El Regresor y la Santa Ciega - Capítulo 43
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Capítulo 43: Hacia los Grandes Bosques (1)
El día que comenzó el viaje de Renee.
Frente a la puerta de Elia, Renee estaba ocupada despidiéndose de otros Apóstoles.
Con el carruaje listo para partir, Vargo fue el primero en abrir la boca.
“Siempre debes priorizar tu propia salud. Así que trata de no saltarte las comidas tanto como sea posible, y si te sientes mal durante el viaje, díselo a ese tipo. ¿Lo entiendes?”
“Ah, sí.”
Con una suave sonrisa, Renee le respondió a Vargo, cuyas palabras estaban llenas de preocupación. Luego inclinó la cabeza y se despidió por última vez.
“Entonces me iré. Cuídate.”
“Krek está sano. La Santa también debe cuidarse a sí misma.”
“Marek también está sano.”
“Dios mío, la Santa ya es una adulta…”
Después de la despedida entre lágrimas de los gemelos y las palabras llenas de emoción de Rohan, la voz ronca de Trevor hizo lo mismo.
“Ten un viaje seguro. Siempre cuida bien de tu salud…”
Justo cuando la voz de Trevor se desvanecía cerca del final, la mirada sospechosa de Vera se volvió hacia él. Notó que Trevor miraba el antebrazo de Renee con cara de arrepentimiento.
Un pensamiento inmediatamente se le ocurrió.
¿Qué está haciendo este bastardo sucio ahora? ¿No puedes arreglar tu actuar sin que yo te golpee por una vez?
Mientras su ira se disparaba, Vera miró a Trevor con los ojos inyectados en sangre. Trevor, sorprendido por su mirada, inmediatamente se escondió detrás de los gemelos.
Hombre astuto. Vera chasqueó la lengua con un ‘Tsk’ al ver el comportamiento de Trevor y luego se inclinó hacia Vargo.
“Te enviaré una carta tan pronto como pase por una ciudad.”
“Está bien, cuídate mucho.”
“Sí.”
Después de ese breve intercambio, Vera subió al carruaje sosteniendo la mano de Renee. Luego ordenó a Norn que se fuera.
‘Rattle’ Pronto, el traqueteo del carruaje comenzó a moverse hacia adelante.
****
Tres días después del inicio del viaje. Solo quedaban dos días antes de que llegaran a los Grandes Bosques.
Mientras estaba sentada en el carruaje, Renee de repente cerró los ojos y dejó escapar un suspiro de desesperación.
‘¡No puedo pensar en una manera!’
Por supuesto, una vez más, el tema de sus pensamientos era Vera.
¿Y si Vera se enamora de los elfos? ¿Qué pasa si declara que no dejará los Grandes Bosques? ¿Qué pasa si se escapa de nuevo a los Grandes Bosques, incluso si lo arrastramos a la fuerza?
Sus pensamientos habían estado por todas partes estos últimos días, y ahora habían descendido en espiral hacia su propio mundo de delirios.
En el caso de los delirios que emanan de la ansiedad constante, si estás obsesionado con un delirio en particular todo el día, ese delirio de repente comenzará a sentirse real.
Y una semana fue tiempo suficiente para grabar en la mente de Renee que Vera se había enamorado de los elfos mientras ellos se reían siniestramente a sus espaldas.
A pesar de no haberlos conocido antes, la hostilidad de Renee hacia los elfos se había elevado lo suficiente como para perforar las nubes.
‘Gat- ¡Gatos ladrones!’
¡Me gustó a mí primero! ¡Soy la única que tomó su mano! ¿Cómo te atreves a quitarme a Vera a pesar de llegar tarde?
Sus puños cerrados temblaron.
Parecía embotada, pero no había nadie junto a Renee que pudiera sacarla de sus delirios ahora. Todo lo que tenía era a Vera, que miraba ansiosamente a la temblorosa Renee.
“¿Te sientes incómoda, Santa? Le diré a Sir Norn que se tome un descanso antes de continuar.”
“¡Oh, no!”
Shook. Renee respondió de manera estupefacta.
Renee luego levantó las comisuras de sus labios temblorosos y respondió con la expresión más brillante que pudo reunir.
“H-Ha pasado un tiempo desde que estuve afuera, así que estoy nerviosa…”
“No tienes que estar nerviosa. Estoy aquí para asegurarme de que la Santa no se sienta incómoda en absoluto. Si hay algo que te hace sentir incómoda, no dudes en hacérmelo saber.”
Tú me haces sentir incómoda.
… Esas palabras llegaron hasta la punta de su lengua.
Luego luchó por tragarse esas palabras que casi soltó y asintió lentamente en silencio.
****
Esa misma tarde, en la última ciudad de camino a los Grandes Bosques.
Avanzaron por el bulevar, pasaron las puertas de la ciudad. Una vez que terminaron de estacionar el carruaje frente a la posada, Vera habló con Renee.
“Santa, hemos llegado a la ciudad. ¿Qué tal si nos quedamos aquí hoy y nos vamos mañana por la tarde?”
“E-Está bien.”
“Entonces nos detendremos aquí por hoy.”
Después de viajar casi tres días, tratando de llegar a los Grandes Bosques lo más rápido posible, fue la primera ciudad en la que se detuvieron en su camino.
El viaje de tres días habría sido una gran conmoción para Renee, que solo había vivido en el Reino Santo.
Después de llegar a la ciudad, Vera siguió adelante con su plan de crear una condición ideal para que Renee descansara tanto como fuera posible. Explicó toda la información sobre la ciudad que había reunido de antemano antes de dejar el Reino Santo a Renee.
“Se dice que es la posada más grande de la ciudad. Muchos dicen que la comida aquí es especialmente deliciosa. ¿Hay algo que quieras comer?”
“Bueno, no me importa comer cualquier cosa.¿Qué hay de Vera?”
“Tampoco soy particularmente exigente con la comida. ¿Le dejamos la orden a Norn y regresamos a la posada?”
“Sí, por favor.”
Mientras Vera lanzaba sus comentarios optimistas uno tras otro, Renee seguía pensando.
‘¿Por qué está siendo tan amable?’
Por supuesto, era una sospecha irrazonable. Pero Renee, que ya había sido tragada por sus propios delirios, sospechaba de cada movimiento de Vera.
Recordó lo que dijeron los sirvientes en el Reino Santo.
– ¡Se dice que los hombres casados son más amables que de costumbre cuando les hacen algo malo a sus esposas!
– ¡Oh, sí! Por lo general, cuando engañan, ¿no sienten remordimiento y comienzan a actuar mucho mejor? ¿No es divertido? Realmente no hacen eso en circunstancias normales.
Aplicando eso a su situación actual, sus palabras tenían mucho sentido.
… Eso es lo que pensó Renee.
Pero desafortunadamente, hubo algunos hechos cruciales que Renee pasó por alto debido a su agitación.
Primero, Vera no era el esposo de Renee. En segundo lugar, Vera siempre se había dedicado a Renee. En tercer lugar, para empezar, Vera ni siquiera se había encontrado con los elfos.
Fue un malentendido tan infundado que fue difícil precisar dónde comenzó, pero no era importante para Renee, quien ya estaba convencida de que la mente de Vera estaba en otro lugar.
Renee entró en la posada y desempacó sus pertenencias. Luego, cuando la comida estuvo lista, se dirigió al restaurante en el primer piso de la posada sin dejar de vigilar a Vera.
Sin siquiera darse cuenta, apretó su agarre con firmeza y estrechó la mano de Vera mucho más fuerte que de costumbre.
“Aquí está tu comida.”
De repente, la voz de Hela resonó.
Renee, que había estado centrando toda su atención en Vera, de repente tembló de sorpresa y respondió rápidamente.
“¡Ah!”
Fue una respuesta bastante ruidosa.
Mientras los espectadores en la mesa cercana se giraban hacia Renee, Vera inmediatamente desvió esas miradas con una mirada feroz, y solo después de eso continuaron cenando como de costumbre.
Entonces, mientras su comida estaba en pleno apogeo.
“Oh, ¿Sir Vera?”
Aprovechando esta oportunidad, Norn se abalanzó.
Norn le habló a Vera, sintiendo la necesidad de que al menos se hiciera cargo y aliviara la incomodidad en esta mesa.
“¿Qué tal un trago? Bueno, es un buen humor para tomar una copa.”
Por lo general, no eran palabras adecuadas que salieran de la boca de una persona responsable de las tareas de escolta. Sin embargo, no fue el caso ni de Vera ni de Norn.
Con la divinidad, la embriaguez podía ser expulsada en cualquier momento, e incluso mientras estaban intoxicados, sus sentidos no eran tan superficiales como para entorpecer su actuar.
Por supuesto, si tropiezas debido a que estás borracho, no puedes hacer absolutamente nada al respecto, pero incluso en el Reino Santo, solo Rohan era ese tipo de persona.
Vera continuó reflexionando sobre las palabras de Norn por un momento y luego asintió, aceptando que sería mejor darles a Norn y Hela un descanso por un tiempo en esta ciudad.
“Está bien, deberías dejar de comer también. Yo me encargaré de la comida de la Santa.”
“Sí, entiendo.”
Renee levantó la cabeza al escuchar la conversación en curso y luego giró la mirada hacia Vera.
Su estado mental, que ya se había derrumbado y caído, comenzó a inventar extraños delirios nuevamente.
‘¡Alcohol…!’
¡La vida nocturna! ¡Un delincuente juvenil!
No tenía nada de malo que Vera bebiera licor ya que él ya era un adulto, pero a Renee, que había estado estrangulando su pecho durante los últimos días, no le gustaba por alguna razón, así que preguntó con los puños cerrados.
“¿Vas a beber?”
“Sí, no creo que un trago o dos duelan… ¿Por qué?”
Todo el cuerpo de Renee tembló. ‘¿Por qué?’ Ella no pudo encontrar una respuesta a esa pregunta.
La cabeza de Renee comenzó a devanarse los sesos. Su mente trató desesperadamente de encontrar una excusa adecuada, cualquier cosa para evitar que Vera bebiera.
Sin embargo, no podía haber ninguna razón lógica para impedir que Vera lo hiciera. Cuando Renee gruñía mientras continuaba agonizando, finalmente, sin saberlo, eligió autodestruirse.
“¡Yo también…!”
“¿Qué?”
“¡Yo también tomaré un trago!”
En un momento de confusión, pronunció esas palabras sin pensarlo mucho. El único pensamiento que pasó por su mente fue: ‘Me tragaré todo el vino que se supone que debe beber Vera.’
‘¿Es esto la pubertad?’, pensó Vera, sacudiendo la cabeza. No sabía qué pensar de esta situación.
“La Santa es aún menor de edad.”
“¡Ugh…!”
Renee cerró la boca ante ese hecho innegable.
‘¿Qué tengo que hacer?’
Sus infortunios comenzaron a doler más fuerte que nunca. Trató de pensar en excusas para evitar que Vera bebiera mientras se abstenía ella también, incluso cuando el vaso estaba sobre la mesa.
Por supuesto, eso no podría haber sucedido.
Renee gimió por la angustia que no podía resolver, sin importar cuánto lo intentara. Pronto movió su mano hacia adelante, sosteniendo el brazo de Vera con fuerza.
“¡E-Es una orden!”
Al final, decidió abusar de su autoridad.
El silencio descendió sobre la mesa.
Norn, que había estado sirviendo bebidas. Hela, que estaba recibiendo un vaso de parte de Norn, y Vera, que estaba frente a Renee.
Todos se congelaron.
El aire alrededor de Renee de repente se volvió silencioso. Con retraso, se dio cuenta de lo que había hecho y, como resultado, su cuerpo se estremeció.
“U-Um…”
Drip, drip. El sudor frío corría por la frente de Renee mientras cerraba los ojos con fuerza de nuevo.
‘… ¡Idiota!’
La cabeza apenas fría le hizo darse cuenta de la fealdad que acababa de mostrar.
Mi cabeza está fría, pero ¿por qué siento que se está calentando?
Mientras que las preocupaciones innecesarias de Renee continuaron causando problemas.
“Como desees.”
Habló Vera.
Vera pensaba mientras miraba a Renee, con los ojos llenos de lástima.
‘No es bueno reprimir el impulso.’
Tal vez lo que sucedió hoy, ella lo recordará como un rencor, y luego, en represalia, podría ahogarse en la adicción más adelante. Incluso podría terminar siendo la compañera de copas de Rohan.
Y aunque todavía se la considera una menor, no es raro que los niños de esta edad beban vino.
Vera concluyó que si Renee cometía un error, sería su responsabilidad solucionarlo. Así que le entregó una copa de vino a Renee.
Renee sintió una oleada de vergüenza.
Aunque era imposible ver la expresión de Vera, podía sentir vagamente sus emociones a través de la voz que escuchaba.
Todo el cuerpo de Renee se estremeció de vergüenza.
‘¡L-Lo hice!’
Decidió seguir adelante con una determinación de acero.
“Tendré que pedir otro trago entonces.”
“¡No!”
“… ¿Perdón?”
“Hoy beberé por primera vez, así que mantente sobrio.”
No había ninguna lógica. Fue solo una orden severa.
De hecho, hubiera sido mejor si hubiera sido así desde el principio, pero ahora su mente estaba preocupada con otros asuntos como para pensar en ello.
Se sintió triste.
Se sintió avergonzada.
Si había un agujero en alguna parte, quería enterrarse en él.
Una sensación de inquietud se extendió por todo su cuerpo.
Renee sintió esa extraña sensación e inclinó su vaso.
En este momento, solo quería ver a qué sabía la bebida.
Lo que siguió… bueno, eso era obvio.
A Renee no se le enseñó cómo deshacerse de la intoxicación.
En otras palabras, si bebe alcohol, se emborrachará.
Como cualquier niño que bebe por primera vez, Renee bebía alcohol continuamente sin saber cuánto podía manejar, estableciendo así una historia oscura de la que se arrepentiría por mucho tiempo.