El Profesor Encubierto de la Academia - Ch 390
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Capítulo 390: Surgido de las Ruinas (1)
El temblor de la mansión parecía una advertencia para los que estaban dentro, como diciéndoles que algo estaba por suceder y debían huir rápidamente.
«¡Líder! ¿Qué está sucediendo?»
«Yo tampoco lo sé.»
Con el apoyo de Arpa, Rudger llegó hasta donde estaban Loina y Sempas.
Debido a la vibración masiva, ambos estaban recuperando sus sentidos.
«¿Q-Qué está pasando?»
Loina preguntó confundida, y Rudger explicó brevemente los eventos que acababan de ocurrir, desde la traición de Rimlei hasta la situación actual de la mansión.
Sempas habló con tono solemne.
«¿Qué pasó con el sabio?»
«Él se retiró.»
«Impresionante.»
Fue una expresión genuina de admiración por parte de Sempas, no de sarcasmo.
Rimlei era un mago del sexto círculo, alguien que no debía ser subestimado, incluso a los ojos de Sempas.
Si bien no creía que la capacidad de combate de un mago estuviera determinada únicamente por su círculo, entendía que representaba un cierto nivel de poder, ya que era la cantidad total de poder que uno poseía.
Rimlei, a diferencia de muchos magos que se habían recluido en sus estudios, él vagaba por el mundo y exploraba la magia en situaciones prácticas.
Enfrentarse a alguien como Rimlei ya era un milagro, y el hecho de que Rimlei se hubiera retirado era aún más sorprendente.
Si hubiera oído que Rudger luchó en igualdad de condiciones y ahuyentó a Rimlei, Sempas se habría sorprendido aún más.
Por supuesto, Rudger no proporcionó un relato detallado de la batalla. Simplemente mencionó que Rimlei había escapado debido a la situación actual de la mansión.
Loina todavía estaba en shock por su traición.
«¿Por qué el sabio Rimlei haría tal cosa…?»
«Lo importante ahora no es eso. Mira afuera.»
Sempas hizo un gesto con la barbilla hacia afuera de la ventana. La mirada de todos siguió su acción y todos quedaron sorprendidos.
La vista fuera de la ventana, que debería haber estado oscurecida por una niebla provocada por el misterioso fenómeno, ahora era clara. El exterior de la mansión, que nunca antes se había visto, era claramente visible.
Fue sólo entonces que el grupo se dio cuenta del cambio que había ocurrido en la mansión.
«El misterioso fenómeno… se está debilitando.»
Después de escuchar el murmullo de Loina, Rudger se dio cuenta de lo que había sucedido.
‘Tal vez sea por las consecuencias de mi batalla contra Rimlei.’
Era enteramente posible. La mansión siempre se había recuperado rápidamente de cualquier daño o perturbación.
Incluso los hechizos mágicos poderosos tuvieron dificultades para dañarlo.
Sin embargo, la batalla entre Rudger y Rimlei había superado con creces la capacidad de la mansión. Fue una colisión de magia del sexto círculo, y sus hechizos expulsaron el maná de alta densidad que envolvía la mansión y provocaron que explotara.
El impacto resultante seguramente impactaría la mansión incluso si un fenómeno misterioso la protegiera.
Pero el factor más importante puede ser el lugar donde tuvo lugar la pelea.
Un portal de invocación que convoca a los Caballeros de las Sombras. Ese lugar era el núcleo del sistema de defensa de la mansión.
La ubicación del núcleo también sirvió como conducto, extrayendo energía de la línea ley que fluye debajo de la mansión.
Y ahí fue donde tuvo lugar su batalla. Prácticamente jugaron con petardos en una habitación llena de barriles de pólvora.
Con el conducto que extraía energía de la línea ley que fluía bajo tierra destrozado, la mansión ya no podía recibir maná de la línea ley.
Sin embargo, eso no significó que bloqueara el flujo. Lo que sucedió fue que el flujo distorsionado de la línea ley comenzó a afectar a la mansión a su vez.
Como para demostrarlo, toda la mansión se sacudió violentamente y aparecieron ligeras grietas en las paredes.
«¡A este ritmo, se va a derrumbar!»
Rudger estuvo de acuerdo con la exclamación de Loina. Escapar era su única opción. Pero en ese momento, Rudger recordó algo que aún no había comprobado.
‘¡La biblioteca!’
Todavía no tenía oportunidad de examinar el libro en la habitación secreta escondida dentro de la biblioteca.
Arpa, que notó el sutil cambio de Rudger, le dijo:
«Líder, puedes ir.»
No esperaba que Arpa mostrara tanta consideración, por lo que Rudger se sorprendió brevemente pero pronto asintió.
«Lo haré.»
Rudger se levantó de su asiento. Su fuerza ya se había recuperado significativamente y su maná agotado se estaba reponiendo lentamente, gracias a la píldora que había tomado antes.
Todavía le dolía la cabeza, pero podía soportarlo.
«Tengo que comprobar un lugar antes de irme. El resto de ustedes deberían escapar ahora. Deberían poder salir de la mansión ahora.»
Luego corrió por el pasillo sin mirar atrás mientras ignoraba los gritos de Loina desde atrás.
‘Necesito encontrarlo lo más rápido posible.’
Las vibraciones se hicieron aún más fuertes. Aparecieron grietas en las paredes y cayó polvo del techo.
La mansión, anteriormente protegida por las líneas ley, ahora se estaba derrumbando debido al flujo inverso del poder de las líneas ley.
Rudger se detuvo abruptamente en el pasillo tembloroso porque apareció un grupo de personas cuando se abrió una puerta ante él.
«¡Muévete rápido! ¡Toma todo lo que necesites!»
«¡El encantamiento protector de la mansión ha desaparecido! ¡Podemos irnos con los libros ahora!»
«¡Protejan los libros más importantes!»
Eran miembros de la Escuela de la Verdad y coleccionaron libros y artículos valiosos.
Entre ellos estaba alguien que llamó la atención de Rudger: Tortei, el representante de la Escuela de la Verdad que se había enfrentado anteriormente con Rudger.
A diferencia de los demás, sólo tenía un libro en la mano. Rudger lo reconoció inmediatamente.
‘¡Ese es el libro sobre maná sin atributos!’
Era el objeto que Rudger había estado buscando desesperadamente y Tortei lo sostenía ahora.
Cuando Rudger reconoció la Escuela de la Verdad, ellos también reconocieron a Rudger.
«Eh. Todavía estás vivo.»
Tortei reconoció a Rudger y sonrió.
Habían estado escondidos dentro de la biblioteca todo el tiempo mientras se desarrollaba una serie de eventos.
Sin embargo, no ignoraban lo que sucedía afuera.
Rudger no se molestó en responder a esas palabras. En cambio, su mirada se desvió silenciosamente hacia el libro que Tortei sostenía.
«Ja.»
Tortei no era tonto. Se dio cuenta de que Rudger codiciaba el libro.
«¿Por qué? ¿Estás interesado en esto?»
«…»
«A juzgar por tu reacción, sabes que este es un elemento importante. Debes haber encontrado la cámara oculta antes que nosotros, ¿no?»
Tortei tuvo suerte. La biblioteca también se vio afectada por el temblor de la mansión.
Algunas estanterías se habían derrumbado, dejando al descubierto el espacio oculto.
La insaciable avidez de conocimiento de Tortei no desaprovechó la oportunidad. Había barrido todo lo que había dentro. Entre los artículos, él personalmente se había llevado el más importante.
«Tu reacción lo confirma aún más. ¿Lo sientes injusto? Te perdiste tal descubrimiento del siglo anterior.»
Rudger no respondió. En cambio, miró a Tortei con expresión severa.
Disfrutando de la reacción de Rudger, Tortei estaba a punto de decir algo más. Sin embargo, de repente se dio cuenta de algo.
‘Espera, él no me está mirando.’
La mirada de Rudger no estaba centrada en Tortei sino en algo detrás de él.
«¿Qué hay detrás…?»
Justo cuando Tortei se dio vuelta para ver qué estaba mirando Rudger, una explosión masiva lo envolvió.
La mansión que vibraba continuamente se sacudió aún más violentamente y Tortei, atrapado en la onda expansiva de la explosión, cayó al suelo.
Si no hubiera activado rápidamente un hechizo protector, la explosión podría haberlo destrozado por completo.
De hecho, algunos de los magos de la Escuela de la Verdad en el suelo que quedaron atrapados en la explosión sufrieron heridas graves.
«¡Q-Qué es esto…!»
Tortei estuvo a punto de preguntar qué estaba pasando, pero luego se dio cuenta de que tenía la mano vacía.
El libro que había estado sosteniendo se le había caído de las manos y ahora estaba a los pies de Rudger.
«¡Espera un momento!»
Rudger se agachó, recogió el libro caído y le quitó el polvo ligeramente con la mano.
«Tú… ¡¿Qué crees que estás haciendo?! ¡Devuélvemelo en este instante! ¡Me pertenece!»
Tortei gritó enojado. Distorsionado por la ira, su rostro arrugado estaba lleno de codicia.
«¿Por qué te lo daría ahora que está en mis manos?»
«¿Estás tratando de jugar con las palabras conmigo?»
«No lo estoy. Y parece que lo has olvidado, pero te acaban de emboscar.»
Eso era cierto. Tortei se dio cuenta tardíamente de la situación gracias al recordatorio de Rudger y miró hacia atrás.
¿Qué clase de persona se atrevería a atacarlo a él, un mago de la Escuela de la Verdad? El rostro furioso de Tortei ahora estaba lleno de desconcierto.
«Tu hábito de enojarte sin entender la situación todavía no ha cambiado, Tortei.»
«… Rimlei.»
Allí estaba un viejo camarada suyo.
«¿Cuál es el significado de esto?»
Tortei no podía comprender por qué Rimlei lo atacaría.
«No me di cuenta de que me considerabas un enemigo tan grande. Tú y yo alguna vez nos ayudamos mutuamente en la búsqueda de la verdad.»
«A tus ojos, tal vez.»
Rimlei se burló de las palabras de Tortei. Su actitud fría fue suficiente para transmitir cuán vacías eran las palabras de Tortei.
«Tortei, siempre has sido así. Crees que cada acción que realizas es fruto de tu buena voluntad.»
«¿Qué? ¡Por supuesto que lo es! ¡Solo me muevo para perseguir el conocimiento! ¡Si eso no es buena voluntad, no sé qué lo es!»
«Y ese es exactamente tu problema. Crees firmemente que eres quien más comprende el conocimiento. Piensas que mientras sobrevivas, no importa si mueren cientos o miles de personas.»
«¿Qué estás diciendo?»
«No te importa si la gente muere. No sientes pena ni tristeza por ellos. Déjame preguntarte en serio, ¿alguna vez te sentiste triste?»
«Triste, ¿por qué…?»
«Estoy hablando de mi hija.»
En ese momento, Tortei pareció darse cuenta de algo y guardó silencio.
«…Fue un accidente. ¿Por qué hablas como si fuera mi responsabilidad?»
«Porque se podría haber evitado.»
Rimlei levantó su bastón con una fría sonrisa y apuntó a Tortei.
«Si no hubieras huido con tus discípulos directos de ese lugar, nadie habría muerto.»
«…»
«¿Pensaste que no lo sabría? ¿Creías que no importaba porque la gente que estaba ahí se quedó con la boca cerrada y los involucrados murieron? En absoluto.»
Rimlei levantó un artefacto con forma de campana de su cintura.
-Ring.
Mientras Rimlei lo sacudía, débiles almas etéreas aparecieron a su alrededor, dando vueltas.
«Tortei, ¿lo sabías? Que esta mansión está llena de almas de los muertos. Todo el valle de Kasar es igual. Quienes perdieron la vida aquí quedan atrapados para siempre.»
Rimlei sonrió sarcásticamente a Torteri, que todavía parecía desconcertado.
«Este lugar es como una jaula gigantesca. Una jaula terrible que no deja descansar a las almas.»
«¿Qué diablos…?»
«Y mi hija murió aquí, en este lugar inquietante. Lo mismo ocurre con estas almas. Siguen deambulando por esta prisión.»
-Ring. Ring.
Rimlei siguió tocando el timbre.
«¿Qué hicieron para merecer esto? ¿Por qué deberían sufrir en un lugar como este?»
«¿Qué tiene eso que ver conmigo?»
«¿Por qué no tendría nada que ver contigo? Las almas de las personas que viniste aquí a matar en secreto y las almas de aquellos que murieron debido a tu excesiva codicia y acciones irracionales también están aquí.»
Los magos de la Escuela de la Verdad quedaron desconcertados. No fue una sorpresa ante la revelación de una verdad inesperada, sino más bien una reacción ante la revelación de una verdad que habían querido ocultar.
La Escuela de la Verdad también era un grupo que no dudaba en matar personas para cumplir su propósito.
Si bien el público no lo sabía, serían tratados como magos negros si este hecho fuera revelado.
Tortei miró a Rimlei con una mirada fría.
«Entonces, ¿es eso lo que te dijeron? ¿Quieren que los vengues? ¿Matando a todos en la mansión?»
«¿Me preguntaste qué voy a hacer?»
Preguntó Rimlei, pero esta vez sus palabras no estaban dirigidas a Tortei. En cambio, estaba hablando con Rudger.
«Busco la salvación. No me importan los demás, pero es diferente para mi hija. Su alma todavía está atrapada aquí. Por eso debo dejarla libre para que encuentre la paz eterna.»
Incluso si esa paz puede ser escasa, sería mejor que estar atrapado en este lugar.
De hecho, era una razón egoísta, pero Rudger no se lo reprochó a Rimlei. Él mismo lo sabía mejor que nadie.
«¿Planeaste que todo esto le sucediera a la mansión?»
Rimlei se encogió de hombros como si dijera que dependía del juicio de Rudger.
«Pronto, la mansión se derrumbará. Dado que el flujo de la línea ley ha sido interrumpido, no podrá resistir el poder del maná. No puedo garantizar qué estragos causará el maná furioso. Entonces, si quieres escapar, debes hacerlo ahora.»
Una persona que había luchado hasta la muerte con él hace un momento ahora le estaba aconsejando que salvara su propia vida.
¿Cuál era el verdadero Rimlei? Quizás ambos fueran reales.
Las personas no están limitadas a una sola faceta de sí mismas.
Finalmente, Tortei, que había quedado atrapado en la conversación entre Rudger y Rimlei, estalló en ira.
Fue lo suficientemente inteligente como para entender su conversación y darse cuenta de la situación.
«¡Rimlei! ¡Te has vuelto completamente loco! ¿Estás diciendo que todo esto fue obra tuya? ¿Sabes lo importante que es este lugar?»
«Sí. De hecho, me he vuelto loco. Pero creo que tú eres igual.»
«¿Qué?»
«No sólo eso, los viejos que te rodean son iguales. Todos nos hemos vuelto locos. Locos por el conocimiento, el deseo y la venganza. Todos somos personas que no deberían existir en este mundo.»
Mientras Rimlei murmuraba casi con desprecio hacia sí mismo, sus ojos se agudizaron.
«Entonces, es hora de que estos locos desaparezcan por el bien de este mundo.»
«¡T-Tú…!»
Tortei estaba a punto de gritar algo pero rápidamente lanzó un hechizo. La barrera protectora había desviado el ataque sorpresa de Rimlei.
«No tenemos mucho tiempo libre, dejemos la charla trivial. Lo que quiero no es simplemente algo como esto.»
«… Bien. Ya que hemos llegado a esto, no me contendré.»
Dijo Tortei, y los magos a su alrededor sacaron cada uno sus bastones.
El formidable maná que emanaba de sus cuerpos presionó a Rimlei simultáneamente. Sin embargo, Rimlei mantuvo el equilibrio en medio del creciente maná. Continuó hablando con calma.
«Ahora, extraño. Es hora de que te vayas.» [1]
Mientras decía eso, Rudger sabía que Rimlei no estaba en perfectas condiciones en este momento.
Es posible que haya tratado temporalmente las heridas que sufrió durante la pelea, pero no pudo recuperar toda la sangre que derramó.
Incluso si hubiera tomado una poción, no habría reabastecido su maná agotado.
Sin embargo, permaneció en esta mansión en ruinas.
Rudger experimentó la ilusión una vez más. Rimlei estaba de pie en medio de las llamas ardientes.
Pero esta vez no estaba solo. Todos los que debían irse con él se habían reunido aquí.
¿La imagen del infierno que existía en su mente era para este propósito?
«¿Adónde crees que vas? ¡Tú tampoco puedes irte!»
Tortei, impulsado por la ira, miró a Rudger con los ojos inyectados en sangre. Después de escuchar la verdad e incluso que le quitaran el libro, fue una reacción natural.
«Tortei, este no es el momento de preocuparse por los demás.»
La terquedad de Tortei no tuvo más remedio que ser superada por Rimlei.
Rimlei los instó a centrarse sólo en él canalizando su maná.
Tortei no tuvo más remedio que concentrarse en Rimlei.
«Lárgate ahora.»
Rudger miró a Rimlei por última vez antes de irse. Rimlei también estaba mirando a Rudger, para que los dos pudieran verse.
¿Sabía que todo resultaría así? ¿Se dio cuenta de que el retrato que Rudger vio en el fenómeno místico era él mismo?
Rudger no preguntó debido a la sonrisa de Rimlei hacia él.
Esa sonrisa era la misma que la amable sonrisa del abuelo que solo le mostró a Arpa.
‘Ya veo.’
Él lo sabía todo.
Rudger asintió y se dio la vuelta, abandonando el lugar.
‘Adiós, joven.’
Cuando Rudger se fue, sintió como si la voz de Rimlei le llegara desde atrás.
[1] Creo que con «extraño» quiere decir que la situación no le concierne.