«…Mmm.»

 

Mientras jugueteaba con un objeto parecido a una PDA, dejé escapar un suspiro.

 

En pocas palabras, se trataba de algo similar a un periódico, pero en lugar de utilizar papel, utilizaron un ‘dispositivo electrónico’, totalmente acorde con las capacidades tecnológicas de la Alianza Tribal.

 

Había un artículo escrito al respecto que decía que el Jefe de la Alianza Tribal, Alan Ba-Thor, vendría personalmente a la Forja de la Lucha para inspeccionar y visitar.

 

La noticia fue noticia en todos los canales, lo que significa que, sin duda, era una noticia importante.

 

‘Debe estar ansiosa.’

 

Superficialmente, podría sonar como si fuera solo una noticia sobre un individuo prestigioso que visitaba la academia, pero Tatiana siempre lo seguía de cerca, así que no podía bajar la guardia.

 

No era mi intención, pero parecía que se había puesto bastante nerviosa después de que Eleanor arruinara por completo todos sus planes.

 

Conseguir que Alan hiciera algo era una especie de ‘seguro’. Eleanor ya la había golpeado en la cabeza una vez, así que sin duda lo llamó para asegurarse de poder lidiar conmigo de una vez por todas.

 

Después de todo, si Eleanor intentara matarla con todas sus fuerzas, él tenía capacidades suficientes para al menos comprarle algo de ‘tiempo’.

 

«…»

 

Bueno, eso era lo que ella pensaba, de todos modos.

 

La recipiente del Grey Devil en su estado de locura era la Jefa Final del juego, ¿sabes? ¿En serio pensó que podría detenerla con tan solo eso?

 

Aunque, desde mi perspectiva, eso fue un poco insignificante ya que estaba en contra de usar el poder de Eleanor, me gustara o no.

 

No sólo porque no quería casarme, sino también porque el aumento de la tasa de fusión en sí mismo era una condición previa para invocar nuevos Fragmentos.

 

Hablando de eso, el tercer fragmento… Tuvo el impacto más significativo entre todos los eventos principales del escenario. No fue casualidad que estuviera ubicado aleatoriamente detrás de escena.

 

De todos modos…

 

〖Capítulo 3: Apóstol del Mar Inverso 〗

 

< Información de la misión >

 

[¡Faltan 5 días para el incidente del ‘Gran Duelo’!]

 

[¡La batalla contra el jefe sigue inmediatamente después de este incidente!]

 

Lo bueno para mí fue que mientras Tatiana adoptara una actitud tan ‘cautelosa’, no haría nada como enviar asesinos o convocar algo durante este período de tiempo.

 

Ella ya había intentado usar todo su poder para enfrentarme antes de presenciar la fuerza de Eleanor y entrar en pánico. Por lo tanto, no estaría pensando en matarme en serio hasta que los medios para contrarrestar tal poder estuvieran listos.

 

«…»

 

Y durante ese momento de respiro, fue el momento perfecto para mejorar mis especificaciones.

 

Con esos pensamientos, miré a Riru, quien estaba realizando los ritos ancestrales tradicionales de la Alianza Tribal.

 

En lo alto de los acantilados costeros, un paisaje desnudo formado únicamente por hierba muerta que se había secado y marchitado hacía tiempo, había encendido un fuego y estaba quemando collares con él.

 

«Por favor, abre el camino, cielo.»

 

Riru, que cerró los ojos y murmuró, colocó silenciosamente otro collar sobre el fuego.

 

«Para que los guerreros puedan regresar a casa.»

 

Anteriormente, estos collares se guardaban cuidadosamente en la casa abandonada que Riru había construido.

 

El propósito de estos era servir como tarjetas de identidad para los guerreros de la Alianza Tribal.

 

Este lugar era uno de los pocos en la Forja de la Lucha en forma de cúpula que tenía una vista clara del cielo. Y como era de esperar de un lugar así, el humo producido por todo el fuego se esparcía directamente por el aire.

 

«…»

 

Riru, que levantó la cabeza en silencio, observó el humo que se dispersaba.

 

Por un momento, se quedó mirando esa imagen sin decir palabra. Parecía que estaba conteniendo las lágrimas.

 

Teniendo en cuenta el entorno…

 

Estas deberían ser las pertenencias de los miembros de su clan que habían muerto en lugar de Riru y Kasa para salvarlos la noche en que Alan Ba-Thor solicitó un ‘Gran Duelo’ para tomar el mando del Jefe anterior, Kasa.

 

La razón por la que insistió en regresar a la Alianza Tribal fue para poder realizar este ritual, para honrar a los guerreros que ni siquiera pudieron ser enterrados adecuadamente en su tierra natal.

 

Después de todo, había una creencia generalizada de que los guerreros que no recibían un funeral apropiado en la tierra de su respectiva tribu, no podían regresar a la ‘Patria de los Guerreros’ que habitaba en el cielo.

 

«…»

 

Y mientras ese humo se extendía…

 

Miré intensamente hacia abajo, debajo del acantilado costero.

 

[¿Qué estás haciendo?]

 

«Memorizar.»

 

[¿Memorizar? ¿Memorizar qué?]

 

«El camino.»

 

[… ¿Camino? ¿Qué camino? ¿Pero allí no hay nada más que el mar?]

 

«Hay algo así. Y todo está aquí.»

 

Podía sentir a Caliban mirándome confuso desde el interior del amuleto. Era comprensible. Después de todo, desde fuera, parecía que no había nada allí excepto las olas furiosas. Sin mencionar que parecía que también estaba mirando las mareas.

 

Sin embargo, no estaba diciendo tonterías. Realmente había un camino allí.

 

No le pedí esto a Tatiana primero sin ningún motivo.

 

La forma de aumentar mi estadística de Resistencia y consejos esenciales sobre cómo abrir la cabeza del jefe del capítulo estaban todos aquí.

 

‘Dentro’ de esas olas furiosas.

 

El motivo por el que vine aquí era para examinarlo. Después de todo, sólo podía verlos desde aquí.

 

«…Gracias.»

 

Y mientras lo hacía…

 

Riru, que había permanecido sentada observando la hoguera durante un buen rato para asegurarse de que todos los collares se convirtieran en cenizas, de repente habló.

 

«Si no fuera por ti, no tendría la oportunidad de cumplir este… deseo en tan poco tiempo.»

 

«…»

 

Ella no estaba equivocada.

 

Considerando el progreso del juego original, el hecho de que Riru hubiera podido venir aquí en primer lugar era imposible sin recibir el collar de Luca.

 

Si no hubiera intervenido en el medio, había grandes posibilidades de que esto no hubiera sucedido.

 

Aunque fue una suerte que esto pareciera haber aliviado al menos enormemente una de las cargas emocionales de esta persona…

 

«¿Qué vas a hacer a partir de ahora?»

 

Ante mi pregunta, Riru volvió a quedarse en silencio.

 

Después de pensar durante largo rato en ese profundo silencio, volvió a hablar con voz decidida.

 

«…Buscaré venganza.»

 

¿A quién te refieres?

 

«Sobre todos aquellos relacionados con las muertes de mi clan.»

 

Riru continuó con una voz helada.

 

«Los mataré a todos con mis propias manos. Es mi derecho natural para honrar a quienes murieron injustamente una última vez.»

 

No tenía intención de estar en desacuerdo con sus palabras.

 

Probablemente eran personas virtuosas e inocentes, sin mencionar que eran su familia.

 

Era cierto que si alguien quería matar a otros, tenía que cavar dos tumbas. Quienes mataban también debían pagar el precio correspondiente.

 

«No, pero espera. Espera un minuto.»

 

Empezó a aparecer un sudor frío en mi cuerpo. Miré hacia el aura azul que rodeaba su cuerpo. Sin duda era el aura del Devil.

 

Lo juro por Dios. A estas alturas, esto era prácticamente una enfermedad. ¿Cómo podía soltar algo así cada vez que se emborrachaba?

 

«Bueno, también te ayudaré con eso.»

 

Diciendo eso, agarré la mano de Riru.

 

«Sigamos siendo fuertes. Después de todo, yo también le hice una promesa a Kasa.»

 

«…»

 

Riru abrió mucho los ojos y me miró y mi mano agarró la suya a su vez.

 

«¿¡P-por qué me tomas la mano de la nada?!»

 

Su cara se puso roja mientras apartaba mi mano.

 

Cuando vi el Aura del Blue Devil esparcirse por los alrededores, dejé escapar un suspiro de alivio interior.

 

Juro que cuanto más la veía, más sentía que realmente no tenía ninguna tolerancia para tener contacto con los hombres.

 

Mientras estuve con ella, cada vez que parecía que iba a enojarse, lo hice deliberadamente para calmarla.

 

«…»

 

A veces me sentí un poco lastimado por mis propias circunstancias, pero…

 

Bueno, no había nada que pudiera hacer.

 

Si quería sobrevivir, tenía que aceptarlo y vivir con ello.

 

[Ah. Ah. Esta es una transmisión desde la sala de control central.]

 

Mientras me revolcaba en mi tristeza, una voz que resonó a lo lejos, como si usara un altavoz, llegó hasta nosotros.

 

[Se acerca una tormenta. Según los chamanes, es la más grande de los últimos tiempos.]

 

Ciertamente…

 

El cielo se veía incomparablemente sombrío y nublado. Parecía que pronto se produciría una gran tormenta.

 

Si la gente de este lugar no estuviera loca de remate, probablemente les dirían a todos que se quedaran adentro en silencio y no causaran problemas. Sin embargo…

 

Esta era la Forja de la Lucha. Siempre que se presentaba la más mínima oportunidad, arrojaban a sus estudiantes a situaciones extremas.

 

[Así pues, todos los estudiantes deben reunirse ahora en la plaza cerca de la costa. Eso es todo.]

 

¿Qué c*rajo esperaba?

 

Con una sonrisa amarga, me levanté.

 

Este fue un evento que anunció oficialmente el inicio del Capítulo 3.

 

Un anuncio que marcó el comienzo de la ‘Noche del Cazador’.

 

«…»

 

El problema era ella.

 

Con esos pensamientos, miré hacia Riru.

 

No en vano había mencionado antes que la clave para superar el Capítulo 3 era guiar el lado violento de esta persona.

 

Al considerar cómo la Alianza Tribal estaba tratando a Riru en este momento y su personalidad…

 

Durante el progreso del Capítulo 3, básicamente se confirmó que Riru no sería capaz de reprimir su ira y buscaría pelea aquí y allá.

 

En el juego original, este problema solo causaba pequeños retrasos en el progreso del juego, pero en nuestra situación actual, también tenía que lidiar con el Blue Devil, que explotaba de ira ante la más mínima forma de provocación.

 

Básicamente, lo que significaba era que, para asegurarme de que ella no terminara en un estado de locura como Eleanor, tenía que estar con ella y cuidarla tanto como fuera humanamente posible durante todo el desarrollo de este capítulo.

 

En otras palabras…

 

Primero, organicemos todo lo que tengo que hacer en los próximos 5 días.

 

Brindar atención mental continua a Riru para garantizar que no se enoje más allá de cierto punto.

 

No dejar que me rompan la cabeza por Eleanor y Yuria.

 

Recibir entrenamiento en artes de lucha de Kasa.

 

…Eso fue todo.

 

Pensar en esta lista me hizo suspirar involuntariamente.

 

‘¿Todo irá bien?’

 

Como siempre…

 

Esta será una semana larga. Quién sabe si podré comer o dormir bien esta semana…

 

***

 

En una zona costera azotada por la lluvia y el viento como una tormenta.

 

Fuera de la plataforma de la Forja de Lucha que conduce a las instalaciones externas, numerosas personas con aspecto salvaje se encontraban desnudas bajo tal clima.

 

Ya fueran hombres o mujeres, todos tenían la piel de tono cobrizo, como si hubieran estado bronceados, y cuerpos saludables.

 

«…»

 

¿Qué m*erda? Todos tenían una complexión increíble.

 

Por mucho que me ejercitara nunca podría alcanzar ese nivel.

 

«¡Armar!» (1)

 

Hatan U-Jul.

 

Él era el Decano del ‘Salón de los Cazadores’, una escuela especializada en la caza de criaturas demoníacas, por lo que era natural para él participar directamente en este tipo de evento.

 

«Normalmente, en esta época del año se marcaría el comienzo del nuevo semestre y haría una breve introducción, pero… Esta es la Forja de la Lucha. Ustedes no necesitan esas cosas, ¿verdad?»

 

Hatan dejó escapar una sonrisa salvaje mientras continuaba.

 

«Seamos breves e intensos desde el comienzo del nuevo semestre. Han pasado algunos años desde que tuvimos una Noche de Cazadores, bastardos. ¡Es el momento en que brillan los guerreros más honorables!»

 

En respuesta a estas palabras, la multitud estalló en vítores y aplausos.

 

Era como si finalmente hubiera aparecido ante ellos el festival que habían estado esperando con sinceridad. Ante semejante atmósfera, los estudiantes del Imperio miraban a su alrededor con expresiones desconcertadas.

 

Osea, maldición. Había una tormenta tan intensa que no sería extraño que alguien lo suficientemente ligero saliera volando. ¿Por qué estaban tan emocionados estos malditos lunáticos? ¿Por qué prácticamente se estaban excitando con esta mierda?

 

«Todos ustedes aquí saben lo que es una Noche de Cazadores, pero como tenemos invitados del Imperio, lo explicaré brevemente.»

 

Con eso, Hatan lanzó una esfera de metal al aire.

 

Se trataba de un dron holográfico. En él se presentaba de forma clara y proyectada en formato de vídeo una visión general del itinerario de lo que allí ocurriría.

 

«Entre todas las naciones del continente, la Alianza Tribal es el lugar donde las Criaturas Demoniacas aparecen con mayor frecuencia. Por lo tanto, los guerreros excelentes no son diferentes de los cazadores excelentes. Toda nuestra academia es una instalación que se enfoca en gran medida en enseñar cómo cazar Criaturas Demoniacas.»

 

Luego, el video del holograma cambió.

 

Regiones volcánicas en llamas. Enormes campos de nieve con ventiscas. Selvas que parecen bosques densos. Y la costa tormentosa donde nos encontrábamos en ese preciso momento.

 

Cada una de estas áreas era famosa por ser las regiones más áridas y duras. Y, sobre todo, eran el hábitat de las criaturas demoníacas más notorias.

 

«La Forja de la Lucha ha recreado artificialmente el ecosistema de estas Criaturas Demoniacas dentro de la propia academia con el objetivo de prepararnos para enfrentarnos a ellas y ofrecer una experiencia lo más cercana posible al combate real.»

 

La explicación continuó.

 

«Y la Noche del Cazador… Es el ‘período más difícil para cazar’ a todas las criaturas demoníacas cercanas a la academia. Algunas tienen habilidades especiales añadidas, otras simplemente tienen su poder de combate amplificado, e incluso hay bastardos que no morirán sin importar cuántas veces los mates.»

 

El vídeo del holograma continuó reproduciéndose, mostrando las apariciones de varias criaturas demoníacas.

 

Una criatura demoníaca que se volvió transparente. Una criatura demoníaca que tenía sus garras y cuero endurecido varias veces más de lo normal. Una criatura demoníaca que regeneró incluso su cabeza cortada.

 

«Este evento, que durará varios días, es una ocasión significativa en la que los cazadores más destacados en sus respectivos entornos recibirán el mayor honor que la academia puede otorgar. No es una exageración decir que este es uno de los períodos más importantes del tiempo. ¿Entendido?»

 

Los estudiantes del Imperio se miraron entre sí.

 

¿Cómo es posible que no lo entiendan?

 

En pocas palabras, toda la academia se volvería docenas de veces más peligrosa de lo habitual durante este período de tiempo.

 

«…Entonces, ¿por qué nos llamaban para que saliéramos? ¿No deberíamos estar en un lugar seguro dentro de la aca…?»

 

«Disparates.»

 

Hatan dejó escapar una sonrisa burlona.

 

Una sonrisa que lo hacía parecer la encarnación de la ferocidad misma.

 

«Es precisamente en momentos como estos cuando deberíamos ser más activos a la hora de matar a esos cabrones.»

 

«…Pero ¿no es mucho mayor el riesgo de morir? La estrategia básica cuando se trata de una Conquista de Criaturas Demoniacas es apuntar al momento en que son más débiles para minimizar los ataques casuales…»

 

«¿Qué estás diciendo? Cuanto mayor sea el riesgo, mayor será la recompensa.»

 

«…»

 

El estudiante del Imperio que estaba haciendo todo lo posible para discutir se quedó en silencio ante tales palabras.

 

Parecía que recién ahora se estaban dando cuenta de que la gente de aquí tenía una mentalidad completamente diferente a la de ellos.

 

Este lugar era así originalmente, un lugar donde solo sobrevivían los locos obsesionados con la lucha. Se les enseñaba a lanzarse de cabeza. Cuanto más fuerte era su oponente, mayor era su fervor.

 

No fue por nada que los estudiantes del Imperio, quienes abordaban todo con una mentalidad racional, fueron menospreciados y criticados por esta gente.

 

Ni siquiera Riru, a quien llamaban p*rra r*biosa en Elfante, era considerada tan violenta aquí. ¿Necesitaba decir algo más?

 

«Bueno, al menos te proporcionaré la medida de seguridad mínima. Si sientes que estás a punto de morir, llámame. Iré a rescatarte.»

 

Dicho esto, Hatan miró a los estudiantes con una mirada fría.

 

«Por supuesto, para los bastardos que ni siquiera tienen habilidades ni agallas… creo que de todos modos no vale la pena quedarse en esta academia. Es seguro decir que recibirán la puntuación más baja posible.»

 

«E-Espera un minuto, por favor. Las calificaciones que recibamos en la Forja de la Lucha también se convertirán en nuestras calificaciones en nuestra academia…»

 

«¿Y?»

 

«…»

 

«Entonces, solo tienen que cazar. ¿Cuál es el problema?»

 

Ante su respuesta indiferente, los estudiantes del Imperio palidecieron, pero a Hatan no pareció importarle y continuó hablando.

 

«Y la primera parte de la Noche del Cazador es ‘Caza en el mar’. ¡El que atrape primero a la criatura más fuerte obtendrá el mayor honor!»

 

Hatan señaló varios barcos anclados cerca de la costa.

 

Las embarcaciones estaban equipadas con arpones, redes y otros equipos de caza diversos.

 

«Ya hemos preparado los barcos para ustedes. ¡Ahora, pónganse en marcha!»

 

Con estas palabras, los estudiantes de la Forja de la Lucha emitieron un rugido antes de comenzar a dividirse en grupos y abordar los barcos.

 

Por otro lado, los estudiantes del Imperio tenían expresiones incrédulas y permanecieron quietos.

 

«…¿Es asi?»

 

A mi lado, Talión habló con voz abatida.

 

«¿Sin explicar cómo usar los barcos, cómo encontrar criaturas demoníacas para cazar, qué hacer si las encontramos o algo así?»

 

«¿Por qué tendrían que decirnos eso?»

 

Riru, que estaba conmigo, respondió con una voz aún más incrédula.

 

«La forma más rápida de volverse experto en la caza es enfrentarse a los enemigos y adquirir experiencia de primera mano. Después de todo, aprender de los errores después de un fracaso es la mejor manera de aprender.»

 

«Eso dice ella.»

 

Me reí entre dientes y le di una palmadita a Talión en el hombro, mientras su expresión parecía decir: “¿De qué clase de tonterías estás hablando?”

 

Estos muchachos eran los únicos aquí que podían estar en mi equipo en este momento.

 

Después de todo, Eleanor, Iliya e incluso Yuria y la Santa afirmaron estar ocupadas y se excusaron a la fuerza.

 

«…»

 

No tenía idea de en qué estaban tan ocupadas como para sumergirse en sus propias cosas después de venir hasta aquí, pero…

 

Al final, Riru y Talión fueron los únicos dos que fueron lo suficientemente adecuados para ir conmigo.

 

«Aunque no sepas nada sobre la caza en el mar, se trata simplemente de cazar mientras navegas en un barco durante un día. Será increíblemente divertido.»

 

Mientras caminaba hacia el bote conmigo, Riru sonrió mientras hablaba.

 

La forma en que sus pupilas prácticamente brillaban mostraba que estaba más que emocionada.

 

Como si sintiera mi mirada, Riru inclinó la cabeza antes de interrogarme.

 

«¿Por qué me miras así?»

 

«Nada. Simplemente sentí que realmente perteneces a la Alianza Tribal.»

 

«¿Eh?»

 

«Aquí te ves feliz, en comparación con cuando estabas en el Imperio. Estabas literalmente enfadada las 24 horas del día, los 7 días de la semana.»

 

«¿Estás alardeando de ti mismo o algo así? ¿Cuando eres tú quien me trajo aquí?»

 

Riru se quejó antes de rascarse la nuca en silencio.

 

Quizás fue sólo mi imaginación, pero parecía como si su cara se hubiera enrojecido levemente.

 

«¿…? ¿Qué?»

 

Cuando me giré hacia Talión, que seguía tocándome desde un lado, esta vez, eran los ojos de este bastardo los que brillaban mientras tenía los puños fuertemente apretados.

 

«Como se esperaba del Hermano Mayor.»

 

«…»

 

«Sentí que la última vez la tenías en la mira, pero como era de esperar, inmediatamente comenzaste tu conquista para sumar otra…»

 

«…Tú dirigirás el barco.»

 

Como castigo por decir esas tonterías, le di el papel más difícil del barco.

 

«… ¿Tengo que gobernar el barco durante todo un día solo? Es posible, pero aun así, parece un poco…»

 

«No tengo intención de quedarme tanto tiempo fuera. Atrapemos uno grande lo más rápido posible y regresemos.»

 

«Me gusta eso. ¿Atrapar un pez grande y regresar, dices? ¿Qué quieres pescar? ¿Un kraken? ¿Un esturión gigante? O…»

 

«No vamos allí sólo a cazar, Riru.»

 

«…¿Qué?»

 

Ante la desconcertada Riru, respondí con una risita.

 

Como se mostró levemente antes, el Apóstol del Mar Invertido del Capítulo 3 estaba conectado con la ‘Existencia de una Era Antigua’ que estaba bajo el mar.

 

Tal como lo indicaba su nombre, el bastardo era escandalosamente fuerte.

 

Y para poder completar el capítulo sin la ayuda de un Devil….

 

También era necesario que entrara en contacto con una existencia que se saliera bastante de lo normal. Y esa fue la tarea que tuve que realizar continuamente durante toda la duración de la Noche del Cazador.

 

Habían cosas que solo eran posibles cuando esas criaturas demoníacas eran particularmente fuertes, ¿ves?

 

«Vamos a encontrarnos con el rey de este mar.»

 

Por ahora…

 

Necesitaba empezar por el mar, la tierra natal de ese bastardo.

 

 

 

 

 

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK