El chaman no puede convertirse en un heroe - ch 2
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Me desperté con la sensación fría de las gotas de agua que caían y salpicaban mis mejillas.
—Ah… estoy vivo. — me dije a mi mismo. Mi memoria y mi conciencia son claras. La razón por la que exageré al decir que estaba vivo fue porque en el momento en que el gran trasero de Futaba-san me arrojó y caí por la puerta del salón de clases hacia el abismo, estaba preparado para la muerte.
Me siento aliviado desde el fondo de mi corazón porque estoy en buena forma y no tengo ni un solo rasguño. Me siento tan renovado que podría leer un poema sobre las maravillas de la vida ahora mismo.
Sin embargo, mientras contemplaba el paisaje a mi alrededor con mis sentidos esa maravillosa sensación comenzó a disminuir.
Frente a mí había un bosque de un verde profundo que era incomparable al bosque montañoso que había explorado en mi excursión de montañismo, a unos 500 metros sobre el nivel del mar.
«Esto está poblado, ¿no?» pensé al momento. Nunca pensé que sería posible llegar a una aldea humana de forma segura desde el medio de un bosque denso y de verde intenso que sólo se ve en los documentales.
Mi única experiencia de supervivencia es ir a acampar con mi familia durante dos días y una noche. Más que supervivencia era ocio.
Aun así, es una vista asombrosa. Ya sea que mires a tu derecha o a tu izquierda, puedes ver árboles enormes con troncos tan gruesos que incluso cinco personas tomadas de la mano siguen de pie en fila. Los árboles en forma de torres tienen tantas hojas verdes que oscurecen el cielo a tal punto que es casi imposible encontrar un la luz del sol.
No es como si estuviera completamente encerrado en la oscuridad, pero se siente como si fuera a estar completamente cubierto de negro con una creciente sensación de desesperación.
Sin embargo, un rayo de luz brilló allí.
—¡Sí, el círculo mágico! —grite al instante. Nunca me había sentido tan fuerte como ahora.
Sin embargo, una vez que se dio cuenta de que llevaba su mochila correctamente, no había forma de que no recordara la historia mágica que el hombre le había contado, a menos que tuviera amnesia.
Luego, me tomó menos de un minuto abrir mi bolso, sacar mi cuaderno y extender la página con el círculo mágico dibujado sobre el suelo ligeramente húmedo.
—Um, si no recuerdo mal, todo lo que tienes que hacer es colocar tu mano en el círculo mágico y cantar el hechizo… — Después de una cuidadosa consideración, no hay más instrucciones sobre cómo usarlo. Es tan simple que nunca lo olvidarás una vez que lo escuches. Si lo piensas mal, empezarás a pensar en cosas negativas como si realmente puedes usar magia o no, y qué harás si no puedes, así que decidí tomar una resolución tentativa y Empecé a practicar magia de inmediato. Decidí aceptar el desafío recitando el canto.
—Dioses de los cielos, ayúdame y guíame, concédeme el poder de los milagros.
Un círculo mágico escrito con un bolígrafo que parece un simple garabato. Sin embargo, en el momento en que colocó su mano derecha allí y pronunció ese pasaje, la magia comenzó a surtir efecto. Era una línea normal de tinta negra, pero empezó a brillar de color blanco bajo mi mano, la misma luz que cuando se dibujó el círculo mágico original en la pizarra.
Me sorprendió la sólida respuesta mágica, pero al instante recordé que no podía dejar que el hechizo se detuviera, así que continué hablando lenta y claramente, palabra por palabra.
—Prometo cumplir mi destino aquí.
Inmediatamente después de terminar todos los hechizos. En el dorso de mi mano, que estaba colocada encima del cuaderno, se dibujó un círculo mágico con una luz roja siniestra, idéntico a lo que estaba escrito debajo, si miraba de cerca, se ve que le faltaban algunos de los patrones.
Era como si el dorso de su mano hubiera sido marcado con un círculo mágico.
Sin embargo, algo más doloroso me empezó a suceder
—¡Aaaaaah! ¡Duele, duele, duele! — De repente, un dolor agudo recorrió todo su cuerpo y dejó escapar un grito de agonía. Fue la primera vez en mi vida que sentí un dolor horrible. El tipo de sufrimiento despiadado y horrible que te hace pensar que, si fueras capturado y torturado por una malvada sociedad secreta, sufrirías así.
Al cabo de unos segundos, mi visión se volvió negra nuevamente. Mi conciencia fue cortada como si hubiera apagado la energía con un chasquido.
……………………………………………………………..
Escuché la voz de alguien.
—»هوى، مؤمن أو ظهرت في عدة أيام
Oh, disculpe, ¿podría hablarme en japonés? No sé mucho sobre inglés.
—»الآن، يمكنك حتى دون فهم، لا يهم
Ya veo, no puedes hablar japonés… No, espera. No me importa la barrera del idioma. ¡Todavía estoy vivo!
En el momento en que me di cuenta de esto, salté y abrí los párpados.
Estoy consciente, mi cuerpo se mueve y puedo ver. Aún no estoy muerto…
Al parecer este lugar se llama infierno. No es de extrañar que se diera cuenta de eso a primera vista.
Lo que veo es una oscuridad total, como la que me caí del salón de clases hace un momento. Es difícil saber si está de pie o flotando, como si no tuviera peso.
No, en este caso la ubicación no importa. No es algo que no me importe, pero hay personas por las que debería preocuparme más ahora mismo. Justo frente a mí.
「ليس مخيفا」
Sí, la persona que me había estado hablando en un idioma misterioso que ni siquiera podía decir si era inglés o no era Grim Reaper.
Si miras el esqueleto vestido de negro, sólo puedes pensar eso. A través de la capucha profundamente calada se puede ver un rostro esquelético al que le han arrancado toda la carne y la piel. Un siniestro brillo carmesí brilla profundamente dentro de las cuencas de los ojos en forma de abismo.
Probablemente sea una cabeza más grande que yo. En ese sentido, el tamaño es de sentido común, pero pase lo que pase, cuando te enfrentas a una calavera parlante, no es tan fácil superar tu locura.
¿Tiene algún significado decir: —¿Por favor, perdóname la vida? — Después de todo, esto es el infierno y el dios de la muerte habla un idioma misterioso. Pero no puedo evitar decirlo.
—¿¡Ayuda—aaaah!? — Ni siquiera se me permitió decir palabras para rogar por mi vida.
La mano del dios de la muerte de repente me agarró la cabeza. La palma esqueletica se sentía fría y dura. Me pregunto si me arrancarán el cuello así.
—»انه لامر مؤلم قليلا، ولكن لا تجعل مثل هذه الضجة ى
No perdí la cabeza. En cambio, me apuñalaron con el dedo encima de mi cabeza.
—¡Aaaaaah! — el dolor es insoportable. Por supuesto, no puedo ver lo que sucede encima de mi cabeza. No puedo verlo, pero puedo sentirlo. En este momento, la punta de un dedo con una uña afilada está apuñalando mi cerebro. Me hizo darme cuenta de la horrible sensación de unos dedos penetraran fácilmente mi cráneo y llegaran a mi cerebro.
En el momento en que lo sentí, ya estaba gritando, pero el intenso dolor llegó un momento después.
—¡ngjd%ins#! — ¿Fueron unos 5 o 10 minutos de sentir que me revolvían el cerebro? O tal vez no duró ni diez segundos.
Estaba inconsciente. Me di cuenta de esto cuando grité tan fuerte que sentí como si me aplastaran la garganta y cuando vi a la Parca sacando sus dedos de mi cabeza.
—Nómbrese usted mismo, mi creyente.
Escuché la voz del dios de la muerte. Cuando volví a pensar en ello, era una voz extraña. Como un hombre y la vez de una mujer, arece un anciano senil, pero también un niño inocente. Era muy confuso.
No, lo que es más importante de todo… es que comprendas lo que me estaba diciendo, sonaba a japonés normal.
—Daté prisa y di tu nombre. — me volvió a decir
—Kotaro… Momokawa… — Logré responder. Si no respondo tal vez me mate o tal vez me pique con dos dedos.
— Kotaro Momokawa, hay dos cosas que debes recordar ahora.
Incluso mientras refunfuñaba con una respuesta adecuada, me concentré en grabar las palabras de la parca en mi cerebro. Nuevamente, si respondiera con una respuesta estúpida como —¿Eh? ¿Qué? —, probablemente me matarían.
—Mi nombre es ‘Dios Maldito Ruinhilde‘. Y tú ‘vocación’ es… —
¿Qué es exactamente? Quería volver a preguntar. El nombre es un poco largo en letras horizontales y las palabras significan vocación o cambio de carrera. Aunque todavía soy estudiante.
Sin embargo, lo único que realmente salió de mi boca fue una voz genuina y vacía.
—「Chaman」
En el momento en que Grim Reaper declaró eso, mi corazón fue traspasado. El cuaderno que guardaba en el bolsillo del pecho del uniforme escolar y el hueso que sobresalía perforaron profundamente mi pecho izquierdo.
—El contrato se ha cumplido. Bueno, Kotaro Momokawa. Espero con ansias el momento en que pueda volver a verte.
Para cuando esas palabras llegaron a mis oídos, mi conciencia había desaparecido por completo…
………………………………………………….
Una ‘vocación’ es una ocupación dada a una persona por Dios. Literalmente significa que Dios elige y da directamente lo que es perfecto para ese individuo.
Esta vez, parece que todas las vocaciones dadas a los estudiantes de la clase 2-7 de la Academia Hakurei son vocaciones divinas relacionadas con la batalla. No hay otra opción, porque sin capacidad de combate es imposible sobrevivir.
Por ejemplo, si adquieres la vocación de 「guerrero」, podrás asestar poderosos golpes con el arma que llevas en la mano. Si eres un 「mago ignis」, puedes aprender magia y liberar una bola de fuego.
Sin embargo, no confíes demasiado en su poder. Un recién llegado al que acaba de recibir una vocación no podrá adquirir grandes habilidades. Al usar y dominar repetidamente la habilidad, o al ganar experiencia superando condiciones y pruebas especiales puestas por Dios, la habilidad de la vocación se desarrollará poderosamente.
En otras palabras, los estudiantes que ahora han recibido la bendición de Dios por primera vez podrán dominar su ‘vocación’ ante todo, y en la lucha contra los monstruos atacantes, refinar ese poder será la clave para la supervivencia.
—…Jaja, ya veo. — Mientras murmuro para mis adentros, tengo un cuaderno en la mano. La página tenía un círculo mágico dibujado a mano con un bolígrafo negro, y el texto se estaba mostrando actualmente, emitiendo luz como un monitor de computadora.
Al parecer, la `magia que te permite recibir información como un correo electrónico’ de la que hablaba ese hombre fue un éxito.
Lo que aquí está escrito es la información sobre vocaciones. Sin embargo, el texto sólo se muestra en páginas con círculos mágicos. Dado que la página no se desplaza y no hay señales de nuevas actualizaciones, probablemente solo se mostrará en una página. Su rendimiento es peor que el de un teléfono móvil.
—El llamado del dios maldito Ruinhilde es ser chaman… ¿eh?
Me desperté nuevamente en el bosque hace unos cinco minutos. Estaba nervioso porque había tenido una terrible pesadilla, pero cuando me di cuenta de que la magia del cuaderno se había activado, pude distraerme.
Mientras continuaba leyendo la información sobre mi vocación, de alguna manera comencé a comprender la pesadilla de antes.
En resumen, era un ritual para que Dios te diera un llamado. Si estás hablando de un dios de las maldiciones, es comprensible que tenga una calavera así, y no entiendo por qué hizo algo tan escandaloso que duele de muchas maneras, si sucediera en la vida real definitivamente moriría…
—Está bien, primero tenemos que comprobar las habilidades del chaman. — Por suerte, ya puedo sentir los cambios que me suceden. Ya estoy recibiendo las bendiciones de mi vocación.
La mejor prueba es que puede entender el idioma de otro mundo. Las palabras de la parca, del Dios Maldito Ruinhilde, se volvieron audibles justo después de que jugara con mi cerebro. Puedo adivinar que algo así como la magia de la traducción quedó directamente impresa en él.
Lo decisivo fue el texto del cuaderno que había estado leyendo hace unos momentos. No estaba escrito en japonés, sino en un alfabeto que nunca había visto. A pesar de esto, pude leerlo sin ningún problema.
Recuerdos y conocimientos desconocidos están grabados en tu cabeza. Es una sensación inquietante saber algo que no sabes, pero en este momento no tienes más remedio que confiar en ello.
¿Qué nuevos recuerdos se crean? Si intentas tener esto en cuenta… ciertamente queda claro.
—Esto es… un hechizo, supongo. — Me viene a la mente una frase corta. Esto es magia… o más bien, dado que soy un chaman, ¿cae dentro de la categoría de ‘brujería y hechicería’? En cualquier caso, entendí que esa frase era el canto necesario para activar el hechizo. ¡Todo lo que queda por hacer es probarlo!
—Maldícete mientras sufres una fiebre eterna –「Fiebre Roja」— extendí mi mano derecha y pose como si estuviera lanzando un hechizo, pero fue inútil, esta es una técnica que te permite apuntar a tu oponente con solo mirarlo. No, lo que es más importante que eso era el efecto de esta brujería llamada 「Fiebre Roja」
「Fiebre Roja」: Provoca que el oponente tenga una ligera fiebre.
Ese texto explicativo fue toda la información que me vino a la cabeza.
—¿Qué… qué brujería es esta… ¿Fiebre leve? Una fiebre leve es algo así como una temperatura corporal de 37 grados, ¿no? —
Entonces, si lo pongo en un estado de fiebre leve, ¿puedo derrotar al monstruo?
«¿¡Podría derrotarlo!?» No podría haberlo gritado, incluso si es un diálogo interno. ¿Qué es este efecto tan inútil? ¿No es una cuestión de ser fuerte o débil?
No, considerando la imagen de un chaman, no esperaba poder adquirir magia de ataque llamativa desde el principio. Pero hay algo así como convertirlo en veneno, ¿no?
¿Qué es una fiebre leve…? Si estás en una batalla donde tu oponente está emocionado, no importa si tiene un poco de fiebre o no, ¿verdad?
«No, espera, cálmate, estoy seguro de que el efecto mejorara con la práctica…» me lo dije a mi mismo en ese momento. Voy a intentar explorar posibilidades de usar esta magia con la información en mi cabeza pensando a toda velocidad. Sin embargo, el resultado es…
「Fiebre Roja」: Provoca que el oponente tenga una ligera fiebre.
Esta es la única información que sale. Solo puedo entender que esta leve fiebre es solo un efecto de sentido común, como sentir un poco de calor o frío, como cuando realmente estás empezando a resfriarte. Nunca puedes esperar un poder instantáneo que pueda derribar monstruos de un solo disparo. Por supuesto, no parece que la fiebre vaya a aumentar repentinamente con el tiempo, no sólo con los turnos.
Es peligroso, es demasiado peligroso. Esto ha provocado una gran pérdida de habilidad.
Espera Dios, ¿dónde está el botón de reinicio? Déjame intentar la selección de habilidades otra vez…
—¡Oh, cálmate! ¡ Todavía está bien, todavía quedan dos… maldiciones más! —
Esta también es la información en mi cabeza, pero en el llamado nivel inicial, cuando recibes una vocación, independientemente de tu vocación. Tres habilidades fijas que ni aumentan ni disminuyen. Sin embargo, parece que existen diferencias individuales en las habilidades que se otorgan. Me pregunto si hay habilidades raras entre ellos.
En cualquier caso, todavía tengo dos habilidades mágicas más, que son las habilidades de un mago. Si una es una habilidad súper terrible, las otras dos pueden ser habilidades súper asombrosas. Se trata de equilibrio del juego. Bueno, si Dios distribuye habilidades, entonces debe ser el equilibrio del juego de Dios.
—¡Por favor, Ruinhilde-sama! ¡Por favor, dame un hechizo trampa! — Entonces, me vino a la mente el segundo hechizo.
「Maleficio doliente」: tu oponente recibe el mismo daño que te ha ocasionado
¡Guau, eso es asombroso! ¡Esta es verdaderamente una habilidad de reflejo invencible! No importa cuán poderoso sea el monstruo, si me lastima, la misma cantidad de daño se reflejará en la otra persona.
¡En el momento en que muera, incluso el bastardo más fuerte se ira conmigo!
—No, eso no está bien… estaría muerto, después de todo, moriría… — La explicación que me vino a la mente dice claramente «otorga el mismo daño que te ha ocasionado». En otras palabras, el daño que recibo no se reducirá a cero, sino que se seguirá en mi cuerpo.
Por ejemplo, si un monstruo gigante como un elefante indio me aplastara, quedaría aplastado. Y en el momento siguiente, el monstruo elefante indio también moriría aplastado.
Es cierto que tiene el poder de derrotar a cualquier oponente, por fuerte que sea, pero no merece la pena cambiarlo por tu propia vida. Mata con un solo golpe solo una vez.
Las únicas personas que estarían satisfechas con este efecto serían los vengadores que no les importa arriesgar su vida o los terroristas Solo soy un estudiante de secundaria y aprecio cuidar mi vida.
—Wow… esto es peligroso, esto es realmente peligroso… — Me agaché en el lugar, sujetándome la cabeza. Joder, hasta derramé algunas lágrimas…
—Por favor, Dios… por favor, por favor, que sea bueno el último hechizo… — Pensé en una última cosa, aferrándome desesperadamente a mis pensamientos. Ahora, si el efecto del poder de ataque cero aparece nuevamente…
「Farmacia natural」: comprender la eficacia de los ingredientes.
—¡Aaaaaaah! — grite para mis adentros. ¡Lejos de ser un hechizo, esto es solo una habilidad de evaluación! No tiene absolutamente nada que ver con la batalla en sí. Si no puedes atacar o defender.
Para empezar, sólo tengo papel, un bolígrafo y una camiseta, y no tengo ningún material que pueda usarse eficazmente como medicina. Las habilidades de tasación no tienen sentido si no hay ningún elemento que tasar.
Tal como está ahora, es una habilidad completamente muerta que es incluso más inútil que 「Fiebre Roja」.
—Ja, ja, ja… eso no puede ser cierto… Estoy seguro de que hay una cuarta maldición oculta… — consternado empezaba a pensar en conveniencias. Yo me conozco mejor a mí mismo. Dios nunca me dará la habilidad de hacer trampa. Bueno, cuando estaba en la escuela secundaria, todavía podría haber creído en esa especialidad oculta.
Sin embargo, cuando ves al «humano elegido» en persona, lo entiendes. Ah, supongo que no soy tan especial. Supongo que me di cuenta de esto el otro día.
No puedes esperar mucho de la buena fortuna que Dios te da. A mí no me sucederán milagros; en resumen, tengo que abrirme un camino sólo con mis propias fuerzas. Como ser humano, esto es completamente natural.
Sin embargo, si no tienes fuerzas para seguir adelante…
—Uf, no puedo hacerlo… ya no puedo hacerlo, estoy estancado… ¿Qué es esta composición de habilidades? ¡Mierda! — Mientras soltaba un gemido lastimero, apoyé mi espalda en el enorme árbol que se alzaba detrás de mí y me desplomé.
Por supuesto, sólo porque estaba así de deprimido, esta habilidad no cambiaría e incluso si gritaba así, no había manera de que pudiera empezar desde cero. Por mucho que hayamos llegado a un mundo de fantasía donde existe la magia, la realidad sigue siendo la misma.
—Ah… de verdad, ¿qué debo hacer… — También podría suicidarme antes de sentir más miedo… No, después de todo tengo miedo de morir y no me gusta. Nunca estaría dispuesto a suicidarme hasta el final.
Ah, pero me pregunto si podría morir fácilmente si me comiera los peligrosos hongos venenosos de color rojo brillante que crecen aquí. Estoy seguro de que estaria mirando el hongo rojo en la base del árbol con los ojos en blanco.
Si realmente comieras este hongo venenoso de color carmesí con lunares blancos como el agárico de mosca, morirías de una sola vez; no, eso es imposible. Si comes este hongo venenoso, experimentarás una sensación de ardor que dura un tiempo, haciéndote sentir como si estuvieras al borde de la vida o la muerte.
—…a—
De repente, pude imaginar de una manera extrañamente realista los efectos venenosos que aparecerían si comiera este hongo rojo.
—¡Ya veo, esto es medicina intuitiva! — comprendí rápidamente el significado de la habilidad. La imagen que estaba actualmente en mi cabeza estaba lejos de ser solo mi imaginación; tenía cierta cualidad. Era como si ya hubiera comido este hongo antes.
Después de experimentar los efectos de la medicina intuitiva, de repente me interesé. Rápidamente me desperté y comencé a observar diligentemente los hongos.
Cogí un hongo rojo venenoso y lo miré de nuevo. Sabía intuitivamente que no habría ningún problema si simplemente lo tocaba con mis manos desnudas.
Sí, se parece mucho al agárico de mosca que veía en los libros ilustrados cuando era niño. Pero esa es sólo la parte redonda de la tapa, no el tallo, ¿es así como los hongos llaman el tallo? Bueno, como hay un patrón de rayas rojas en el mango, podemos suponer que se trata de una especie diferente.
—Este hongo… tal vez también sea efectivo contra los monstruos. — No parece ser tóxico sólo para los humanos. Casi cualquiera que lo coma sufrirá fiebre alta.
—Tal vez pueda lograrlo.
Mientras guardaba los hongos que había recogido en mi bolso, sentí una cierta sensación de realidad y dejé escapar palabras de esperanza.
「Fiebre Roja」, 「Maleficio doliente」y 「Farmacia natural」, los tres hechizos son inútiles en la batalla si estás solo.
Sin embargo, si el material en sí puede usarse como veneno o medicina, las opciones de acción aumentarán.
Si está herido, es posible que pueda tratarlo con hierbas medicinales. Si tienes un veneno poderoso, es posible que puedas derrotar al monstruo golpeándolo con él. Incluso si no llega tan lejos, estoy seguro de que puedo crear una abertura para escapar.
—Está bien, hagamos nuestro mejor esfuerzo… está bien, estoy seguro de que lo lograremos. —con mi nueva resolución me recompuse. Porque no tengo intención de morir todavía.