«¿Cómo lo us…Kyaaaak!»

 

Trisha, que acababa de terminar de ducharse, estaba jugando con un objeto en el tocador cuando de repente un chorro de agua cayó sobre ella, lo que le hizo soltar un grito.

 

Esto sucedió porque presionó un botón en el centro.

 

Con el rostro desgarrado, algunas lágrimas brotaron de sus ojos.

 

Aunque a primera vista parecía una simple varilla de metal, nunca esperó que saliera agua de ella.

 

«Ah, hay tantas cosas fascinantes aquí, pero necesito descubrir cómo usarlas. Pero ni siquiera puedo entenderlas, ¿sabes? Iliya…»

 

Mientras giraba la cabeza mientras decía esas palabras, de repente se quedó en silencio.

 

Al otro lado, Iliya se secaba el cabello despreocupadamente con una máquina que emitía viento caliente.

 

«…¿Cómo estás usando esa cosa tan bien?»

 

«Simplemente supe cómo hacerlo.»

 

«…¿Sabías cómo…?»

 

Cuando Trisha respondió con una cara de incredulidad, Iliya asintió sin expresión.

 

«Sí.»

 

«…»

 

‘Extraño…’

 

La Iliya que Trisha conocía era alguien inimaginablemente ignorante de los caminos del mundo.

 

Incluso cuando consideraba el hecho de que la otra niña había crecido en una abadía, a veces todavía encontraba ridícula su ignorancia. (1)

 

Pero ¿qué pasa con la Iliya actual?

 

‘Normalmente, en este punto, ella se aferraría a mí mientras dice ‘Trisha, ayuda~’…’

 

Con tales pensamientos, Trisha inclinó la cabeza.

 

Actualmente, Iliya estaba usando casualmente cosas desconocidas con las que incluso Trisha, quien era conocida entre su círculo de amigos como alguien que tenía la mayor capacidad para mantener la calma, estaba teniendo dificultades.

 

Tanto es así que un extraño probablemente creería que ella había crecido con tales dispositivos debido a lo natural que parecía al usarlos.

 

‘Oh sí, ella ha estado actuando un poco extraña últimamente, ¿verdad…?’

 

Esta amiga de Trisha siempre había sido considerada ingeniosa y aguda, pero la ‘capacidad de aprendizaje’ que había demostrado últimamente parecía haber ido más allá de eso.

 

En pocas palabras… Parecía que Iliya podía captar cualquier cosa al instante en cuanto la veía. Como si su ‘comprensión’ y ‘percepción’ hubieran aumentado considerablemente.

 

Teniendo en cuenta cómo solía encorvarse patéticamente cada vez que luchaba por leer una oración que era incluso un poco demasiado larga, la disparidad era más que notable.

 

Era como si hubiera adquirido una habilidad especial.

 

«…»

 

Sin embargo, dejando eso de lado…

 

La apariencia actual de Iliya estaba en un estado que era imposible para Trisha simplemente ignorar.

 

‘Parece que está mejorando, pero…’

 

No hace mucho, Trisha recordó que Iliya había compartido su almuerzo con ‘Profe’ y saltó de alegría por ese hecho. También mencionó algo sobre que él disfrutó del almuerzo o algo así.

 

Sin embargo, justo después del reciente duelo amistoso y después de recibir algún tipo de premio, su rostro había quedado sin expresión, como si estuviera reflexionando sobre algo. Justo como se veía ahora.

 

Incluso considerando el día de hoy, cuando se realizaba un evento importante llamado la Noche del Cazador o como sea, donde se seleccionaban estudiantes con excelentes calificaciones, Iliya se negaba a participar con una actitud completamente desinteresada.

 

«…¿No crees que deberías prestar un poco de atención a tus notas?»

 

«Me fue bien durante el Duelo Amistoso, así que perderme la noche de caza o lo que fuera por un día no me hará daño.»

 

«… ¿Y si te afecta negativamente en lo que respecta a las prácticas conjuntas con Tierra Santa en el próximo semestre? Eso también se basa en las notas, ¿no?»

 

«Cruzaré ese puente cuando llegue allí.»

 

«…»

 

‘Qué irresponsable.’

 

Aunque, a juzgar por el color de sus emociones, era un alivio que no pareciera tan deprimida, pero comparado a cuando estaba completamente cubierta de rosa, su estado actual definitivamente no era una buena señal.

 

Era cierto que Iliya originalmente tenía una tendencia a pasar por una montaña rusa de emociones cada vez que ese hombre estaba involucrado, pero aún así, este tipo de brecha entre sus emociones era demasiado severa.

 

Al final, Trisha no pudo evitar hablar con un suspiro.

 

«¿Hay algo que te esté molestando de nuevo?»

 

«…¿Huh? ¿Eh? No, nada.»

 

«…»

 

Trisha dejó escapar otro suspiro. Esta vez, profundo.

 

«Iliya.»

 

«…¿Sí?»

 

«Si rechazas mi ayuda porque no quieres causarme problemas o algo así, me voy a enojar contigo, ¿de acuerdo?»

 

«…»

 

«Estoy ayudando porque quiero hacerlo, no porque alguien más me lo haya dicho, ¿entiendes?»

 

«…Pero aún así…»

 

Iliya hizo pucheros con los labios.

 

«Sabes, cada vez que te consulto sobre problemas relacionados con el Profe, siento que te estoy molestando y lo siento por ello, ¿sabes…?»

 

«Está bien. Y más aún si está relacionado con esa persona.»

 

«…¿Eh? Qué quieres decir?»

 

«…Es alguien que ni siquiera yo puedo predecir ni comprender. Personalmente, lo encuentro un poco interesante.»

 

Desde su perspectiva, alguien que se especializaba en la observación humana, no había muchas personas tan extrañas como él.

 

Como ya estaba involucrada con Iliya, Trisha pensó que no sería tan malo descubrir más sobre él.

 

‘…Es tan tenue que ni siquiera puedo verlo.’

 

Aunque no era un caso extremo como el de Faenol, donde no podía ver su color en absoluto, Dowd nunca había mostrado emociones lo suficientemente claras como para saber exactamente qué estaba pensando.

 

A pesar de haber toda una fila de chicas que lo trataban favorablemente, sus emociones nunca irradiaron ningún tipo de color que significara que les tenía ‘cariño’.

 

Fue como si…

 

«…Estuviera reprimiendo a la fuerza sus propios sentimientos.»

 

«¿Eh? ¿Qué dijiste?»

 

«N-No. Nada.»

 

Cuando los ojos de Iliya se abrieron ante las palabras que sin querer dijo en voz alta, Trisha negó con la cabeza.

 

No había ninguna buena razón para hablar de nada relacionado con el estado de ese hombre.

 

«No, cuéntame un poco más en detalle. ¿Dijiste que el Profe está reprimiendo deliberadamente sus propios sentimientos?»

 

Sin embargo, Iliya ya había captado el tema. Incluso dejó de cepillarse el cabello y acercó su silla a Trisha.

 

«…U-Um…»

 

Al ver esa actitud firme, Trisha solo pudo ceder. Sus mejillas temblaron antes de continuar explicando.

 

Por supuesto, ella todavía no quería hablar de su habilidad. Después de todo, si se revelara que poseía tal habilidad, la gente no la vería con buenos ojos.

 

Por eso mantuvo su explicación lo más vaga posible.

 

«Quiero decir, como… Cuando veo sus acciones, parece que ese hombre piensa que algo iría terriblemente mal si se descubriera que tiene sentimientos o que le gusta alguien.»

 

«¿Tú también piensas eso, Trisha?»

 

«…»

 

‘¿Qué m*erda es esaq reacción exagerada?’

 

Su reacción fue como si aquello en lo que había estado reflexionando hasta el cansancio hasta ahora fuera en realidad esto.

 

«Es solo que… yo también me siento así.»

 

Iliya frunció el ceño abruptamente después de decir esas palabras.

 

«Últimamente me he sentido un poco… ‘sensible’ con respecto a las cosas que me rodean, Trisha… No sé la causa. Simplemente lo siento así.»

 

«…»

 

Era exactamente lo mismo que Trisha había sentido mientras observaba a Iliya últimamente.

 

La propia Iliya debía saberlo mejor.

 

«Y con ese sentido, hay una cosa que puedo sentir realmente bien, ¿ves?»

 

Se detuvo por un momento.

 

Como si ella misma no pudiera recordar un recuerdo tan horrible como éste.

 

«Hay algo acechando dentro del cuerpo de Lady Tristán.»

 

«…¿Algo adentro?»

 

«Está relacionado con el Profe. Creo que hay algo que explota enormemente cada vez que el Profe es acompañado por una chica diferente.»

 

Ella definitivamente lo sintió.

 

La sensación de que algo de alguna manera estaba ‘torcido’ todavía permanecía vívidamente con ella.

 

Hubo un incidente tan grande que le resultó extraño incluso sentarse y tener esta conversación completamente bien dentro de la academia.

 

Aunque no lo recordaba, la sensación de algo explotando cuando Dowd y otra mujer estaban ‘enredados’ sin duda estaba grabado en su cuerpo.

 

«…¿Realmente hay algo así?»

 

«Si, por su puesto.»

 

Por eso…

 

«Entonces es un gran problema.»

 

«¿Un gran problema? ¿Por qué?»

 

«Es porque ese hombre está con otra mujer. Escuché que se ven bastante cercanos el uno al otro.»

 

«¿Quién es? No hay solo una o dos mujeres que encajen con esa descripción, ¿sabes?»

 

«…»

 

A juzgar por sus palabras, parecía que incluso Iliya había empezado a identificar a ese hombre como basura.

 

Como amiga, ¿se suponía que debía impedirle que se tomara algo así con calma? ¿O se suponía que debía darse por vencida y dejarla así?

 

Mientras albergaba esos pensamientos, Trisha suspiró y continuó hablando.

 

«Lo escuché de los otros muchachos. Aparentemente, tomó un bote con Talión y esa persona llamada Riru antes de dirigirse al mar con este clima.»

 

«¿Por esa cosa de la Noche del Cazador o lo que sea? No es un gran problema, ¿verdad?»

 

«No, ya ves… Escuché que la gente vio a Lady Tristán cerca.»

 

Al escuchar esas palabras, Iliya respiró profundamente con horror.

 

Por supuesto, el verdadero objetivo de Eleanor probablemente no era perseguirlo. Si lo hubiera sido, ya habría explotado al verlo con otra chica.

 

Era probable que ella estuviera allí por algo no relacionado con Dowd y tuviera una razón válida para estar cerca de él, pero…

 

‘¡Nada bueno va a pasar incluso si simplemente chocan…!’

 

Por lo menos, era natural darles un aviso o una advertencia.

 

«¡Voy a pedir ayuda!»

 

«¿Ayuda? ¿De quién?»

 

«¡Una amiga confiable que conozco!»

 

Con esas palabras, Iliya salió corriendo de la habitación.

 

***

 

«…»

 

En una terraza azotada por una tormenta, Yuria jugueteaba en silencio con Severer mientras miraba su propio brazo.

 

Un tallo blanco que se extendía lentamente, partiendo de la punta de sus dedos. Este indicador, que mostraba que Severer la estaba corroyendo, finalmente había llegado cerca de su muñeca.

 

Ella no reveló que había llegado tan lejos porque era obvio que su hermana mayor, que siempre la cuidaba, estaría triste si lo supiera.

 

«…Ya no falta mucho.»

 

Como alguien que había llevado esta espada durante mucho tiempo, la sintió instintivamente.

 

Las yemas de los dedos. La muñeca. Y entonces, en el momento en que la maldición subió por su cuerpo y llegó a su corazón…

 

Ella no podría existir en este mundo como Yuria Greyhounder como lo era ahora.

 

En cambio, se transformaría en ‘algo’ diferente.

 

Y cuando ella lo miró fijamente…

 

No pudo evitar recordar las palabras pronunciadas por Faenol, la persona que acababa de visitarla.

 

—Dejarlo solo nunca podrá detenerlo.

 

La mujer que se refirió a sí misma y a Yuria como ‘del mismo tipo’ definitivamente había dicho esas palabras.

 

—Probablemente pienses que es simplemente una maldición que viene de esa espada, pero la Inquisición Hereje tiene una opinión ligeramente diferente.

 

La Inquisición Hereje.

 

Una agencia especial de ejecución del Imperio que operaba separada de Tierra Santa.

 

Fue el único grupo en el mundo que se estableció bajo el gran ideal de oponerse a los ‘Devils’.

 

También era una organización por encima de la ley, donde incluso la Familia Imperial no podía controlar fácilmente sus acciones.

 

A pesar de que era alguien que había abusado verbalmente de su hermana mayor, Yuria no tuvo más remedio que sentarse y escuchar en silencio; este era el nivel de poder que ejercían estos individuos.

 

—…¿Opinión diferente? ¿Qué significa eso?

 

—Esa no es una simple maldición. A pesar de que esa mujer es la segunda después del Papa en cuanto a cantidad de poder divino… A pesar de que se queda a tu lado todo el día, realizando Santificaciones… No es casualidad que no parezca haber ningún progreso en lo que se refiere a liberar esa maldición.

 

Con una cara inexpresiva…

 

Ella habló como si fuera una verdad obvia que incluso un humano con el más alto nivel de poder divino no podría manejarla.

 

—Esa maldición tuya es… más que una maldición de una era antigua; tiene algo más que añadir. Por lo tanto, para mejorar tu condición, necesitas tener un método más.

 

Faenol continuó hablando sin parar.

 

—Si no monopolizas a ese hombre, morirás, Yuria Greyhounder.

 

—…¿Monopolizar?

 

—Ese hombre es… Es difícil para mí explicarlo ahora mismo, pero posee una habilidad que es casi como una cura milagrosa para la ‘existencia’ que duerme dentro de tu espada. Y la Inquisición Hereje está muy interesada en esa cualidad particular de ese hombre.

 

Faenol continuó con una sonrisa brillante.

 

Pero para Yuria, era una sonrisa que parecía un cebo dulce puesto en una trampa para ratones.

 

—En pocas palabras, la Inquisición Hereje quiere apoyarte para que puedas ‘experimentar’ con esa habilidad. Para que puedas monopolizar a ese hombre. Para ello, tú pareces ser la sujeto más adecuada entre quienes están cerca de él para observarlo.

 

—¿Qué quieres decir con apoyo?

 

Dowd ya le había dicho que tenía con ella la relación más sincera. Incluso le dejó una prenda de promesa.

 

Mientras se tocaba la nuca teniendo tales pensamientos, las palabras que vinieron de Faenol…

 

Todavía permaneció vívidamente en su cerebro.

 

—¿De verdad crees eso?

 

—…

 

—¿Aunque hay tantas mujeres carismáticas y atractivas entre ese hombre?

 

—…

 

Ignorando a la rígida Yuria…

 

Faenol continuó sus palabras.

 

—Si tienes confianza, no te detendré. Pero si alguna vez necesitas ayuda, contáctame en cualquier momento.

 

—…

 

—Voy a estar esperando.

 

Yuria tocó el colgante que le dio Faenol con una expresión sombría.

 

‘…No.’

 

Dowd no era alguien que pudiera engañarla.

 

No, tenía que ser así.

 

De lo contrario no podría soportarlo.

 

«¡Yuria!»

 

Mientras reflexionaba sobre tales pensamientos, la puerta se abrió de repente.

 

Era Iliya, jadeando por respirar.

 

«¿E-Estás aquí para ver a la hermana mayor? En este momento, es su horario de oración designado, por lo que probablemente esté en la catedral…»

 

«¡Estoy aquí para verte a ti, no a la Santa!»

 

«…»

 

‘¿Eh?’

 

‘¿A mí?’

 

‘¿No a la hermana mayor?’

 

Aunque no estaba segura de cómo había sido su infancia antes de agarrar a Severer, desde que tenía memoria, siempre había pasado tiempo sola. Por eso, esta era la primera vez que alguien venía a buscarla.

 

«Uh… Eso… Lo siento… Pensar que viniste hasta aquí para encontrar a alguien tan insignificante como yo…»

 

«No es momento de decir ese tipo de cosas. ¡Tenemos algo que hacer juntas!»

 

«…»

 

‘¿Algo que hacer?’

 

Originalmente, ella simplemente se habría negado adecuadamente.

 

Aunque llevaba la Diadema de Acero Estelar, su cuerpo aún albergaba una de las maldiciones más poderosas de la historia de la humanidad. Si se volvía loca, seguramente causaría uno o dos incidentes.

 

Además, ¿no acababa de escuchar de Faenol que había una existencia poderosa conectada a ella que ni siquiera su hermana mayor, la Santa, podía controlar?

 

«¿Cómo puedes decir esas cosas? ¡Somos amigas!»

 

«…»

 

Si Iliya no hubiera dicho algo así, probablemente se habría negado como solía hacer.

 

‘¿A-Amiga? ‘

 

‘¿E-está bien que ella diga una palabra tan grandilocuente tan fácilmente?’

 

Yuria, que estaba muy agitada, continuó sus palabras tartamudeando.

 

«¿T-Tuvimos… U-Un evento tan decisivo… Q-Qué podría permitirnos llamarnos así?»

 

Sus relaciones humanas incluyeron aproximadamente:

 

Familia-Hermana mayor

 

La persona más preciada-Dowd

 

Personas con las que estaba agradecida-Dame Ophelia, quien le proporcionó una instalación, y la directora Atalante, quien la recibió en Elfante.

 

…Podría resumirse enteramente así—verdaderamente, la cumbre del minimalismo.

 

Sin embargo, pensar que alguien como ella, capaz de comprimir todas sus relaciones humanas en una sola mano, pudiera ser considerada amiga.

 

Eso fue demasiado…demasiado…

 

«…A-Amigas. Sí. Uh, ejem.»

 

Qué dulce palabra para rechazar.

 

«Uh, ¿qué…? ¿Es lo que tenemos que hacer juntas…?»

 

«¡Tenemos que ir a salvar al Profe juntas!»

 

Ante esas palabras, Yuria se estremeció.

 

‘¿Ir a salvarlo? ¿Está en algún tipo de peligro en este momento?’

 

«En este momento, está con esta persona llamada Riru Garda, pero si la presidenta del Consejo Estudiantil que está cerca ve eso, podría surgir un gran problema…»

 

Iliya definitivamente no tuvo la culpa de buscar la ayuda de Yuria.

 

Después de todo, ella era la persona más hábil entre las personas que conocía. Y, ya fuera intencional o no, era una persona reservada y se llevaba bien con Dowd.

 

Sin embargo…

 

Lo que ella no se dio cuenta fue…

 

«Esa persona que se llama Riru Garda.»

 

Qué tan buena era la relación entre Yuria y Dowd.

 

«¿Es… una mujer?»

 

«…»

 

«¿Esa persona es una mujer?»

 

«…»

 

«A juzgar por tu reacción, es una mujer.»

 

«…»

 

«Está bien. ¿Nos vamos ya? ¿Dónde está esa persona ahora mismo?»

 

‘¿Eh?’

 

Iliya estaba segura de que su intención era pedirle a Yuria que la ayudara a avisar a Dowd, para que Eleanor no lo atrapara y lo eliminara por completo. Pero…

 

‘¿Por qué reacciona con tanta frialdad?’

 

‘… ¿Se siente como si hubiera evitado una mina terrestre incierta, solo para pisar una mina terrestre definitiva?’

 

Ese monólogo probablemente fue mucho más preciso de lo que Iliya pensaría.

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas del corrector K:

(1) «Abadía»

F. Iglesia y monasterio con territorio propio regidos por un abad.

Sin: monasterio, convento, cenobio, cartuja, priorato.

 

(2) Jaja, Mina Terrestre Dowd

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK