El chaman no puede convertirse en un heroe - Ch 4
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Me sentí aliviado de mi supervivencia
—Es maravilloso estar vivo. — solté alegre. Había escapado por poco de la muerte.
No tengo idea de cuánto tiempo estuve inconsciente. Sin embargo, considerando que el cadáver del oso acorazado aún yacía inerte en el suelo y que ningún animal salvaje ni monstruo se había acercado, probablemente no pasé mucho tiempo desmayado.
La herida en mi abdomen dejó de sangrar por ahora. La sangre en mi estómago estaba endurecido y ennegrecido por la sangre seca, pero al tocarlo, sentí costras formadas sobre las cuatro profundas cicatrices. Una oleada de horror me recorrió al darme cuenta de que algo tan grotesco se había formado en mi propio cuerpo.
Ahora que lo pienso, recordé haber escuchado que las garras de los osos están repletas de gérmenes, y que una herida causada por ellas podría infectarse peor que la propia lesión. No creo que molerlo con mi saliva haya sido suficiente para desinfectar o desintoxicar la herida, pero… no tiene sentido preocuparme por eso ahora. Solo puedo rezar para que todo salga bien.
—Ugh… me siento algo mareado… — con estas palabras rápidamente se me fue el alivio. Es demasiado peligroso quedarse aquí. Incluso si no es un oso acorazado, si apareciera otro carnívoro, no podría sobrevivir.
¿Pero adónde debería huir ahora? Bueno, la dirección en sí se puede determinar usando la función de brújula, pero ¿cuánto tiempo llevará llegar a la mazmorra?
—¡S-sí, la mazmorra!
El hecho de que haya un cadáver de un compañero de clase llamado Takashima significa que este es el punto de partida de la mazmorra. Según mi suposición, ese debería ser el caso.
Cuando volví a mirar a mi alrededor, noté que había un santuario en la claro cerca. La hiedra está envuelta alrededor de la superficie cubierta de musgo, y a primera vista es difícil saberlo porque se mezcla con el verdor del bosque, pero una vez que la notas, no la perderás de vista.
El edificio rectangular, de unos 4 metros de altura, destaca como una estructura en este bosque profundo. Esta debe ser la entrada al calabozo.
De todos modos, debo haber estado muy confundido hace un momento para haber pasado por alto esto. Sin embargo, dado que de alguna manera logró derrotar al oso acorazado, se puede decir que mostró gran ingenio y acción.
Oh, tal vez soy un niño que puede hacer cosas increíbles si lo intento.
cuando estaba a punto de dirigirme al santuario en el calabozo.
—Wow, ¿en serio vas a salir y entrar en un bosque? —
Escuché una voz familiar. Inequívocamente venía del interior del santuario… en otras palabras, uno de mis compañeros de clase estaba a punto de aparecer aquí.
—¡Hay alguien aquí! —grite a todo pulmón. En este momento cualquiera es bienvenido. En una zona peligrosa donde deambulan tales monstruos, no hay mayor sensación de seguridad que saber que hay otras personas como yo.
Por ahora, sinceramente estoy feliz de haber podido reunirme con mis compañeros de clase.
—¿Oh? ¿Momokawa? ¿ Sigues vivo?
Un estudiante delincuente con cabello castaño y piercings apareció desde el otro lado del santuario con poca luz. Este es Kyoya Higuchi.
—Eh, Momokawa-kun, ¿estás aquí? ¡ increible! —
La siguiente persona en aparecer fue Reina A. Ayase, una loli con dos coletas rubias.
—¡¡Oh, en serio!? —
Y la última persona en aparecer fue mi amigo gordito Katsu.
—¡Oh! Kotaro, ¿estás bien? — Masaru Saito “Katsu”. De pie frente a mi estaba, a quien más conocía, me llenó de alegría que casi empiezo a llorar.
Más que simplemente conocer gente y sentirse aliviado, también significa que ha ganado una cantidad de amigos confiables a quienes se les ha dado una vocación. Como era de esperar, si fueran tres, probablemente tendrían vocaciones útiles como guerrero o mago de fuego. Además, puedo usar mi habilidad de mago siempre que tenga un aliado que luche por mí.
—Oe, espera, Momokawa. —
En ese momento, mis pies se detuvieron cuando estaba a punto de correr de alegría. No, me detuvieron, cuchillo voló hacia mis pies. Si hubiera dado un paso más, aunque fuera tres centímetros más, me habrían cortado los dedos de los pies y también los zapatos.
—Qué… — solté anonadado por la situacion
—¿¡Qué estás haciendo, Higuchi!? —
Katsu estaba gritando en mi lugar.
—Cállate seboso y agarra ese gran núcleo que está tirado por ahí.
—¡Kotaro está vivo! Tengo que salvarlo…
—¿Entonces tu tomaras su lugar? ¿Ah? —
Desde el bolsillo trasero de sus pantalones Higuchi instantáneamente sacó un cuchillo mariposa y clavó la hoja afilada en la garganta de Katsu.
—Ya somos tres, no lo olvides.
—¡Oye, espera un minuto! ¿Por qué estás separando a tus compañeros? Todos nos deberíamos ayudar unos a otros ahora mismo… — escupí conmocionado.
—Ja, Momokawa, ¿estas delirando?
Higuchi se rio del llamamiento obvio que grité.
—No, no has leído el correo electrónico. Debes ser demasiado estúpido para haberte dado cuenta. —
—No necesito a este tipo después de todo— dijo Higuchi riendo mientras le quitaba el cuchillo a Katsu.
—Saito, no pierdas el tiempo, simplemente desmóntalo rápidamente y tráeme el núcleo. Yo me ocuparé de Momokawa. Cierto, Reina, espera adentro. No quieres ver sangre, ¿verdad? —
No sé qué está pasando, pero claramente las cosas van en mala dirección.
Masaru palideció y comenzó a seguir las órdenes de Higuchi y avanzar hacia el cadáver del oso acorazado.
Entonces, a Reina le dijeron con una repugnante voz de gato: —Espérame—, y a pesar de esta atmósfera un tanto anormal, ella se retiró a las profundidades del santuario con una mirada inocente en su rostro.
—Bueno, entonces, Momokawa, lo siento, pero muere. Estoy agradecido por matar a ese grandullón
Entonces, Higuchi caminó hacia mí, sosteniendo un cuchillo mariposa en una mano, con una sonrisa feroz en su rostro que contenía una verdadera intención asesina.
—¡Eh, espera! Espera, ¿por qué yo- —
—Oye, no te muevas demasiado. No arruines mi gentil cuidado golpeando tus signos vitales de un solo disparo. —
Es una tontería decirlo, pero no es una broma, es algo serio. Puedo entenderlo intuitivamente. Higuchi realmente se me acercará así y me apuñalará. Como si fuera natural, no hubo vacilación en sus palabras.
De hecho, la espada ya había sido levantada.
—Bueno, entonces muere rápidamente. —
—¡Si me apuñalas, tú también morirás por las habilidades del mago! —
La mano de Higuchi se detuvo.
—desgraciado… no seas tan arrogante. —
Entonces, ¿por qué te detuviste? Higuchi es claramente cauteloso. Así es, este chico ya debería saber que son los poderes sobrenaturales llamados vocación.
—Devuelvo todo el daño que recibo a mi oponente. Esa es mi habilidad.
Un sonido agudo cortó el aire. El cuchillo mariposa se dobló de forma antinatural en el aire. La hoja letal estaba apretada en un puño tembloroso.
—¿¡mi#rda!? — escupió higuchi
Algo explotó de repente frente a mí. fue dolor lo que sentí, me habían golpeado la nariz.
—¡Jajaja! —soltó una carcajada desquiciada—. ¡¿Hablas en serio?! ¡Maldita sea!
—Maldita sea, ¿hablas en serio? ¡Maldita sea! —
Frente a mí estaba Higuchi, quien estaba encorvado y sosteniendo su rostro de la misma manera que yo.
Afortunadamente, no se rompió ni el hueso de la nariz ni los dientes frontales. En cambio, sentí que me sangraba la nariz. No hay problema, no es necesario utilizar dientes de león artificiales.
—Higuchi, Kotaro es… —
—¡seboso! ¡Cállate y toma el núcleo! —
Quizás porque no me mataron, Masaru parecía algo aliviado.
Sin embargo, en lugar de detener los crímenes violentos de Higuchi, solo puedo sentir insatisfacción y desconfianza al ver a mi amigo siguiendo obedientemente sus acciones. ¿Qué le hizo Higuchi? no es bueno.
—Higuchi, ¿qué es un núcleo? Por favor explícalo.
—Momokawa, no presumas tu suerte…
—Ya sabes de lo que soy capaz. ¡Si me apuñalas, morirás! — solté intentando retarlo
La expresión de Higuchi estaba tan enojada que pareciese que sus venas estaban a punto de estallar. Sin embargo, no parece ser tan estúpido como para empuñar un cuchillo con la ira a flor de piel. Me alegro de no haber terminado en la peor situación posible, muerto por alguien así.
—…mald#ta sea, está bien, te enseñaré. —
Después de unos segundos de silencio, Higuchi habló. Solo sus palabras mostraban que estaba reacio a soltar información, pero por alguna razón, comenzó a sonreír de nuevo.
Tengo un mal presentimiento al respecto, pero no tengo más remedio que escuchar lo que tiene que decir ahora.
—El núcleo es el elemento necesario para operar la ‘Puerta Celestial’. Se toma de un monstruo muerto, directamente desde el interior de su cuerpo. —
Mirando desde un lado, Masaru estaba cavando en el cuerpo del oso acorazado con un cuchillo en la mano. El cuchillo en su mano tiene un diseño extrañamente anticuado, a diferencia de la mariposa de Higuchi. Ahora que lo pienso, el cuchillo que arrojó Higuchi tiene la misma forma… Me pregunto si lo consiguió en el calabozo.
Aun así, no hay manera de que un cuchillo como ese pueda deshacerse con éxito de un oso acorazado cubierto por un caparazón duro. Supongo que ya sabía que ganaría. Dejé de intentar arrancar el caparazón y metí la mano en la cicatriz de su abdomen, preparado para quedar cubierto de sangre y grasa.
Me preguntaba si podría capturar núcleos como ese…
«¡Oh, ahí está! ¡Lo tengo!»
Al parecer fue atrapado. En su mano derecha, que estaba cubierta de sangre, había una joya de color rojo brillante que brillaba intensamente.
—Ese es el núcleo…
—¡buena caza, tienes un cuerpo grande y su núcleo también es grande! —
A juzgar por la cara feliz de Higuchi, parece que existen diferencias en el tamaño de los núcleos que se pueden tomar de los monstruos. El núcleo es probablemente un cristal de energía mágica. Si hay magia, debe haber poder mágico, la fuente de energía que la hace posible.
Y la Puerta Celestial, que tiene la función mágica de trasladarse a un lugar distante, probablemente requiera una cierta cantidad de poder mágico para activarse. Es como un coche que se queda sin gasolina.
—Derroté al oso acorazado, así que ese núcleo es mío. — dije con un poco de confianza. Fue un reclamo natural. Dado que el núcleo es un elemento clave esencial para escapar, no puedo dárselo a Higuchi en absoluto.
—Oye, Saito, retirémonos. Volvamos al calabozo. —
Sin embargo, en lugar de escuchar, Higuchi me ignoró por completo y le dio la espalda.
Como se dijo, Masaru camina justo al lado de Higuchi con el núcleo en la mano. Cuando encontramos su mirada por un momento, ella aparta la mirada con torpeza.
Sin decir nada, le entregó el núcleo rojo a Higuchi.
—¡N-no seas tonto! — grite
—Oe, Momokawa, esc#ria, ¿tienes la fuerza para recuperar el núcleo? —
Higuchi se giró, su rostro se torció en una sonrisa diabólica. Mientras muestra su núcleo sangriento.
Maldita sea… este tipo puede ver que no tengo ninguna habilidad ofensiva.
—¿Eres hechicero? —escupió con desdén—. No importa cómo lo mires, eres alguien destinado a morir, ¿verdad?
Se inclinó hacia mí, una sonrisa torcida deformando su rostro.
—Vamos, Momokawa. Admítelo. Este maldito delincuente debe estar sacándote de quicio. Seguro estás pensando eso, ¿eh, ratón de biblioteca? —Sus ojos chispeaban de burla—. ¡Vamos, intenta matarme! ¡Usa esa ridícula habilidad de mago y maldíceme hasta la muerte!
Sus ojos lo decían todo: estaba convencido de que no podía hacerlo. Y la verdad… no podía. No encontré palabras para responder.
—¡Hyahahahaha! Es imposible, ¿no? ¡Es imposible, sí! Eres un hechicero, una maldita vocación. Ese monstruo fue asesinado por la habilidad que usaste con migo. —
Este maldito delincuente tiene la mitad de razón y la mitad de error.
—Tomaré el núcleo tal como está, escoria simplemente quédate alii y observa. No te resistas, somos tres aquí – oh, ya veo, qué diablos, me pregunto cómo no se me ocurrió algo tan simple. —
Ah, Higuchi tenía una expresión de exasperante en su rostro y se estaba peinando el cabello castaño que estaba cubierto de cera. Debí haber pensado en algo estúpido.
—Saito, golpea a Momokawa. —
Fue lo peor para 「Maleficio doliente」sólo refleja el daño al objetivo que lo atacó. Incluso cuando Katsu me golpea, Higuchi no sentirá nada.
—Eh, eh, eso es… —
—¡Date prisa! ¡golpéalo hasta que llore! —
Masaru está claramente confundido. Pero eso es todo. Sólo estaba dudando, pero si Higuchi se lo dice, lo hare seguramente…
—Katsu… ¿te está amenazando cierto? —
—… Lo siento, Kotaro. —
Lo supe sin siquiera preguntar. Katsu es más débil que Higuchi. Incluso en una pelea normal, no puedes vencer a Higuchi, que no es tan bueno como Tendou, pero tiene una cantidad decente de habilidad. Incluso con dos espadas de madera o un kodachi, sería imposible.
E incluso ahora, cuando quizás haya encontrado su vocación, todavía no puede ganar.
Higuchi vino a apuñalarme sin dudarlo. Probablemente ya haya matado a alguien. Tiene la determinación de cometer un asesinato.
Cuando las personas tienen su vida en sus manos, escucharán todo lo que usted diga. No tengo más remedio que preguntar. Por supuesto que yo también lo haría.
Puedo entenderlo, pero
—M#ldita sea… aunque somos amigos, así es como es… — resignado murmure. No había manera de que pudiera haberme convencido. No había manera de que le guardara rencor por haber sido traicionado.
—¡Kotaro, lo siento!
Ese puño era mucho más doloroso que un golpe de un oso con armadura o de Higuchi. Me lacero la mejilla.
Katsu se subió encima mío mientras yo caía y agitaba sus puños una y otra vez.
—Lo siento… lo siento…
Salen las lágrimas. Katsu y yo también, ambos recibíamos el mismo puñetazo en la cara.
Mi mejilla derecha e izquierda está hinchada. La nariz empezó a sangrar de nuevo. Ambos teníamos heridas en todo el cuerpo.
—Oh, sí, olvidé decírtelo, pero aparentemente esta ‘puerta celestial’ sólo puede enviar a tres personas.
Mientras jadeaba de dolor y humillación, finalmente lo entendí.
Oh, ya veo, sólo tres personas pueden salvarse. Por eso, como cuarta persona, no puedo ayudar. No quiero ayudar.
—Si Momokawa fuera un mago en vez de esa m#ldita vocación o talvez un sanador o algo así, podría usarte. Habría desechado a este seboso y te habrías vuelto mi amigo.
Jaja, Katsu, se dice que eres un peón descartable. Este no es el momento de pegarme. Enojate, si tienes el más mínimo orgullo varonil, ¡prepárate para apuñalar a Higuchi a cambio!
Ahora que hay una ruptura en nuestra amistad, lo único que puedo pensar es en ese tipo de maldición.
—Bueno, eso es algo bueno, Saito, porque tu amigo tiene una vocación escoria. Gracias a que Kotaro se convirtió en hechicero, el gran Higuchi no tuvo que abandonarte—
“¡Mi#rda, mi#rda, mi#rda!”
“¡Te maldeciré, te maldeciré, definitivamente te maldeciré hasta la muerte! ¡Higuchi, definitivamente te maldeciré hasta la muerte!” pensaba con todas mis fuerzas ante todo lo ocurrido
—Ja… ja… H-Higuchi… no más… — cansado Saito le rogaba a Higuchi para que parara
—¡Gyahahaha! ¡Te has vuelto tan guapo, Saito! —
Higuchi señala su rostro hinchado y se echa a reír. Mierda, mi cara se ve así ahora…
—Oh, por favor… yo… —
—Ah, lo entiendo, lo entiendo. No puedes darle el golpe final, así que no puedo evitarlo. —
Incluso con una victoria como ésta, sería una pena perder a un esclavo tan convenientemente leal.
Lo miré con desdén mientras se retiraba de encima de mi cuerpo. Te maldeciré la próxima vez después de Higuchi.
—Bueno, entonces, Momokawa, pensaré en una forma de matarte la próxima vez que nos veamos. Aunque no me importa si te come un monstruo. —
Finalmente, Higuchi me escupió en la cara y se fue al calabozo.
Maldita sea, maldita sea… Sólo la incomodidad no es suficiente para que la otra persona le devuelva el dolor.
—Me aseguraré de matarte con una maldición… — Puedo decir todo lo que quiera. Pero por ahora, todo lo que podía hacer era verlos irse con lágrimas de frustración en los ojos.
El peor bastardo y un amigo traidor.