El Regresor y la Santa Ciega - Capítulo 46
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Capítulo 46: Friede (2)
Friede habló, mientras miraba a un hombre de aspecto sombrío que sostenía una espada que estaba de pie en medio de los cadáveres dispersos.
“¿Disfrutas este tipo de cosas?”
Una hermosa voz resonó débilmente.
Mientras decía eso, hizo un gesto con la barbilla hacia un cuerpo decapitado que vestía ropa hecha jirones.
A pesar de que el resto de los cuerpos estaban destrozados, parecía que quería escuchar una explicación sobre ese cuerpo en particular.
“¿Qué pasa con eso?”
Vera replicó.
Sus ojos estaban llenos de vigilancia similar a un depredador mirando a su presa.
Friede se cruzó de brazos y se frotó suavemente la barbilla, alternando la mirada entre el cuerpo y Vera, y luego pronunció.
“Hmm, ¿te atraen los cadáveres? Eso es bastante intrigante, amigo.”
“No estoy obligado a responderte.”
Mientras respondía a las palabras de Friede en tono provocativo, Vera seguía pensando.
‘Cualquier hostilidad… no, ninguna en absoluto.’
Naturalmente, era probable que la situación fuera malinterpretada. Pero considerando que hablaba en broma, solo pudo captar un hilo de curiosidad emergiendo en su rostro mientras lo miraba.
¿Qué tengo que hacer?
Vera recordó sus pensamientos, luego inmediatamente envainó su espada y habló con Friede.
“Soy de Elia.”
“¿Hm?”
“Apoyo del Apóstol de la Abundancia.”
“Ah.”
Una breve respuesta. Mientras esperaba una respuesta, Vera de repente sintió que su irritación aumentaba al ver la expresión del rostro de Friede.
La culpa la tienen sus recuerdos de vidas pasadas, que empezaron a resurgir.
No había mucho que decir al respecto. La razón principal por la que Vera fue atrapado y maldecido por los Héroes era Friede.
Mientras era perseguido por los Héroes, había un grupo que lo irritaba más. El grupo que lo persiguió y le lanzó viento noche y día.
En ese momento, su juicio estaba nublado por el agotamiento acumulado de los constantes ataques de viento de Friede y, como resultado, cayó en una trampa. No importaba cuánto tiempo pasara, Vera, que recordaba vívidamente el momento, nunca pudo ver a Friede de manera favorable.
Entonces, mientras Vera estaba reprimiendo de alguna manera su animosidad ardiente en su interior.
“Creo que escuché algo así.”
La voz de Friede resonó.
Mientras sonreía, agregó.
“Estaba seguro de que escuché que la Santa venía…”
Los ojos de Friede miraron de arriba abajo a Vera.
“… Pero no importa cómo lo mire, no pareces parecerte a una ‘mujer’. ¿Todas las mujeres humanas son tan altas como tú en estos días?”
¿De qué está hablando?
Al escuchar eso, Vera contempló momentáneamente y pronto se dio cuenta de que lo confundieron con la Santa. Respondió, con el ceño fruncido en su rostro.
“Soy el escolta de la Santa.”
“Ah, ¿entonces es así? Um, ¿cierto? Eso sería correcto. ¿No sería extraño si la Santa resulta ser un rufián, que se entrega a tales placeres?”
Clench-.
Vera apretó los dientes cuando las venas emergieron en su óculo.
“En primer lugar, no me complazco en este tipo de cosas. Segundo, abstente de usar palabras y acciones tan vulgares cuando estés en la presencia de la Santa.”
“Vulgar, lamento mucho escuchar eso. Y no hay necesidad de tratar de ocultar su gusto. No soy uno de esos individuos insufribles que se entrometen en las preferencias de otras personas.”
¡Thud-!
Friede, que estaba subido a un árbol, descendió al suelo.
“Entonces, ¿me guiarás a la Santa? Después de eso, te llevaré a los Grandes Bosques.”
Al ver que Friede se acercaba, Vera hizo un gesto hacia los cadáveres y preguntó.
“¿Qué hay de estos?”
“Oh, ¿hermanos que se escaparon de casa? ¿Qué puedo hacer? Ya pasaron y regresaron a la naturaleza.”
Hermanos. Hablaba con indiferencia, pero una aparente melancolía permanecía en su rostro mientras miraba los cadáveres. Sin embargo, incluso con ese contexto, todavía se sentía algo despreciable.
‘… ¿Eras este tipo de persona?’
Era algo que nunca supo en su vida pasada cuando solo pelearon sin ninguna otra interacción.
‘Es difícil entender lo que realmente piensa.’
Cuando Vera trató de descubrir la verdad, miró detenidamente a Friede en detalle. Desafortunadamente, lo que volvió solo logró rascarle los nervios.
“Me siento bastante avergonzado si me miras con tanta pasión. Lo siento, pero no tengo genitales, así que no puedo aliviar tu lujuria. Hm, o si no hay nada más, ¿podrías usar el otro agujero?”
“… Cállate.[mfn]En este caso es una expresión que se usa para decirle a alguien que se calle de una manera grosera o enojada.[/mfn]”
Palabras que soltó sin siquiera darse cuenta. Pero no se arrepintió de hacerlo.
Vera recordó que no era grosero en lo más mínimo usar un lenguaje obsceno como este.
***
Frente a la fogata.
Renee estaba sentada en el tocón de un árbol, comiendo cuidadosamente su sopa. Le preguntó a Norn, preocupada por Vera, que no había regresado incluso después de mucho tiempo.
“¿A dónde fue Vera?”
“Ah, escuché que se aventuró a explorar los alrededores. Dijo que deberíamos prepararnos para cualquier posible peligro porque estamos casi en la entrada de los Grandes Bosques.”
“Ah…”
Renee asintió, expresando que entendía. Luego, aturdida, volvió a comer su sopa mientras continuaba contemplando.
‘Se está tardando…’
Debe estar luchando por mi culpa. Pero, lamentablemente, la única vulnerable al peligro aquí soy yo.
Sin mencionar a Norn, Hela también recibió entrenamiento como aprendiz de paladín.
Renee de repente se sintió incómoda, pensando que podría ser una carga para Vera.
Quería ser de ayuda, pero no había mucho que una persona ciega pudiera hacer en esta situación.
Su mente estaba confundida y, como resultado, la expresión de Renee comenzó a oscurecerse.
Rustle-.
Un sonido de crujido resonó en la distancia.
Renee se dio cuenta de que los pasos pertenecían a Vera y levantó la cabeza, pero pronto las dudas comenzaron a aparecer en su rostro.
‘… ¿Dos personas?’
Había dos pasos diferentes.
Los pasos pesados y poderosos de Vera fueron seguidos por un sonido tan bajo que, si no hubiera escuchado con atención, sus oídos podrían no haber registrado esos pasos.
“Santa, he vuelto.”
Era la voz de Vera. Renee, que se quedó en blanco momentos antes, estaba a punto de responder con una expresión alegre.
“Rápido…”
“Oh, por supuesto. Así que esta es la Santa. Una persona verdaderamente bondadosa.”
Pero desde la misma dirección que la voz de Vera, vino una hermosa voz que resonó débilmente.
El cuerpo de Renee se puso rígido de repente y su expresión tembló más que nunca.
‘¡Una mujer…!’
Por lo hermosa que era la voz, esa era la única suposición que se le ocurrió.
¡Clench-! Su agarre alrededor de la cuchara se hizo más fuerte. Renee se sintió ansiosa por alguna razón y comenzó a tartamudear palabras que eran difíciles de entender.
“¿Q-Quién…?”
¿Quién es esa? Parecía un desafío para ella decir eso, y solo podía pronunciar lo mínimo.
Friede respondió con una sonrisa.
“Encantado de conocerte, Santa. Soy Friede, el Guardián de los Grandes Bosques.”
“¡Ah…!”
Su corazón se aclaró en un instante.
‘¡Andrógino!’
Se dio cuenta de que la voz pertenecía a un elfo andrógino.
“Me encontré con él mientras exploraba alrededor. Dice que nos mostrará los Grandes Bosques.”
“¿Mmm? ¿Por qué estás siendo tan formal de repente? Me has tratado con tanto cariño justo antes.”
“Nada de eso sucedió.”
“Bueno, eres tímido, ¿no es así, amigo?”
“Cálla—”
Vera miró a Friede mientras tragaba maldiciones que estaban a punto de estallar cuando recordó que siempre debe tener cuidado con lo que dice frente a Renee.
Sin embargo, sin darse cuenta de las intenciones de Vera, Renee sintió que su corazón se hundió con un ‘thump’ ante la conversación que siguió entre los dos.
¿Tratar con calidez a alguien con quien no está familiarizado y mantener una distancia de alguien con quien es amigo? ¿No es eso sospechoso?
¡Eso no es posible! ¡No tiene sentido! ¡Vera lo explicó él mismo!
Dado que se dice que los elfos son hermosos,¿tal vez Vera le ha abierto los ojos al amor más allá del género?
¿Quizás por eso Vera, que siempre ha sido reservado, está teniendo una conversación tan cómoda?
Sintiendo un sudor frío corriendo por su espalda debido a tales pensamientos, Renee habló apresuradamente, con la intención de interrumpir la conversación.
“¡Ah, encantada de conocerte también! ¿Comemos primero? Vera aún no ha comido, así que ven rápido, ¡vamos a comer!”
Su sugerencia salió de la nada.
Tal vez estaba confundida por sus cambios de humor erráticos que fluctuaban entre el cielo y el suelo.
Friede, parpadeando ante la interjección de Renee, inmediatamente presentó una sonrisa y se sentó a su lado.
“Eres muy considerada, mi querida Santa. No es fácil ofrecer una comida a un extraño que conoces por primera vez.”
Aunque un poco alejada de su verdadera intención, Renee, que no se atrevía a decirlo, solo sonrió torpemente y asintió.
“C-Come hasta saciarte.”
“Gracias por tu consideración.”
La tensión comenzó a aumentar. Renee, que estaba nerviosa, solo se sintió un poco cómoda una vez que Vera se sentó a su lado en el lado opuesto de ella, lejos de Friede.
Sin embargo, Renee se dio cuenta de que su primera crisis de amor aún no había terminado.
… Como tal, cayó en un pensamiento profundo.
****
A la mañana siguiente, después de despejar el campamento que había estado desordenado la noche anterior, el grupo se embarcó hacia los Grandes Bosques. Renee comenzó a mover inquietamente los dedos.
La razón es que Friede también estaba en el carruaje.
El carruaje estaba sumergido en el silencio, pero aún así, a Renee no le gustó el hecho de que Friede y Vera estuvieran en el mismo espacio. Además, ahora le molestaba el hecho de que era ciega.
¿Quizás los ojos de Vera están puestos en Friede? ¿Tal vez él y Friede están teniendo una conversación secreta con sus labios?
Nada más que interminables delirios.
De vez en cuando, la imaginación de Renee conjuraba tales delirios, como ser elogiada por Vera por tener un don extraordinario para el arte elemental.
Mientras esos delirios persistían, un sudor frío rodó por la frente de Renee.
Sus dedos, retorciéndose sin fin, de repente se cerraron en un puño sin darse cuenta.
Renee ya no podía quedarse quieta, así que cerró los ojos con fuerza y se tambaleó en su resolución.
Si había alguna posibilidad de una conversación secreta, entonces tenía que aprovechar cualquier oportunidad para evitar que lo hicieran.
Renee levantó la cabeza y abrió la boca.
“¡Disculpe, Friede!”
Su idea era dirigir la conversación y hacer que fuera imposible que los dos hicieran otra cosa.
Friede sonrió suavemente y respondió al repentino arrebato de Renee.
“¿Qué? ¿Qué sucede?”
‘¿Por qué?’ Era una pregunta que siempre le recordaba a Renee las dificultades que enfrentaba cuando actuaba impulsivamente.
Pero hoy fue diferente.
Un fuerte rival apareció ante sus ojos.
“¿Qué está haciendo el Apóstol de la Abundancia en los Grandes Bosques?”
En un momento pocas veces visto, una excusa plausible salió de la boca de Renee. Ella interiormente se animó y se elogió a sí misma.
‘¡Bien!’
Era una de sus preguntas más frecuentes.
“¿Escuchaste algo más antes de venir aquí?”
“¡Ah, sí! Me dijeron en el Reino Santo que también podríamos venir y ayudar.”
“Bueno…”
Friede pareció brevemente preocupado por la pregunta de Renee, pero pronto continuó mientras asentía.
“Está retrasando la muerte de mamá.”
Una respuesta inesperada.
La cabeza de Renee se inclinó ante su respuesta, mientras que Vera, que había estado escuchando hasta ese momento, se puso rígido.
Renee no podía entender a qué se refería Friede, así que dejó de lado sus pensamientos por ahora y volvió a preguntar en un tono cauteloso.
“Por madre, quieres decir…”
“En tus palabras, el Árbol del Mundo. Estoy hablando de ‘Adrin, Las Raíces Más Profundas’.”
Grin. Una sonrisa se deslizó por los labios de Friede.
Sin embargo, no era una historia de la que se pudiera reír, ni siquiera como una broma.
“Madre se está muriendo y Marie está en los Grandes Bosques tratando de retrasar su muerte de alguna manera.”