Destinado a Ser Amado por las Villanas - Capítulo 96

 

El líquido corporal azul salpicó en todas direcciones.

 

Entre mis brazos, pude ver a Riru con la boca abierta. Era comprensible, después de todo, el mismo ser del que ella y Talión intentaron huir desesperadamente había sufrido una herida tan fatal de un solo golpe.

 

«…»

 

Me di la vuelta mientras me aseguraba de que mi máscara todavía estuviera puesta.

 

Más allá del tsunami, pude ver un barco saltando sobre el agua, acercándose a nosotros desde la distancia.

 

Al frente estaba Yuria, con Severer sujetado en su mano.

 

«¡Heup!»

 

Lo primero es lo primero: el botín.

 

Atrapé la pata delantera cortada de la Serpiente Marina que había comenzado a caer después de ese golpe.

 

‘Obtenido.’

 

El cuerpo de un dragón era el equivalente a un cofre del tesoro. Todas las partes de su cuerpo podían utilizarse de diversas maneras.

 

Los materiales que había reunido hasta ahora sin duda me serían útiles en algún momento.

 

‘…Dejando eso de lado…’

 

‘¡Caramba, realmente sólo le tomó un solo golpe!…’

 

La mayoría de las armas ni siquiera le harían daño en las escamas. Lástima que tuviera que enfrentarse a un monstruo capaz de cortar un autómata hecho de Acero Estelar con un solo golpe, siempre y cuando su objetivo estuviera dentro de su alcance.

 

A menos que fuera un dragón real, no había forma de que algo del nivel de esa Serpiente Marina pudiera lidiar con tal ataque.

 

Sin embargo, este resultado trajo consigo un problema… Solo mira el espacio entre Yuria y la Serpiente Marina que ella acaba de joder.

 

Incluso a simple vista, no había forma de que estuvieran a solo tres pasos de distancia.

 

‘En serio, ¿qué c*rajo?’

 

‘¿Cómo llegó a ser tan fuerte?’

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡El valor de corrupción del objetivo ‘Yuria’ ha superado el 90%!]

 

[Debido a la influencia del ‘White Devil’ imbuido en el objeto ‘Severer’, ¡la maldición sobre el objetivo ‘Yuria’ se ha vuelto aún más fuerte!]

 

«…»

 

‘¿Eh? ¿Hubo ese tipo de efecto? Es la primera vez que oigo hablar de ello…’

 

Imagínense si no le hubiera dado la Diadema de Acero Estelar para eliminar el efecto secundario por el cual cortaba indiscriminadamente a cualquiera que estuviera a su vista… Algo terriblemente malo podría haber sucedido hace mucho tiempo…

 

‘…Aun así, la parte afortunada es…’

 

Con este tipo de poder, no sería demasiado difícil grabar la ‘Huella’ en la Serpiente Marina como lo planeé originalmente.

 

Incluso en el juego, ciertas criaturas demoníacas, para ser exactos, aquellas lo suficientemente poderosas como para recibir un tratamiento especial, podían ser grabadas con huellas especiales a través de las batallas. Usando dichas huellas, uno podía liberar parcialmente un conjunto de ‘interacciones’.

 

Esas interacciones incluían domesticarlos como monturas, invocarlos durante las batallas o recibir objetos especiales de ellos.

 

En el caso de la Serpiente Marina, la huella hizo que albergara un intenso sentimiento de ‘ira’ hacia el oponente que le infligió heridas graves.

 

-!!!!

 

Los ojos de la Serpiente Marina brillaron con rabia mientras se giraba hacia Yuria.

 

Aunque le habían cortado una de las patas delanteras, técnicamente el bastardo seguía siendo un dragón. Aún poseía un tremendo poder de combate.

 

«Conoce tu lugar.»

 

Desde la distancia, pude escuchar a Yuria recitar fríamente esas palabras.

 

-!

 

Siguió otro golpe de espada blanca.

 

Esta vez, su pata delantera restante salió volando.

 

La serpiente marina gritó de dolor mientras se retorcía.

 

-!!

 

Luego dio otro golpe.

 

Una parte del cuerpo del Serpiente Marina fue cortada.

 

-!!!

 

Otro golpe. Esta vez fue una de sus piernas.

 

-!!!!

 

Otro tajo. Una parte de su cola.

 

«…»

 

En ese punto, las expresiones de Talión y Riru cambiaron a algo que iba más allá del asombro.

 

De nuevo, era comprensible, ya que esa mujer estaba…

 

Convirtiendo el cuerpo de la Serpiente Marina en carne picada con cada golpe de su espada.

 

«… ¿Estoy soñando ahora mismo? ¿Un dragón está siendo mutilado y descuartizado por un solo humano?»

 

«Incluso el cazador de dragones de las leyendas no podría jugar con ellos tan fácilmente…»

 

Y, por una vez…

 

«…Estoy de acuerdo.»

 

No estuve libre de tal reacción.

 

Aunque esperaba algún tipo de mejora en las estadísticas debido a la influencia del Devil…

 

Nunca se me pasó por la cabeza que las mejoras serían tan significativas.

 

Como el Grey Devil era considerado el más fuerte entre los Devils, pensé: “Quizás esto solo sucedió porque es el Grey Devil”. Además, en el juego original, Eleanor era la jefa final. Sus estadísticas base ya eran increíbles para empezar.

 

¿Pero para que Yuria también se fortalezca a este nivel?

 

¿Solo por su enojo aumenta ligeramente el Valor de Corrupción?

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡El objetivo ‘Serpiente Marina’ está experimentando un dolor intenso!]

 

[¡La habilidad única del objetivo ‘Manipulación de la corriente’ se está debilitando!]

 

Junto con ese mensaje, el tsunami amainó y la Serpiente Marina perdió la cabeza, retorciéndose y dando vueltas de agonía.

 

Debo decir que fue impresionante que todavía estuviera vivo considerando lo mutilado que estaba. Sin embargo, verlo sumergirse en el agua con la cola colgando entre las patas me hizo cuestionar si merecía tal elogio.

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡El objetivo ‘Serpiente Marina’ se está retirando!]

 

[¡El objetivo ha sido grabado con una ‘Huella de Miedo’!]

 

[¡A partir de ahora, el objetivo recordará esta experiencia cuando vea ‘Yuria’!]

 

«…»

 

¿Eh? ¿Esto funcionó?

 

‘¿Cómo lo hizo?’

 

‘…No, espera…Entonces…’

 

Al considerar qué huella sería la mejor, por lejos, la huella del Miedo encabezó la lista.

 

Dependiendo de las circunstancias, una Criatura Demoniaca grabada con la huella del Miedo tenía la posibilidad de alcanzar la técnica final de domesticación: ‘Cría’.

 

Para grabar la Huella del Miedo en una Criatura Demoniaca, uno necesitaría infligir continuamente ataques ‘no letales’ pero extremadamente poderosos en un corto período de tiempo. (1)

 

Honestamente, ni siquiera había considerado que tal hazaña fuera posible en primer lugar.

 

«…»

 

«…»

 

Mientras estaba perdido en esos pensamientos, el barco de Yuria se acercó lentamente antes de finalmente hacer contacto con el frente del nuestro.

 

Yuria, que estaba en primera línea, saltó a nuestro bote.

 

Sus movimientos podrían llamarse delicados y lindos, pero desde nuestra perspectiva, después de presenciar lo que acababa de hacer, se veía francamente aterrador.

 

Pero aun así…

 

«…»

 

Tomé una respiración profunda.

 

Sus especificaciones resultaron ser mucho más poderosas de lo esperado, pero eso era irrelevante.

 

Desde el momento en que esperé que ella viniera hacia mí, lo que tenía que hacer ya estaba determinado.

 

‘He estado pensando en hacer esto desde que Eleanor se volvió loca.’

 

Si Eleanor, que era tan devota de mí, me perseguía con tanta ira, entonces esta mujer definitivamente haría lo mismo también.

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡El valor de corrupción del objetivo ‘Yuria’ está en un estado peligroso!]

 

[Si responde incorrectamente, puede ocurrir un evento de emergencia inmediatamente]

 

Bla, bla, bla.

 

Aunque mensajes como ese aparecieron frente a mí…

 

Ya sabía lo que iba a decir.

 

Como siempre, la otra persona se enfadaba y me preguntaba cosas como: “¿Por qué estás con otras mujeres?” o “¿Acaso no soy la persona más importante para ti?”. Por supuesto, si no podía resolver esto, moriría.

 

Este patrón se había repetido varias veces antes de esto.

 

«Yuria.»

 

Pero…

 

En ese momento esas cosas no eran importantes para mí.

 

Lo importante era que tenía que establecer adecuadamente un ‘hito’ aquí y ahora.

 

‘…Para ser sincero….’

 

Con mi suerte, no pude evitar por completo que se pegaran a mí de esa manera.

 

No importaba cuántos privilegios tenía debido a varios conocimientos del juego original… Incluso considerando mi disposición a ser amado incondicionalmente por esas personas… ¿Cómo podría yo, alguien que en última instancia era solo un humano, detener peleas al nivel de los Devils? Además, ¿las que estaban motivadas por un amor ciego e irracional? Todo lo que podía hacer era aferrarme con todas mis fuerzas, rezando desesperadamente para no ser arrastrado.

 

Al final, la única salida fue seguir teniendo muchas relaciones diferentes sin que nadie se enterara.

 

Sin embargo…

 

Fuera lo que fuese, nunca debería interrumpir el progreso del ‘Escenario principal’ como lo que estaba sucediendo ahora mismo. Especialmente cuando involucraba a un Recipiente del Devil como Riru, que requería un manejo delicado. No debería haber más variables de las que ya había.

 

Y entonces, tuve que usar un movimiento un poco agresivo.

 

«¿Por qué interferiste?»

 

«…¿Eh?»

 

Ante las palabras que escupí en el momento en que vi su rostro, Yuria respondió con una voz desconcertada.

 

Probablemente fue porque estaba siendo interrogada por el mismo hombre que ella debería estar interrogando.

 

Iliya, que estaba en el mismo barco que Yuria, me miró con la boca abierta.

 

A juzgar por su apariencia, parecía como si supiera exactamente por qué Yuria había arrastrado un barco hasta aquí con ese clima.

 

Por eso, ella reaccionaba así porque sabía que la pregunta que me atrevía a plantear era aún más descabellada que jugar con fuego dentro de un barril de pólvora. Pero aun así…

 

«…»

 

Aunque no tenía ninguna experiencia con el amor, esa era la conclusión a la que había llegado después de devanarme los sesos una y otra vez.

 

En realidad, mi vida sería más fácil si mostrara este tipo de actitud al menos una vez.

 

Las relaciones siempre fueron una calle de doble sentido, no un callejón de un solo sentido.

 

En otras palabras…

 

No importa cuán desequilibrada fuera la relación entre un Devil y un humano…

 

Mientras ‘ella’ me amara…

 

Ella no era la única que tenía una daga en sus manos.

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡Se muestra el efecto del título ‘Playboy’!]

 

[¡Las revisiones se adjuntan a tus acciones!]

 

«No creo que alguna vez te haya pedido ayuda, ¿verdad?»

 

Tan pronto como escuchó mi voz fría, el cuerpo de Yuria se congeló visiblemente.

 

La atmósfera era incluso más fría de lo que había pretendido.

 

Probablemente esta fue la primera vez que ella vio este lado mío.

 

Aunque puede haber distintos niveles de intensidad, el comportamiento que he mostrado cada vez que la he conocido hasta ahora ha sido mayoritariamente de buena voluntad.

 

No importaba lo que ella hiciera, yo la aceptaba con los brazos abiertos, hacía todo lo que ella quería e incluso jugaba a menudo con ella.

 

En pocas palabras, era la primera vez que ella veía mi apariencia actual; yo, que estaba hirviendo de ira.

 

«…No, espera, no, eso no es importante. En primer lugar…»

 

Yuria tartamudeó mientras abría la boca con dificultad.

 

Probablemente ella quería discutir lo que para ella era importante en ese momento; ¿Por qué estaba con otra mujer, una vez más, sin decírselo? Sin embargo…

 

«Pero ¿es importante para mí?»

 

Antes de que pudiera hacer eso, la corté por completo.

 

Era importante manipular con sutileza la atmósfera. Enfadarse demasiado traería el efecto contrario al que pretendía.

 

Nunca pude olvidar la ‘diferencia de peso’ entre nosotros. Ella tenía un Devil que podía hacerme volar la cabeza si cometía el más mínimo error.

 

Se prohibía terminantemente cualquier expresión violenta o agresiva que pudiera romper la relación misma, ya que ello llevaría instantáneamente a la muerte.

 

Sin embargo…

 

Establecer una sensación de urgencia o de peligro de que la relación pudiera potencialmente ser ‘deformada’ era más que posible.

 

«Justo ahora estaba intentando controlar a esa serpiente marina según mi plan y sin tu ayuda. Todo iba bien y si no hubieras intervenido, podría haber logrado los resultados que quería.»

 

Obviamente, eso fue un montón de tonterías.

 

Sin Yuria, lo más probable es que hubiera muerto.

 

Sin embargo, ahora era el momento de fomentar la percepción.

 

Algo así como: Por ‘tu error’, ‘yo’ sufrí daños.

 

«…N-No, m-más bien que eso, ahora mismo, ¿por qué el señor Dowd…?»

 

«Incluso en esta situación, sigues actuando de manera egoísta.»

 

Cuando Yuria, un poco desanimada, empezó a hablar, la interrumpí con una voz aún más fría.

 

«¿No acabo de decir que la Serpiente Marina era importante para mí?»

 

El cuerpo de Yuria se estremeció. Se encorvó aún más, llegando incluso a dar un paso atrás. La ira que llenaba sus pupilas se atenuó.

 

«…»

 

Incluso si fuera una relación entre un Devil y un humano…

 

Las partes más fundamentales permanecieron iguales.

 

No quiero decepcionar a la persona que me gusta. No quiero que esa persona me abandone.

 

En otras palabras, en este momento…

 

Ella estaba asustada.

 

Esta mujer, que no se había movido ni un centímetro mientras mutilaba a un dragón con unos cuantos golpes de su espada, estaba aterrorizada sólo por algunas de mis palabras.

 

Sólo por la posibilidad de que nuestra relación saliera mal.

 

Y por mi actitud, que era mucho más fría de lo habitual.

 

«…»

 

Mientras hablaba, me dolía el corazón.

 

Ya tenía miedo de las palabras que Caliban me lanzaría.

 

Sin embargo, aún así…

 

«Sabes…»

 

Por mi futuro, tuve que cerrar los ojos y decir esta mierda correctamente.

 

«Por primera vez estoy un poco decepcionado de ti.»

 

Los ojos de Yuria comenzaron a temblar como locos.

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas del corrector K:

(1) ¿No letales? Hermano, tu novia fue a matar, y la pobre lagartija azul gigante casi se le va el alma.

 

(2) «Gaslighting» – «Luz de gas»

Luz de gas​​ es un tipo de abuso psicológico en el que se hace a alguien cuestionar su propia realidad.​ Consiste en negar la realidad, dar por sucedido algo que nunca ocurrió o presentar información falsa con el fin de hacer dudar a la víctima de su memoria o de su percepción.​

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK