Destinado a Ser Amado por las Villanas - Capítulo 98

 

Sí, vale. Seguro. Fue genial y logré manejarla con éxito.

 

¿Pero qué clase de situación j*dida era esta?

 

[¿No deberías detenerlas?]

 

«…¿Detenerlas?»

 

Cuando vi a Riru y Eleanor entrar a la arena, esa respuesta salió automáticamente.

 

«Si interfiero, esto se convertirá en un desastre aún mayor, ¿sabes?»

 

[…Estoy de acuerdo con eso, pero…]

 

Caliban soltó una risa amarga.

 

[¿Eso significa que vas a dejar que esas dos peleen?]

 

«…»

 

Sabía que eso también sería desastroso a su manera.

 

Si pelearan aquí y ahora, una de ellas moriría. Lo más probable es que fuera Riru.

 

Y en el momento en que Riru murió, la base para completar el Capítulo 3 prácticamente se perdió.

 

‘…Esa persona es absolutamente necesaria.’

 

No dije que el equipamiento tuviera que ser compartido con otra persona sin ningún motivo.

 

Después de todo, en la batalla contra el jefe de este capítulo, tuvimos que enfrentarnos a Tatiana y a Alan al mismo tiempo.

 

Teniendo en cuenta las habilidades de Tatiana, había momentos en los que era imposible usar ‘armas’. Por lo tanto, no era una exageración decir que Riru era la única que podía asestar golpes efectivos con sus propias manos.

 

«…Por ahora, observemos. No es que sea totalmente malo.»

 

Teniendo en cuenta la progresión del juego original, había una narrativa que decía que cuando los recipientes chocaban entre sí, sus habilidades mejoraban rápidamente.

 

Al parecer estimulaban el Aura Diabólica de la otra, sacando así a relucir sus habilidades latentes.

 

Por supuesto, la mayoría de las veces condujo a situaciones catastróficas, pero a juzgar por la situación actual, no es que solo hubiera partes negativas al respecto.

 

Después de todo, yo era alguien que deseaba sinceramente el crecimiento de Riru.

 

[De todos modos, ¿eso no significa que ya es medio seguro que un incidente está a punto de suceder?]

 

«…»

 

No estuviera equivocado.

 

[¿Qué vas a hacer cuando eso suceda?]

 

«…»

 

Me acaricié la barbilla ante la pregunta de Caliban.

 

Finalmente le di una respuesta seria, con una expresión pétrea en mi rostro.

 

«Estoy seguro de que todo saldrá bien, ¿No?»

 

[…]

 

«Ni siquiera puedes responder a eso, ¿verdad?»

 

[…]

 

Sí, no. Sabía que no podías.

 

En cualquier caso, creí en mí mismo…

 

¡Que haría lo que fuera necesario para sobrevivir cuando cualquier amenaza fatal se cruzara en mi camino…!

 

[…¿No estás empezando a rendirte poco a poco también ahora?]

 

«…»

 

Sí, no estaba equivocado.

 

***

 

Como se esperaba de la academia que más fomentaba las peleas entre los estudiantes de las tres, la arena en la Forja de la Lucha era una instalación de última generación.

 

No hace falta buscar más allá de la estación médica: curó las heridas del paciente a un nivel casi mágico.

 

Por lo menos, no había necesidad de preocuparse por morir, sin importar cuántos enfrentamientos y explosiones ocurrieran en este lugar.

 

Y, honestamente…

 

En ese momento, esa ayuda se necesitaba más desesperadamente que cualquier otra cosa.

 

«…»

 

Desde fuera, Eleanor no parecía estar tan enojada.

 

En primer lugar, ella siempre tenía un rostro inexpresivo, por lo que era imposible leer sus emociones con solo mirarla.

 

Aún así, ciertamente podía sentirlo.

 

Intención asesina. La sensación de hormigueo que me recorría la piel era sin duda eso. No lo estaba imaginando, era tan real como podía serlo.

 

«…»

 

Ella estabilizó su respiración.

 

Realmente no había una razón particular por la que eligió a Eleanor entre las muchas personas en la Forja de la Lucha.

 

Fue solo que instintivamente sintió que esta persona era la más peligrosa entre todos los humanos cerca de ella en este momento.

 

Simplemente por la experiencia que tuvieron antes…

 

Y también porque sus sentidos habían estado haciendo sonar las alarmas desde la ‘ceremonia de entrega de premios’.

 

Ese era un monstruo al que nunca debería enfrentarse.

 

«…»

 

Sin embargo…

 

Ella iba a luchar contra ese mismo monstruo.

 

«…Sé quién eres, Riru Garda.»

 

Mientras ella estaba perdida en tales pensamientos, recibió tal frase.

 

«Cualquier guerrero de la Alianza Tribal buscaría una lucha honorable y una muerte gloriosa. Soy plenamente consciente de esa disposición.»

 

«…¿Qué?»

 

«La idea de que utilices a Dowd como parte de ese proceso no me hace sentir ninguna emoción particular ahora.»

 

«…»

 

«Entonces te perdonaré si al menos te retiras ahora. O si no…»

 

Eleanor dio un paso hacia ella.

 

Una sensación familiar.

 

Fue como si todo su cuerpo estuviera siendo cortado por una cuchilla, aunque no había habido ningún peligro físico en su camino.

 

Ella quería dar marcha atrás. Se habían enfrentado muchas veces, pero incluso ahora, deseaba desesperadamente darle la espalda y huir.

 

«…»

 

Sin embargo…

 

Esta vez fue diferente.

 

«…Al principio era así.»

 

Riru comenzó a hablar con voz sombría.

 

«Hasta hace algún tiempo, mi cabeza estaba llena de pensamientos de… ‘Usarlo’ para lograr mis objetivos.»

 

Ella misma entendió por qué Eleanor mostró tal reacción.

 

Después de todo, en el pasado, Eleanor reaccionó más intensamente cuando Riru, en un intento de ponerla de los nervios, mencionó que le quitaría a su amante.

 

Por lo tanto, era probable que creyera que incluso esta situación actual era simplemente una extensión de ese tiempo.

 

Probablemente pensó que Riru solo estaba tratando de iniciar una pelea, como lo que haría un guerrero promedio de la Alianza Tribal.

 

Sin embargo…

 

La situación ahora era muy diferente a la anterior.

 

Tanto sus sentimientos hacia Dowd, como la brecha entre ella y Eleanor.

 

Esta mujer era indudablemente fuerte, pero no tanto como para sentirse abrumadoramente superada.

 

«Ven a por mí. No estaba diciendo cosas como si fueran meras palabras vacías…»

 

Antes de que pudiera terminar esas palabras, un poderoso golpe golpeó el abdomen de Riru.

 

«…-!»

 

Con una sola patada, sus entrañas quedaron completamente destrozadas.

 

Sin posibilidad de reaccionar o reajustar su postura…

 

Su cuerpo, perfeccionado durante muchos años…

 

Quedó reducido a nada por un golpe de una dama de una familia famosa por su habilidad con la espada, a pesar de que ella ni siquiera había sacado su espada todavía.

 

[Lesión fatal detectada.]

 

[Dron médico activado.]

 

En ese momento, se activó de inmediato el puesto médico que solo atendería heridas fatales, como para enfatizar el nivel de daño que había sufrido.

 

Si esto no fuera la ‘arena’ sino una batalla real, ella habría muerto por ese golpe hace un momento.

 

Sin embargo…

 

«…De nuevo.»

 

Riru se limpió la sangre que goteaba de sus labios.

 

La llama en sus ojos permaneció inalterada.

 

«Apenas estoy empezando.»

 

Una vez más se enfrentaron.

 

Esta vez, hubo una ligera diferencia en el resultado.

 

Logró ajustar su juego de pies, midiendo cuidadosamente la distancia entre ella y su oponente mientras avanzaba.

 

Sin embargo…

 

«…-!»

 

Una vez más, la patearon a un lado sin esfuerzo.

 

Tres fracturas abiertas en las costillas. El brazo que había bloqueado el golpe estaba grotescamente torcido.

 

[Lesión fatal detectada.]

 

[Dron médico activado.]

 

«…»

 

Riru apretó los dientes y se levantó de nuevo.

 

«…De nuevo.»

 

Y siguiendo con eso…

 

La misma rutina se repitió.

 

No importaba cuánto intentara chocar, siempre se rompía y se hacía añicos bajo los golpes sin esfuerzo del oponente, como si simplemente estuviera aplastando una mosca.

 

La brecha era abrumadora.

 

Una diferencia insuperable que la hacía sentir que todas las técnicas, poderes y conocimientos que había acumulado eran completamente inútiles.

 

«…¿Por qué llegas tan lejos, Riru Garda?»

 

Eleanor dejó escapar un suspiro.

 

Ni siquiera se movía apropiadamente, pero prácticamente estaba golpeando a Riru hasta convertirla en papilla sin derramar una sola gota de sudor.

 

«Seré sincera. No entiendo el motivo de estas acciones. Por eso voy a ser indulgente contigo.»

 

«…»

 

¿Era todo esto en realidad Eleanor yendo fácil con ella?

 

¿Aunque estaba mostrando una fuerza tan monstruosa?

 

Fue suficiente para hacerla sentir desesperada.

 

Como mínimo, quería sacar a relucir todo el poder de esta mujer.

 

Sólo entonces podría al menos encontrar la base que necesitaba establecer, pero…

 

Parecía que era imposible con sus habilidades actuales.

 

«Porque quiero volverme más fuerte.»

 

«Si tu deseo era volverte más fuerte, hay muchas maneras de lograrlo. No hay necesidad de que vengas a buscarme y hagas algo tan imprudente.»

 

«…»

 

«Para ser honesta, ni siquiera merecía un calentamiento. No estoy segura de si se puede sacar algo de esto.»

 

«…»

 

Riru se mordió el labio con tanta fuerza que empezó a sangrar.

 

«Además, hay aún menos motivos para mencionar a Dowd.»

 

Eleanor continuó con voz apática.

 

«¿Por qué dices que tomarías a ese hombre para ti si no fuera para provocarme? ¿Cuál es la razón para eso?»

 

«…»

 

«No lo amas lo suficientemente profundamente como para justificar tanto esfuerzo para ir en mi contra.»

 

Eso era verdad.

 

Sería mentira decir que no tenía sentimientos favorables por ese hombre, pero también sería mentira decir que estaba enamorada de él.

 

En todo caso, la emoción más vívida que tenía era…

 

Celos.

 

Esa fue la emoción que sintió cuando Kasa eligió a ese hombre sobre ella, alguien que había estado a su lado y la había cuidado durante décadas.

 

Sin embargo…

 

Esa no fue la única razón.

 

«…No quiero recibir más ayuda.»

 

Ella murmuró con frustración.

 

La identidad de esa emoción… Ni siquiera ella misma lo sabía…

 

Lo que ella sabía era que no quería que ese hombre sufriera más por ella.

 

Podía sentir esa emoción claramente, como un nudo en el pecho.

 

«Más aún… Si es de alguien con quien estoy en deuda…»

 

En tan poco tiempo, había obtenido esta oportunidad de venganza, aunque ni siquiera estaba segura de poder conseguirla sola si pasaba toda su vida trabajando para ello.

 

Pero incluso después de darle tal regalo, continuó ayudándola.

 

Si al menos supiera cuáles eran sus intenciones al ayudarla, no estaría tan frustrada. Sin embargo, por su bien, este hombre indescifrable se ocupaba, sufría e interfería continuamente en sus acciones.

 

Para ser honesta, ni siquiera sabía cómo tratarlo.

 

Como tal….

 

«…También tengo el deber de hacer lo correcto. Como mínimo, debería deshacerme de aquello que le da miedo.»

 

Si recibes algo de alguien, devuélvele el favor, aunque tengas que arriesgar tu vida. Kasa le había enseñado eso.

 

Así que, incluso si fuera para evitar recibir ayuda en el futuro…

 

Ella tenía que volverse lo suficientemente fuerte como para protegerlo al menos una vez, eliminando aquello que más le aterrorizaba.

 

Arriesgar su vida y enfrentarse a esta mujer fue parte de ese progreso.

 

«… ¿Miedo? ¿Qué me teme Dowd?»

 

El rostro de Riru estaba cubierto de incredulidad.

 

«¿De verdad preguntas porque no sabes?»

 

«¿Qué?»

 

«Eres tú. Tú y la espadachina que empuña esa aura blanca.»

 

«…»

 

«De vez en cuando parecía tener miedo de ustedes dos.»

 

«…»

 

«¿No podría al menos ganar algo de paz mental si te derroto y hago que nunca más te acerques a él?»

 

Como guerrera experimentada en el campo de batalla, podía afirmar este hecho. Además, como combatiente desarmada capaz y con una extrema sensibilidad a las emociones, podía afirmar esta verdad con aún más certeza.

 

Ese hombre, de vez en cuando, tenía miedo de esas dos mujeres. Esa sensación se transmitía vívidamente.

 

Las cejas de Eleanor se crisparon.

 

«…Estás diciendo tonterías.»

 

«…»

 

La expresión de Riru se volvió ligeramente seria.

 

Esta mujer, que siempre la había tratado como si fuera una simple molestia, había reaccionado de manera sincera ante esa declaración.

 

En otras palabras, esto podría considerarse una ‘oportunidad’.

 

Una oportunidad de ver todo el poder de esta mujer.

 

«¿Estás segura de que no estás en negación?»

 

Ella comenzó a provocar a Eleanor.

 

«Pero ustedes dos no se ven bien juntos.»

 

«…¿Qué?»

 

«¿Por qué crees que te aceptó? Porque no tenía otra opción. Seguiste lanzándote sobre él como…»

 

Tan pronto como se dijo tales palabras…

 

—-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Un destello de luz explotó frente a los ojos de Riru.

 

***

 

La suciedad y el polvo convirtieron el entorno en una niebla de humo.

 

‘¡Eso fue peligroso…!’

 

Con esos pensamientos, miré a Riru, que estaba vomitando sangre.

 

Estaba hecha un completo desastre. Si no hubiera usado esa habilidad, habría muerto en el acto.

 

Una vez que abandonó el escenario, no habría podido recibir ningún tipo de apoyo por parte del puesto médico.

 

«…»

 

Con sudor frío goteando por mi espalda, miré el escenario completamente devastado, cortesía del golpe de espada de Eleanor de hace un momento.

 

¿Cómo se le ocurrió siquiera pensar en luchar contra algo así?

 

«…¿Estás bien?»

 

«…»

 

Mientras susurraba en un volumen que Eleanor no podía oír, los ojos de Riru seguían rodando hacia atrás.

 

«…No me ayudes.»

 

«¿Qué?»

 

«¡Dije que no me ayudes!»

 

Riru habló con los dientes apretados.

 

Era una voz llena de vergüenza y humillación. Y, de alguna manera, también sonaba llorosa.

 

Pero más que eso, presencié una visión escalofriante que me heló la sangre.

 

«¡Esta vez no necesito tu ayuda! ¡Todavía te debo mucho, así que no hagas más larga la lista…!»

 

Un aura azul se estaba extendiendo.

 

No sabía por qué, pero esta persona se enojó muchísimo como resultado de mi ayuda.

 

«Riru.»

 

Por ahora abrí la boca.

 

Por encima de todo, tenía el deber de calmar la ira de esa persona.

 

Sin embargo, no se me ocurrió nada que decir.

 

¿Qué debería decir?

 

¡Ni siquiera sabía por qué se enojó tanto en primer lugar…!

 

Sin embargo, si no la tranquilizaba ahora, no había duda de que se convertiría en un problema enorme.

 

Entonces abrí la boca para calmarla.

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡El título ‘Playboy’ reconoce tu situación!]

 

[Después de reconocer la situación y el objetivo, ¡compone la frase óptima para superar la crisis actual!]

 

«…»

 

No.

 

Por favor no, no hagas eso.

 

Cuando vi la ventana del sistema que apareció ante mis ojos, se me puso la piel de gallina por todo el cuerpo.

 

Aunque lo apliqué de manera bastante útil cuando alejé a Yuria antes, todavía recordé lo que hizo este hijo de p*ta para calmar a Eleanor.

 

Si este cabrón se encargara de la parte que yo no ‘planeé’…

 

¡Iba a escupir cualquier mierda ridícula que quisiera!

 

«No tienes por qué sentirte en deuda conmigo por mi ayuda.»

 

Tan pronto como la frase salió de mi boca, antes de que pudiera terminar mis pensamientos…

 

«Al fin y al cabo, fue mi elección. Yo quería hacerlo.»

 

«…¿Qué?»

 

«Me gustas, Riru Garda.»

 

La expresión de Riru se volvió vacía al instante.

 

«…»

 

Y la mía también lo hizo.

 

¿Q-qué…?

 

¿Qué c*rajos acabo de decir?

 

 

 

 

 

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK