Destinado a Ser Amado por las Villanas - Capítulo 97

 

«¿De verdad acabas de pescar unos cuantos peces devoradores de hombres y esperabas que los calificara?»

 

El estudiante, que había colocado a las criaturas demoníacas en su barco, palideció ante las frías palabras que Hatan acababa de pronunciar.

 

Entre las criaturas demoníacas que se podían cazar en el mar circundante, los peces devoradores de hombres se consideraban de rango bastante alto.

 

Pero pensar que esa fue la reacción que recibió.

 

«Es la Noche del Cazador, ¿sabes? La. Noche. del. Cazador. El momento en el que todo tipo de Criaturas Demoniacas aparecen por todas partes. Cuando yo tenía tu edad, podía darles una paliza con mis propias manos. ¿Entiendes?»

 

«…»

 

‘Este jodido boomer.’

 

Aunque tal pensamiento cruzó por los rostros de todos los estudiantes presentes, desafortunadamente para ellos, Hatan era alguien que tenía las habilidades para justificar tal mentalidad de baby boomer.

 

No fue por nada que él fue el único cazador en la historia en cazar exitosamente criaturas demoníacas de alto grado por sí mismo.

 

‘…Todos están por debajo del nivel.’

 

Hatan se echó el cabello hacia atrás, que estaba mojado por la lluvia, y chasqueó la lengua una vez.

 

Como era la Noche del Cazador, pensó que al menos habría algunas personas que lograrían algunos resultados notables. Pero el resultado lo decepcionó.

 

‘…¿Realmente no hay nadie aquí que pueda cumplir mis expectativas?’

 

Ni siquiera esperaba que cazaran una criatura demoníaca de alto grado como lo hizo.

 

Pero aún así, esperaba que cazaran a aquellos que tuvieran un nivel decente, al menos.

 

«¡Jefe de guerra! ¡Jefe de guerra Hatan!»

 

Para empeorar las cosas, este bastardo apareció de la nada. ¿Cómo no iba a estar frustrado?

 

Hatan se giró hacia quien lo llamaba por su nombre, apenas reprimiendo los vasos sanguíneos que estaban a punto de estallar en su frente.

 

Krun Ger-Do.

 

El hijo de Velua Ger-Do, quien siempre lo molestaba muchísimo debido a su actitud arrogante en cada Asamblea de Jefes de Guerra.

 

«… ¿No deberías llamarme Decano?»

 

Sería una mentira decir que su comportamiento anterior no influyó en su furia actual; después de todo, un aura aterradora comenzó a emanar de Hatan, eso de ninguna manera era adecuado cuando se trataba de un estudiante.

 

De hecho, incluso Krun, que caminaba furioso hacia él, se congeló por un momento al ver esa expresión.

 

‘Patético bastardo.’

 

Después de tragarse esas palabras, Hatan habló con una voz teñida de irritación.

 

«¿Qué pasa, Krun? Si no es nada importante, entonces vete a la mierda.»

 

«H-Hablemos de bastardos que han cometido actos de violencia contra mí, el sucesor del Jefe de Guerra.»

 

Hatan se secó la cara antes de echarse el cabello hacia atrás.

 

Sintió un dolor de cabeza insoportable.

 

«¿Y entonces? ¿Qué mierda quieres que haga al respecto?»

 

«…¿Que acabas de decir?»

 

Krun se estremeció y dio un paso atrás.

 

Fue porque la intención asesina surgió gradualmente de los ojos de Hatan.

 

«Hey, tú. El sucesor del jefe de guerra de la tribu Jabalí Azul.»

 

Un gruñido escapó de sus labios.

 

«Si te dieron una paliza, véngate con tus propias manos. Resuelve los problemas con tus propias manos, ya sea con las drogas o con ese sindicato criminal del que tu tribu está tan orgullosa. No seas patético ni me pidas ayuda con quejas.»

 

«…»

 

El rostro de Krun estaba pálido y había empezado a ponerse morado. Al ver esto, Hatan sonrió con desdén.

 

Considerando la conducta habitual de este bastardo, era obvio lo que había sucedido.

 

Probablemente no pudo deshacerse de sus viejos hábitos y provocó al clan Garda.

 

Hatan no esperaba que lo golpearan tan unilateralmente como si fuera un tambor y lo echaran, pero, de todos modos, no era algo en lo que quisiera involucrarse.

 

Su trabajo consistía en alentar a los estudiantes a jugar sucio y mezquino entre ellos. Después de todo, a través de esas peleas, seguramente podrían madurar.

 

‘¿Ese tipo estaba con ella?’

 

Hatan frunció el ceño y trató de recordar sus recuerdos.

 

Dowd Campbell. Fue alguien que se destacó especialmente entre la gente del Imperio, a la que en su mayoría ignoraba.

 

‘Lo va a pasar bastante mal. Pobre gamberro.’

 

Krun no tenía rival en lo que a jugar sucio se refiere.

 

Si los dos se enredaban de esa manera, era muy posible que Dowd tuviera dificultades para lidiar con los pequeños trucos del bastardo durante la Noche del Cazador.

 

Pero bueno…

 

No parecía el tipo de persona que no es capaz de resolver mucho.

 

«¡El último barco regresa!»

 

«¿El último? ¿Quién está a bordo?»

 

«¡Riru Garda, Talión Armand y Dowd Campbell!»

 

‘Hablando del demonio.’

 

Hatan dejó escapar una sonrisa irónica mientras miraba hacia la dirección del barco.

 

Aunque su expresión pronto se volvió ligeramente sombría.

 

‘¿Qué pasa con esa atmósfera?’

 

Dowd, con un sudor frío goteando sobre su pálido rostro. Riru Garda, con el ceño visiblemente fruncido. Y Talión Armand, que estaba sentado al timón con el rostro inexpresivo, como si hubiera pasado por alguna experiencia extraña.

 

«Vuelve y díselo a la Suma Sacerdote.»

 

Con un suspiro, ordenó al asistente que estaba a su lado.

 

Según la conjetura de Hatan, no había duda de que Riru Garda tenía como objetivo la ‘imploración’ para poder encontrarse con el Cacique. Sin embargo…

 

«Dígale que nadie irá a conocer al Cacique en persona esta vez.»

 

Ella definitivamente estaría complacida.

 

Después de todo, ella había hecho todo lo posible para asegurarse de que el Cacique no interactuara con otros.

 

Aunque, desde la perspectiva de Hatan, solo pudo dejar escapar un bufido de desdén; estaba casi seguro de que Tatiana había jugado con la mente del jefe Alan.

 

‘…Cuanta más gente conozca al Cacique, más pronto se darán cuenta de que no se encuentra en un estado normal.’

 

Como tal, a menos que uno hiciera una gran contribución o logro durante esta Noche del Cazador, definitivamente habría intentado eliminar cualquier oportunidad de tener una audiencia con el Cacique.

 

Si esos muchachos regresaran en semejante ambiente, no habría forma de que pudieran ver algún partido que fuera particularmente especial o digno de mención. Básicamente, se acabó.

 

«Oye, ¿qué crees que será?»

 

«¿Disculpe?»

 

«Me refiero a la criatura demoníaca. ¿Qué tan excepcional tiene que ser para que ella dé permiso?»

 

«…A menos que trajeran una Criatura Demoniaca de Grado Intermedio por sí mismos, como lo hizo el Jefe de Guerra, ella lo rechazaría por no tener suficiente justificación.»

 

Hatan se sobresaltó ante la respuesta del asistente.

 

Ese era el récord que había establecido como estudiante, uno que nunca antes se había superado.

 

«Quién sabe. A juzgar por su actitud, incluso si atraparan a un miembro de alto rango, ella simplemente los elogiaría con algunas palabras.»

 

«…No hay forma de que ella realmente haga eso, ¿verdad? Nunca ha habido un estudiante que haya cazado con éxito una criatura demoníaca de grado intermedio además del decano. ¿No es así?»

 

De hecho, había sido así durante décadas.

 

Así que, esos tipos probablemente ni siquiera tenían una mínima posibilidad.

 

Al menos eso era lo que había pensado hasta que escuchó el informe de un Dowd Campbell aparentemente deprimido.

 

«…¿Qué dices? ¿Qué dijiste que trajiste?»

 

Hatan preguntó aturdido, sin siquiera pensar en limpiar las gotas de lluvia que caían por su rostro.

 

De la misma manera, el asistente que estaba a su lado no parecía tener intención de cerrarle la boca abierta.

 

¿Por qué? Porque la criatura demoníaca que este tipo había cazado era…

 

«Una Serpiente Marina.»

 

«…»

 

¿Por qué m*erda estaba informando ese tipo de cosas de una manera tan sombría?

 

No, espera. En primer lugar, su actitud parecía expresar que tal logro ni siquiera era un problema para él.

 

La mirada de Hatan alternaba entre Dowd, que hablaba con una mirada deprimida, y los enormes trozos de una criatura demoníaca que hicieron que todo el barco se inclinara hacia un lado.

 

«¿Una Serpiente Marina?»

 

«Sí.»

 

«Esa… ¿La raza del dragón?»

 

«En sentido estricto, no es un dragón. El Jefe de Guerra también lo sabe, ¿no es así?»

 

Por supuesto que lo sabía, j*der.

 

Pero también sabía que, incluso si no era necesariamente un dragón, seguía siendo un enemigo contra el cual un estudiante no podría luchar.

 

No, olvídate de eso. Hasta el propio Hatan tendría que arriesgar su vida si alguna vez quisiera cazar uno.

 

«…¿Estás diciendo que lo mataste?»

 

«No pude matarlo.»

 

«¿Qué?»

 

«Se escapó, así que sólo logré cortarle un brazo.»

 

«…»

 

Eso fue aún más absurdo.

 

Las criaturas demoníacas eran un grupo que tenía tendencia a dejarse llevar por la ira en lugar del miedo. Así eran.

 

Si hizo huir a semejante criatura demoníaca, solo podía significar que había desatado una ‘fuerza abrumadora’ capaz de sofocar esa furia en un instante.

 

Además, fue contra una Serpiente Marina que era tan poderosa que ni siquiera el propio Hatan podía dañarla.

 

«…»

 

«…»

 

Mientras todos a su alrededor estaban boquiabiertos e incrédulos, Hatan se acercó vacilante a los pedazos del cuerpo de la criatura demoníaca cubiertos por una tienda de campaña.

 

Cuando lo apartó de un tirón, hubo algo que le llamó la atención en un instante.

 

Sin duda, se trataba de una pata delantera gigantesca. Era lo suficientemente grande como para creer que provenía de una serpiente marina.

 

Y para demostrar esta visión imposible…

 

Tenía escamas imbuidas de maná, una característica única de la raza dragón.

 

«…»

 

Sin decir palabra, Hatan rozó la escama con la mano.

 

Era real.

 

No había ninguna duda al respecto. Eran las escamas de un dragón.

 

«…Ey.»

 

Hatan se volvió hacia el asistente que estaba a su lado y comenzó a hablar con voz rígida.

 

«Ve y díselo a la Suma Sacerdote.»

 

Sin embargo, en sus palabras había una sonrisa mezclada con un torrente de emociones que ni siquiera un cazador podría ocultar.

 

Deleite.

 

«…Dile que esta es la primera vez desde la fundación de la Forja de Lucha…»

 

Era la pura admiración que uno sentía al ver a aquellos que lograban una hazaña increíble e imposible.

 

«Donde los estudiantes habían tenido éxito en la ‘caza de dragones’.»

 

Un silencio mezclado con asombro se extendió por los alrededores.

 

***

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡Has conseguido resultados sobresalientes en la Fase 1 de la Noche del Cazador!]

 

[¡Como recompensa, se entregará 1 pase al ‘Salón de la Llama’!]

 

[¡Se ha cumplido el 35% de las condiciones de establecimiento para el evento ‘Gran Duelo’!]

 

«…Mmm.»

 

Mientras hacía rodar en mi mano la tarjeta que recibí de Hatan, miré fijamente la ventana del sistema frente a mí.

 

Me dieron esto tan pronto como vio la pata delantera de la Serpiente Marina.

 

Me dijo que era una recompensa suya, que era independiente del derecho a implorar al Cacique.

 

Al ver que estallaba en carcajadas, comentando que no había visto un recurso tan excelente últimamente, parecía que estaba genuinamente feliz.

 

«…»

 

Honestamente, comparado con su reacción exagerada, no estaba tan emocionado ni orgulloso.

 

Literalmente lo recogí del suelo después de que Yuria lo hiciera pedazos; y la única razón por la que ella estaba allí era porque me persiguió con la intención de matarme.

 

Como sea. De todos modos, si se trataba del Salón de las Llamas, entonces se refería al Taller dentro de la Forja de la Lucha.

 

Mi intención era ir allí en primer lugar, después de todo, allí había equipos especiales que sólo se podían fabricar aquí.

 

«Por fin puedo usarlos.»

 

Había reunido un montón de materiales…

 

Ectoplasma que quedó después de hacer el Soul Linker, Acero Estelar que quedó después de fabricar la Diadema de Yuria, Cuero adaptable que arranqué de la parte trasera de la criatura demoníaca e incluso el Artefactos de grado intermedio.

 

Para darle una paliza a Alan y Tatiana, simplemente aumentar mis especificaciones no sería suficiente.

 

Aunque Tatiana, que podía invocar todo tipo de criaturas demoníacas dentro del mar, era un problema, el problema más grande era su carta oculta, el Cacique Alan.

 

No solo era un hábil combatiente desarmado que podía enfrentarse cara a cara con Margrave Kendride, sino que tampoco había nadie que pudiera garantizar con confianza la victoria, a menos que tuviera un nivel similar al de Kasa en su apogeo.

 

Además, no había forma de que ella enviara a una persona con esas especificaciones.

 

Había una gran probabilidad de que ella le colocara varios artefactos para aumentar su poder de combate. Por lo tanto, era una pelea imposible para mí a menos que también creara objetos para contrarrestar el de ella.

 

Para ser más precisos, estaría jodido a menos que creara un objeto que no fuera diferente de un jefe de etapa final en el área de ‘Lucha con las manos desnudas’.

 

«…Uh, perdón, ¿Riru?»

 

Por eso el papel de esta persona era importante.

 

Tuve que usar este equipo junto con ella, ¿sabes?

 

Así que por favor.

 

«Ahora voy a ir al Salón de la Llama. ¿Te gustaría venir conmigo?»

 

¡Por favor no cause problemas cuando no estoy cerca…!

 

Cuando hablé con esos pensamientos en mente, Riru murmuró mientras evitaba mi mirada.

 

«…No.»

 

Teniendo en cuenta la forma habitual, segura y magnánimo de hablar de esta persona, esta actitud era completamente fuera de lugar.

 

Era como si se sintieran avergonzados cuando me miraba.

 

«Ve primero. Tengo algo más que hacer.»

 

«…»

 

No, j*der, entonces… ¿Qué es eso? ¿Eh? ¿Qué m*erda es?

 

Ella siguió haciendo todo lo posible para evitar mostrarlo o hablar de ello mientras yo estaba presente.

 

Sin embargo…

 

< Alerta de personaje relacionado con el regalo >

 

▼ Riru Garda

 

[Nivel de interés 3]

 

[El evento relacionado ocurre en 1.5H]

 

El problema fue que esto no dio señales de desaparecer.

 

«¿Q-qué estás haciendo? Ya te dije que te fueras rápido. ¿N-no me escuchaste?»

 

Para empeorar las cosas, ella estaba tratando de alejarme incluso más agresivamente que antes.

 

Casi como si hubiera algo que tuviera que hacer sóla cuando yo esté ausente.

 

«…Bien entonces.»

 

Si querías jugar así, entonces yo también tenía mis propios métodos.

 

Cuando Riru se animó ante mi respuesta, murmuré para mis adentros.

 

«Caliban.»

 

Después de confirmar que Riru estaba bastante lejos, hablé con el Soul Linker.

 

[¿Mmm?]

 

«Como era de esperar, debería seguirla, ¿verdad?»

 

[…]

 

«Eso es lo más racional que se puede hacer, ¿no?»

 

[…Te lo juro, suena como si te estuvieras volviendo cada vez más tonto a medida que pasa el tiempo.]

 

«…»

 

Habría sido bueno si simplemente hubiera dicho que me estaba adaptando para sobrevivir.

 

***

 

«Entonces, mi relación con Dowd en este momento es bastante armoniosa. Todo fue gracias a tus consejos.»

 

«…Eso es una suerte.»

 

Bail respondió con sudor frío goteando por su espalda.

 

Se podría decir que su reacción fue bastante natural, sobre todo teniendo en cuenta que la persona con la que estaba hablando era capaz de amasar un lingote de acero de 5 kg con tan solo unos dedos.

 

Recientemente, Eleanor se había quejado de que sus ejercicios habituales no la hacían sudar. Entonces, comenzó a hacer algo tan loco como eso como ejercicio para fortalecer su agarre.

 

Aunque la fuerza sobrehumana trascendental que esta mujer demostraba cada vez que tenía su ‘contacto regular’ se había vuelto cada vez más monstruoso con cada encuentro, Bail todavía no podía evitar pensar que este nuevo ejercicio suyo era un poco demasiado extremo.

 

«Si me va a hacer algo tan intenso… entonces supongo que podré tolerar que salga con otras mujeres por un tiempo.»

 

Eleanor ya sabía que Riru Garda y Dowd estaban juntos en este momento.

 

Sin embargo, ese hombre le había hecho… ‘Eso’, no hace mucho tiempo. A menos que fuera un playboy tan basura que debería estar en las alcantarillas con las ratas… Seguramente no intentaría engañar a otras chicas a propósito, ¿verdad?

 

Mientras Eleanor se sonrojaba levemente y se rozaba ligeramente los labios con un dedo, Bail tragó saliva secamente antes de comenzar a hablar.

 

«Además, Vagabond… El proyecto ‘Usurpación’ que solicitaste está casi terminado.»

 

«Esas son buenas noticias.»

 

Eleanor estaba literalmente moldeando el lingote en una bola mientras respondía.

 

«Será un buen regalo de bodas para Dowd.»

 

«¿En serio? ¿Vas a utilizar una organización tan grande como esta solo para ese propósito?»

 

«¿Por qué no?»

 

Eleanor sonrió y giró la cabeza en su dirección.

 

Cuando aplicó ligeramente cierta fuerza en su mano, el lingote de acero se rompió como papel.

 

«¿Tienes algún problema con eso?»

 

«…»

 

Como si pudiera haber alguno.

 

Cuando Bail selló rápidamente su boca, Eleanor de repente frunció el ceño antes de levantarse de su asiento.

 

Fue porque sintió la presencia de alguien fuera de su habitación privada.

 

«…¿Es un invitado? Me pondré en contacto contigo más tarde.»

 

Con eso, Eleanor finalizó la videollamada.

 

Ella nunca habría podido anticipar quién estaba allí antes de abrir la puerta que conducía al pasillo.

 

«… ¿Riru Garda?»

 

Eleanor ladeó la cabeza, desconcertada por este visitante inesperado.

 

Después de todo, no podía pensar en una razón por la cual esta persona vendría a buscarla.

 

«Ey.»

 

Riru dejó escapar un suspiro.

 

«He estado pensando en esto, ¿ves?»

 

«…¿Acerca de…?»

 

«La abuela dijo una vez esto: las personas se vuelven más fuertes mucho más rápido cuando luchan por sus vidas y se esfuerzan por lograr lo que quieren.»

 

«…?»

 

‘¿De qué m*erda está hablando esta mujer?’

 

Mientras Eleanor parpadeaba con esos pensamientos contenidos en sus pupilas, Riru hizo crujir sus nudillos y continuó.

 

«Y en mi opinión… creo que hay una manera en la que puedo satisfacer ambos métodos a través de ti.»

 

«¿De qué diablos estás hablan—?»

 

«Entonces.»

 

Entonces Riru también se hizo crujir el cuello.

 

«Vamos a intentarlo.»

 

«…¿Qué?»

 

Ella parecía tan despreocupada como si esto fuera lo más obvio para ella…

 

«Intentemos matarnos la una a la otra una vez. Con ese tipo, Dowd, como apuesta.»

 

El rostro de Eleanor se iluminó con intenciones asesinas a un ritmo alarmante.

 

 

 

 

 

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK