Destinado a Ser Amado por las Villanas - Capítulo 99

 

[¡’Habilidad: Encanto fatal’ está activado!]

 

[¡El nivel de favorabilidad del objetivo ‘Riru Garda’ se ha disparado del ‘Nivel de interés 3’ al ‘Nivel de confianza 1’!]

 

[¡Recompensas disponibles!]

 

[Mensaje del sistema]

 

[Verificando el fin de la crisis]

 

[¡El título ‘Playboy’ ha sido desactivado!]

 

Sí, vale. Genial. Genial. Entiendo todo eso, pero…

 

Realmente no pude simpatizar con la última parte sobre cómo se evitó la crisis.

 

Reflexivamente, observé la figura de Eleanor, que me miraba mientras estaba de pie en el centro del escenario.

 

De ninguna manera había forma de que ella no escuchara lo que acababa de decirle a Riru.

 

El hecho de que ella alternara su mirada entre mí y Riru con una mirada de incredulidad fue prueba más que suficiente de ello.

 

[Notificación del sistema]

 

[Usando ‘Escanear’]

 

[Recopilación de información sobre el objetivo]

 

[Se aplica un tiempo de reutilización de 24 horas antes de que la reutilización esté disponible en el mismo objetivo]

 

[Eleanor Elinalise La Tristán]

 

[Característica: Recipiente – Grey Devil (2 Fragmentos), Lady Tristán]

 

[Estado: Contemplando intensamente el significado del “Me gustas” de Dowd Campbell]

 

Lo único afortunado fue que, al oír esas palabras, no se abalanzó inmediatamente sobre mí, intentando acabar con mi maldita vida.

 

Me dio algo de tiempo. Lo suficiente para inventarme algunas tonterías para superar esta situación.

 

«…T-Tú, ¿qué diablos estás diciendo—?»

 

Riru, que estaba sostenida en mis brazos, tartamudeó con el rostro enrojecido hasta la punta de las orejas.

 

Su expresión mostraba claramente que ella misma no podía creer lo que acababa de oír.

 

Estaba completamente de acuerdo. Si hubiera estado cuerdo, nunca habría podido decir esas cosas.

 

Especialmente no delante de Eleanor.

 

[Se está devanando los sesos~ Dowd Campbell se está devanando los sesos~]

 

«…»

 

[Me pregunto cómo sobrevivirás esta vez. Vaya, ya estoy muy emocionado.]

 

¿El mundo ha presenciado alguna vez a una persona tan jodidamente inútil como él?

 

¿Cómo puedes decir esas cosas cuando la vida de alguien está en peligro?

 

[¿Por qué no eres sincero con ella? ¿No sería mejor decirle algo como: “Mi situación es así, bla, bla, bla, ¿puedes cooperar?” o algo así?]

 

No. ¿Cuántas veces tengo que decirte que moriría si hiciera eso?

 

Tan pronto como informé a los recipientes sobre la existencia de los Devils, el escenario ya retorcido probablemente descendería al caos.

 

Pronto, yo también estaría enredado con Faenol, y cuando eso sucediera, los eventos se volverían aún más catastróficos ya que involucrarían a la inquisición hereje. Ya me estaban jodiendo a diestra y siniestra debido a mis relaciones con los Devils, pero podría ir más allá de eso y desarrollar un festín de mierda que estaba más allá de la salvación. Básicamente, no podría progresar en absoluto.

 

Por supuesto, eso no significaba que pudiera quedarme sentado aquí y morir.

 

Revisé mis recuerdos.

 

La configuración del juego, la condición actual de Eleanor, la disposición del Grey Devil, todo.

 

Como si mi habilidad de Enfoque de Espadachín se hubiera activado, mi proceso de pensamiento se aceleró, haciéndome sentir como si todo mi entorno se estuviera ralentizando.

 

[Maldita sea, parece que esto es un jaque mate. ¿Hay alguna salida para ti?]

 

En tal situación, Caliban habló con una voz mezclada con diversión.

 

[La última vez, terminó con tus labios pegados a los de ella. ¿Qué usarás esta vez para calmarla?]

 

«…»

 

[Incluso si lo haces de nuevo, el problema esta vez es demasiado grande para contenerlo, así que no creo que ella te escuche, ¿verdad?]

 

Estuve de acuerdo.

 

Sin embargo, aún así, hacer algo tan descaradamente como lo que dijiste es demasiado…

 

«…»

 

Espera…

 

¿Hacer algo descaradamente?

 

‘Tal vez, ¿no podría ser eso realmente…?’

 

‘¿Posible?’

 

Incluso yo, que fui el progenitor de esta idea, me mareé al pensarlo, pero…

 

No había ninguna duda de que funcionaría.

 

[…Pero tu cara no luce tan brillante… ¿no?]

 

Sólo porque funcionaría no significa que fuera algo bueno para mí.

 

¡La verdad es que no quería llegar tan lejos…!

 

Sin embargo, la escena que se desarrollaba ante mis ojos me libró de esas preocupaciones sin sentido.

 

Después de todo, Eleanor, que estaba en el centro de la arena, se ‘lanzó’ directamente en mi dirección.

 

En este punto, sus habilidades físicas habían trascendido la mera excelencia y habían alcanzado el nivel de un desastre andante creado por el hombre.

 

«¿Qué significa eso, Dowd?»

 

Sus ojos rojos ardían.

 

«Dijiste que te gustaba, ¿qué me dice eso?»

 

«…Significa exactamente lo que estás pensando.»

 

Mientras el sudor se acumulaba en las palmas de mis manos, respondí.

 

«… Me gusta Riru.»

 

Al escuchar esas palabras…

 

Cuando la mandíbula de Riru cayó una vez más, al mismo tiempo, chispas volaron de los ojos de Eleanor.

 

Sin embargo, antes de que pudiera decir algo, continué con otra declaración.

 

«¿No es ella la persona perfecta para tomar como concubina?»

 

«…»

 

«…»

 

Las expresiones de Eleanor y Riru se volvieron vacías simultáneamente.

 

Un silencio infernal duró unos minutos.

 

Eleanor alternaba su mirada entre mí y Riru con una expresión que parecía completamente perdida, como si no supiera qué decir.

 

«… ¿Una concubina?»

 

Al ver que dudaba en pronunciar la palabra, lo cual era inesperado de su parte, estaba claro que estaba bastante nerviosa.

 

Probablemente nunca podría haber imaginado que alguien pronunciaría una palabra así delante de su cara.

 

Y mientras me enfrentaba a la nerviosa Eleanor, traje a colación un escenario de juego que ya conocía.

 

«Según las leyes del Imperio, a todos los nobles por encima del rango de conde se les anima legalmente a practicar la bigamia.»

 

Debido a esta influencia, en el juego hubo momentos en que Iliya trajo consigo a varios hombres.

 

Su sola existencia era suficiente para que los nobles de alto rango fueran masas de influencia que andaban y hablaban. Mediante el uso de la estrategia institucional conocida como matrimonio, se podían formar numerosas conexiones en un centro; dado que el Imperio podía utilizar un centro de este tipo, también lo fomentaba hasta cierto punto.

 

Sin embargo, estaba claro que tal estímulo tenía un propósito específico.

 

A diferencia de las ‘esposas legales’, las ‘concubinas’ tenían una distinción muy clara en su ‘propósito’.

 

En esencia, había una brecha absoluta entre la esposa que era verdaderamente amada y las demás mujeres, unidas en matrimonio sólo por necesidad.

 

«…Después de casarme contigo, planeo tomar a Riru como concubina.»

 

Por lo general, cuando alguien decía algo así, la mayoría de las mujeres nobles del Imperio lo entendían y cedían. Después de todo, según las leyes del Imperio, la ‘diferencia de trato’ era tan significativa entre las esposas legales y las concubinas.

 

«…¿De verdad crees que esa es una excusa aceptable en este momento?»

 

Por supuesto, aún así…

 

Si la persona en cuestión era un Devil profundamente dotado de atributos obsesivos, era muy probable que escuchara sólo a medias.

 

Esta también fue la razón por la que no había usado este método en Yuria a pesar de tenerlo en mente.

 

«Por supuesto.»

 

Sin embargo…

 

El punto de inflexión llegó aquí.

 

Al final, la obsesión del Devil surgió del deseo de ‘monopolizar’ a esa persona. Ni siquiera el Grey Devil, que me era casi infaliblemente favorable, pudo ceder en ese aspecto.

 

Entonces, tal como acepté el anillo que Eleanor me entregó…

 

Necesitaba darle una ‘prueba’ que pudiera calmar definitivamente ese deseo.

 

Prueba de que Eleanor era la persona más preciada para mí, que ninguna otra persona podía poseer.

 

«…»

 

Joder. En serio.

 

Realmente no quería hacer esto.

 

Cerré mis ojos internamente.

 

Y con una sensación parecida a la de apretar un gatillo, hablé.

 

«Después de todo, Riru cuida muy bien a los niños.»

 

Eleanor, que estaba a punto de perder los estribos, se quedó paralizada.

 

Entonces su rostro se distorsionó inmediatamente.

 

Parecía tener alguna duda sobre lo que acababa de oír.

 

«…¿Niño?»

 

«Sí.»

 

Incluso cuando mis cinco vísceras y seis entrañas se sentían como si se estuvieran retorciendo, mi rostro aún mantenía una sonrisa mientras continuaba.

 

«Nuestro hijo.»

 

La cara de Eleanor se sonrojó tan rápidamente que parecía que estaba a punto de explotar.

 

Incluso dio un paso hacia atrás, como si hubiera sido golpeada por algo.

 

«¿N-Ni-Ni-Niño…?»

 

«Sí.»

 

«DD-Dowd, ¿q-qué estás diciendo ahora mismo, que-«

 

«Mi plan…»

 

Desde el interior del amuleto, pude escuchar a Caliban rugiendo de risa mientras se revolcaba. Le costaba respirar; honestamente, sonaba como el último suspiro de una persona casi muerta a la que le habían cortado la respiración.

 

Pero aún así, seguí manteniendo mi sonrisa mientras hablaba.

 

«Pronto tendré un hijo contigo, Eleanor.»

 

«…»

 

«Como líder de su clan, Riru tiene mucha experiencia en el cuidado de niños. Sería de gran ayuda durante el…

 

«¡Para! ¡Para!»

 

Eleanor me interrumpió urgentemente.

 

Se cubría el rostro, enrojecido hasta la punta de las orejas, con ambas manos. También estaba muy sin aliento.

 

«¡¿C-cómo pudiste decir esas cosas delante de otras personas?! ¿¡De verdad te volviste loco?!»

 

«…»

 

‘Lo se, ¿Verdad?’

 

Me sentí miserable, deplorable y angustiado por decir esas cosas completamente sobrio y sin siquiera activar el título de Playboy.

 

Pero el efecto fue evidente. Después de todo, Eleanor, que estaba llena de ira, ni siquiera podía pensar con claridad debido al tema que acababa de mencionar.

 

Sin embargo….

 

Aunque Eleanor se había calmado, había mucho espacio para que ocurriera un problema desde el ‘otro lado’.

 

«…»

 

Eché una mirada furtiva a Riru.

 

Seguramente su expresión se había vuelto gélida.

 

Cerca de su cuerpo se podía observar incluso a simple vista un tenue aura azul.

 

Sí, lo sé. Lo entiendo.

 

Un hombre acaba de confesar que le gustaba, y luego procedió a gritar casualmente una absoluta estupidez sobre tomarla como concubina; si fuera yo, me habría enfurecido tanto que algo dentro de mí se habría roto.

 

Por lo tanto, necesitaba tomar más medidas.

 

«…»

 

Respiré profundamente y golpeé el amuleto con mi dedo varias veces.

 

Esto era algo que se podía hacer ya que eran personas que podían leer las frases en mi mente sin necesidad de decirlas en voz alta.

 

Valkasus. Por favor. Te lo ruego.

 

Lamento despertarte después de tanto tiempo y asignarte inmediatamente una tarea como esta, ¡pero…!

 

[…Realmente llevas una vida bastante colorida, ¿no?]

 

Una voz llena de compasión salió de Soul Linker. Al mismo tiempo, los ojos de Riru se abrieron de par en par.

 

Incluso si fuera Eleanor, quien podía detectar todo tipo de auras y energías debido a sus increíbles estadísticas generales, no había forma de que pudiera sentir una nota muy pequeña escrita usando ‘Hechicería Prohibida’.

 

Y gracias a eso, Riru, que estaba a punto de desahogar su ira, de repente tenía una expresión desconcertada.

 

Probablemente fue porque sintió que le estaban grabando ‘letras’ en la parte superior de la piel.

 

Mientras ejercía una presión similar a la de frotar a alguien con un dedo, estaba dibujando un texto sobre la piel de esa persona.

 

Y con eso…

 

Escribí ‘palabras’ que podrían calmar a esta persona.

 

Después de todo, solo tenía unos pocos tatuajes, por lo que mis habilidades de Brujería Prohibida solo estaban en este nivel.

 

[Coopera. Si no, moriré. Sálvame.]

 

Una frase mal escrita.

 

Eso significaba que si ella no cooperaba conmigo, ambos moriríamos aquí y ahora.

 

Afortunadamente, parecía como si hubiera entendido, ya que los ojos de Riru se abrieron aún más.

 

«Una concubina para c-criar a los n-niños…»

 

Eleanor murmuró con tono de incredulidad.

 

Con el rostro enrojecido como si estuviera a punto de estallar, alternaba su mirada entre mí y Riru.

 

«¡T-Tengamos esta conversación de nuevo más tarde!»

 

Con esas palabras, Eleanor salió de la habitación.

 

Dejó un cráter de un solo pisotón y, al mismo tiempo, desapareció a una velocidad que dejó una imagen residual.

 

Parecía sacado de un manhwa.

 

«…»

 

Si, vale.

 

Sobreviví esta vez también.

 

¿Pero a qué precio…?

 

[¿Qué te parece? Muy pronto, te van a chupar la sangre hasta que te conviertas en padre. Felicidades, caray. Estoy celoso. Es impresionante. Qué asombroso.]

 

«…»

 

Cierra la p*ta boca.

 

[¿Pero cómo planeas lidiar con esa dama Yuria?]

 

¿Qué?

 

[Si ella escucha que estás tomando a alguien como concubina, no se quedará quieta, ¿verdad? Su nivel de obsesión es mucho más severo incluso en comparación con Lady Tris…]

 

‘…Caliban.’

 

Respondí con una sonrisa trascendente, como si estuviera por encima de cosas tan intrascendentes.

 

‘Crucemos ese puente cuando lleguemos a él.’

 

[…]

 

‘No tiene sentido preocuparse por eso ahora. ¿No es mejor ver cómo evoluciona la situación antes de resolverlo?’

 

[¿No acabas de hacer exactamente lo mismo y lo único que te queda ahora es que te chupen hasta secarte?]

 

«…»

 

[Sabes, ni siquiera sé qué decir. Estoy deseando ver qué tipo de cosas harías para cavar más profundamente en tu tumba…]

 

Solté el amuleto de mi mano y lo dejé caer al suelo.

 

Lo siento, Valkasus.

 

Sólo Valkasus.

 

 

 

 

 

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK