El plan era perfecto.

 

No importa cuánto adornó Elfante su seguridad, la Sala de Suministros era prácticamente el patio trasero del juego inicial para los jugadores de Sera.

 

Robar demasiado eventualmente haría que te atraparan y te penalizaran, pero sacar uno o dos artículos necesarios era prácticamente una parte esencial del juego.

 

Saber cómo abrirse paso con una ruta era algo que podía comprender incluso con los ojos cerrados.

 

Y si uno podía usar los puntos de la tienda como yo y tenía muchos puntos para gastar, esta era la forma más fácil de avanzar.

 

[◎ Poción de prisa]

 

[Tipo: Consumible]

 

[Precio: 100pts]

 

[Acelera la velocidad de movimiento del usuario dentro de un periodo de tiempo.]

 

[◎ Máscara de sombra]

 

[Tipo: Accesorio]

 

[Precio: 100pts]

 

[Oculta el rostro y cambia la voz del usuario.]

 

[◎ Zapatos de pasarela]

 

[Tipo: Zapatos especiales]

 

[Precio: 200pts]

 

[Atenúa el sonido de tus pasos.]

 

Tomar la poción me permitió atravesar rápidamente las diversas redes de seguridad, mientras que la máscara ocultaba mi identidad de la magia de grabación de video instalada en todas partes. Finalmente, los zapatos bloquearon cualquier señal de mi infiltración.

 

Era una combinación rentable de sigilo y velocidad. Con esto, pude evadir muchas de las instalaciones de seguridad de la Academia.

 

‘…Tener puntos es bueno.’

 

Con solo usar unos pocos cientos de puntos, rápidamente me infiltré en la sala de suministros, lo que normalmente tomaba días de preparación. En términos de rendimiento, podría compararse a la habilidad Sigilo de Grado C de un Asesino.

 

El único defecto que tenía era que era un artículo de un solo uso. Aún así, fue una gran ventaja el ser capas de acceder a todo tipo de artículos.

 

Los objetos que cuestan más de unos pocos miles de puntos podrían incluso revertir un desastre.

 

«Uf…»

 

Exhalando, salí por una ventana y salté al suelo medio exhausto.

 

La Poción de prisa me dio temporalmente algo de velocidad. Sin embargo, mi resistencia todavía era basura. Incluso un ejercicio simple como este fue difícil.

 

‘Estoy muriendo…’

 

Pensando así, rebusqué en mis bolsillos.

 

Resulta que tengo lo correcto para una situación como esta.

 

[◎Galletas revitalizadoras x2]

 

[Tipo: Consumible]

 

[Precio: 50pts]

 

[¿Tu cuerpo está cansado? ¡Recupera tus fuerzas con estas galletas! Sabor maní, ¡10 piezas por bolsa!]

 

[Registro del sistema]

 

[Puntos restantes: 2000]

 

«…»

 

Puede parecer un producto demasiado publicitado, pero sus efectos fueron realmente útiles.

 

Había estado aprovechando sus efectos.

 

Sentí que mi cuerpo se llenaba de energía mientras comía las galletas. Al mismo tiempo, escaneé las cosas amontonadas a mi alrededor.

 

Rápidamente encontré lo que estaba buscando.

 

‘Bien.’

 

Pude ver un quemador de incienso del tamaño de la palma de la mano, que era pequeño para un objeto ceremonial. Sin embargo, por eso se destacó.

 

«Eum…»

 

La sala de suministros tenía un montón de artículos que a menudo no estaban organizados adecuadamente.

 

Con un resoplido, saqué el quemador de incienso incrustado en el fondo de la pila que casi había llegado al techo.

 

La Divine’s Ultima, un quemador de incienso milenario que se dice que contiene un poder antiguo.

 

Sin embargo, en comparación con su grandiosa descripción, sólo tenía una función simple.

 

Era, por así decirlo, un teléfono.

 

Específicamente, el receptor era bastante… formidable.

 

‘He asegurado lo más importante…’

 

Volví la mirada para buscar algo extra que llevar.

 

Originalmente, se necesitaba todo tipo de elementos raros para activar esto, pero ¿Dónde estaba yo?

 

Esta era la granja de artículos oficial (?) de los jugadores. No fue tan difícil obtenerlos aquí.

 

Agarré los elementos necesarios uno por uno y los puse en mis brazos.

 

Polvo que se obtiene triturando el cuerno de un unicornio como combustible, una pluma de fénix para encenderlo y un abanico de coral para controlar las llamas…

 

Podría tener problemas más adelante si robo demasiado, pero tomar los artículos que he seleccionado debería estar bien.

 

«Ups.»

 

Absorto en mi selección, las cosas amontonadas encima se derrumbaron. Pero realmente no importó ya que no era ruidoso.

 

«¿…?»

 

Al menos eso era lo que pensaba.

 

Hasta que apareció una persona enterrada entre los objetos derrumbados.

 

«¡…!»

 

Sin darme cuenta, atrapé a la persona que descendía directamente hacia mí.

 

Lo hice porque tenía el presentimiento de que habría una conmoción mayor si la dejaba caer al suelo.

 

Sin embargo, tan pronto como vi el rostro de la persona, inmediatamente me arrepentí de todo.

 

«…»

 

Una niña pequeña dormía profundamente mientras agarraba una espada encadenada.

 

Parecía un gatito.

 

Pero desde mi punto de vista, la piel de gallina inmediatamente recorrió mi cuerpo.

 

En serio, ¿Quién podría imaginar que esta niña que dormía pacíficamente era una carnicera humana que había cosechado vidas por tres dígitos?

 

«…Mmmm.»

 

Y lamentablemente para mí, parecía que la desperté.

 

La niña se estiró en mis brazos.

 

«¿Haaa… ah…?»

 

Y mientras estiraba los brazos, sus bostezos fueron amainando poco a poco, sintiendo algo extraño.

 

Sus ojos amarillos miraban fijamente los alrededores. Y pronto, nuestras miradas se encontraron.

 

«…»

 

«…»

 

Vamos a bajarla…

 

Sostuve a la niña con ambas manos y la hice levantarse.

 

Durante unos segundos, nos quedamos mirando a los ojos mutuamente en silencio.

 

Entonces finalmente.

 

La niña se dio cuenta de que había sido retenida por un hombre al que nunca había visto antes.

 

Su reacción inmediata, como un relámpago, fue agarrar el mango de la espada que estaba agarrando.

 

[Mensaje del sistema]

 

[Se ha detectado un momento de peligro.]

 

[Se determinó la situación como potencialmente mortal.]

 

[Desesperación elevado a Grado EX.]

 

Sí.

 

‘Estoy j*dido.’

 

***

 

Hay muchas razones por las que un personaje fue clasificado como malvado en Sera, pero uno de los criterios de clasificación fue el Karma.

 

En pocas palabras, fue su recuento de muertes.

 

Dependiendo de cuántas personas uno hubiera matado, su afinidad se inclinaría más hacia el lado malvado.

 

En ese contexto, el Karma de uno podría corromperse fácilmente.

 

De ahí que los Devils, villanos clave a lo largo de todo el escenario, normalmente se acercaran primero a las personas con alto karma.

 

Y una persona que estaba en el extremo de tal sistema estaba actualmente justo frente a mí.

 

Normalmente no era dañina.

 

A menos que te acerques.

 

«…»

 

¿Qué pasó cuando uno se acercó? Bien…

 

Digamos que el Karma de esta persona se hunde profundamente en comparación con Eleanor, quien era conocida por matar gente, en un número abrumador.

 

La que mató a más personas en esta Academia en este momento fue esta pequeña niña.

 

«¡…!»

 

Y mirando la espada volando hacia mí, puedo entender completamente cómo fue posible.

 

La personaje principal, Iliya, ni siquiera pudo reaccionar ante Desesperación en el Grado EX y salio volando de un solo golpe.

 

Y sin embargo, ahora, sólo podía reaccionar a la trayectoria de la espada de Yuria.

 

«¡…!»

 

Al darme cuenta de que se trataba de una verdadera situación de vida o muerte, mi concentración aumentó hasta el punto en que el mundo parecía haberse ralentizado.

 

A diferencia del combate con Iliya, este ataque tenía la intención de matar.

 

Detuve el primer golpe en mi cuello usando el quemador de incienso que tenía en la mano. Era una reliquia y no sería fácilmente destruida con sólo unos pocos ataques, lo que la convertía en un buen sustituto de un escudo.

 

¡Zeng—!

 

Chispas volaron con un sonido.

 

‘Qué monstruo…!’

 

A pesar de tener fuerza mejorada con suficiente poder para volar a un humano como si fuera una pluma, mi cuerpo se sentía entumecido.

 

Fue absurdamente poderoso para un ataque realizado sin una postura adecuada y justo después de despertar.

 

Afortunadamente supe cómo evitar que me golpearan.

 

Tiré mi cuerpo hacia atrás y rodé.

 

Este fue un movimiento estúpido para que alguien lo realizara en combate.

 

No tenía otro significado que mantenerse alejado del oponente.

 

Sin embargo, contra esta chica, fue un buen movimiento.

 

Tan pronto como mi cuerpo tocó el suelo, instintivamente medí la distancia entre nosotros.

 

‘Tres pasos y medio.’ (1)

 

Era una distancia desde la que podía alcanzarla sin riesgo de que me cortaran.

 

Mientras tanto, Yuria permaneció clavada en su lugar.

 

Ella exhibió un poder de combate casi invencible contra oponentes que entraban dentro de un rango de tres pasos desde ella. Por el contrario, no podía invadir a tres pasos del oponente.

 

Un ser humana obligada a distanciarse de todos.

 

La maldición sobre esta persona fue diseñada de esa manera.

 

[¿Puedes quedarte quieto, por favor?]

 

Por supuesto, quedó claro por la forma en que pronunció esa frase con los ojos llorosos que no estaba muy contenta de estar en los brazos de un hombre extraño.

 

«… ¿Entonces seré más fácil de cortar?»

 

[Sí.]

 

Esperaba eso.

 

Sin embargo, me encontré atrapado en un pequeño dilema.

 

Una pared en la parte de atrás y la espada de Yuria frente a mí.

 

Si bien mantener una distancia de más de tres pasos me mantendría a salvo, tampoco tenía forma de escapar.

 

Podría arriesgarme con la galleta y atravesarla, pero con una hostilidad tan intensa, eso era lo último que quería hacer. Prefiero intentar negociar primero…

 

«¿…?»

 

Espera un minuto.

 

Negociar.

 

Podría negociar.

 

Algunas ideas empezaron a venir a la mente.

 

Como alguien que se vio obligado a mantenerse alejado de todos, la vida de Yuria era solitaria.

 

Encontrarse repentinamente en la sala de equipos fue inesperado, pero considerando su preferencia por ambientes caracterizados por poca gente y que «es mejor que siga así», no era del todo improbable.

 

Incluso los miembros de la facultad rara vez venían aquí cuando no tenían asuntos que atender.

 

Y la gente en un entorno así siempre sufre crónicamente por eso.

 

«…»

 

Lentamente metí la mano en el bolsillo, dejando muy claro que no tenía intenciones maliciosas.

 

Luego, con un gesto solemne, saqué las galletas que estaba comiendo antes.

 

«…»

 

[…]

 

Podía sentir la mirada de Yuria fija en las galletas que sostenía.

 

Su mirada se movió en dirección a la comida.

 

Creo que escuché un trago seco y algo así como un gruñido de estómago.

 

«Psspsspss.»

 

Comencé a tirar las galletas una por una como si estuviera alimentando a un gato.

 

Lo usé para alejarla de mi ruta de escape, como en la historia de Hansel y Gretel.

 

[¿Estás tratando de atraer a un humano con comida?]

 

La ventaja de comunicarse con texto levitante era que se podía distinguir claramente entre hablar y lo que hacía su boca.

 

Puede que haya hecho esa pregunta, pero en este momento estaba atrapando y comiendo una galleta con gran vigor.

 

[No soy un animal. ¡¿Cómo puede alguien caer en algo como esto?!]

 

Puede que sus palabras no sean honestas, pero sus acciones sí lo fueron.

 

Cada vez que comía una, se sentía notablemente más feliz.

 

Si fuera una cachorro, su cola ya se habría movido furiosamente.

 

Luego, ella pareció darse cuenta tardíamente de que yo estaba mirando y lo negó rotundamente.

 

[¡No caeré en estos trucos primitivos! ¡Soy humana!]

 

‘¿Es eso así?’

 

«Tengo un poco más. ¿Los quieres?»

 

[…]

 

Al poco tiempo.

 

Yuria estaba masticando una bolsa entera de galletas con alegría.

 

Parecía un lindo animal.

 

[Por cierto, ¿Quién eres? ¿Por qué estás aquí?]

 

«…»

 

Parecía que las personas podían comunicarse de manera más civilizada una vez que estaban saciadas y calentadas.

 

Finalmente estaba recibiendo esta pregunta.

 

‘…Pero no puedo decirle la verdad.’

 

No podría decir simplemente que estaba aquí para robar algo, ¿Verdad?

 

Independientemente de lo mucho que Yuria llevaba una vida solitaria, parecida a una bestia medio salvaje, no era incapaz de comunicarse.

 

Sería difícil si los miembros de la facultad se enteraran de esto.

 

‘Ahora, ¿Cuál es una buena excusa…?’

 

Ah, bien.

 

Miré el quemador de incienso que yacía en el suelo.

 

Si lo llevara conmigo tal como está, seguro que llamaría la atención. Entonces, debería desviar un poco su atención.

 

«Vine a darte comida por culpa de alguien.»

 

Un tema así naturalmente llamó la atención de Yuria.

 

[…¿Sí?]

 

Preguntó Yuria sin comprender.

 

Al ver docenas de signos de interrogación flotando en el aire, debió quedar bastante desconcertada.

 

«Alguien que conozco me pidió que cuidara de ti.»

 

[¿Alguien que usted conoce…?]

 

En realidad, esa persona no existía. Sin embargo, decir esta tontería ayudaría más adelante.

 

Habría sido imposible crear una variable como esta en el juego original. Pero al mismo tiempo, si fuera el juego original, no me habría encontrado con Yuria en la sala de suministros.

 

Dicho esto, ¿No debería aprovechar la oportunidad de conocerla aquí? Esto haría que todo me fuera mejor en el futuro.

 

«No te preocupes, a tu hermana le va bien en Tierra Santa.»

 

La clave era entregar esta información con antelación.

 

El cuerpo de Yuria se puso visiblemente rígido al escuchar esto.

 

«El Papa no les prestará atención a usted ni a su hermana por el momento. Todavía tiene que lidiar con los que están escondidos en la Academia.»

 

La niña abrazó con fuerza su espada envuelta en cadena que nunca se apartó de su lado.

 

Aunque fue una acción pequeña, el torbellino de emociones que provocó fue terriblemente intenso.

 

Todo fue gracias a esa persona que Yuria había venido a la Academia Elfante, lejos de su ciudad natal en Tierra Santa, y había vivido una vida como esta.

 

Originalmente, esto se trataría en detalle en el Capítulo 2.

 

Pero al menos merecía saber alguna información general sobre su única familia.

 

«…»

 

Mis ojos no pudieron evitar detenerse en la espada que Yuria sostenía.

 

No parecía que tuviera ninguna característica especial en el exterior, pero en realidad era un elemento aterrador de alto rango en Sera.

 

Yuria en realidad desempeñó el papel de una especie de sello que reprimió sus colmillos. La maldición asociada con los tres pasos también vino de esa cosa.

 

Probablemente estaba bajo constante amenaza de corrupción, incluso peor en comparación con Eleanor.

 

¿No deberíamos darle algunas noticias esperanzadoras para aliviar su sufrimiento?

 

[Tú, ¿Quién eres? ¿De donde vienes…?]

 

«Me iré ahora.»

 

Por supuesto, no podría contarle eso en detalle.

 

‘Porque, en primer lugar, no existe tal cosa.’

 

Puaj.

 

Las mentiras tienden a quedar expuestas cuando se vuelven demasiado elaboradas.

 

Sería mejor salir misteriosamente mientras pudiera.

 

En el camino, me aseguré de recoger el quemador de incienso que estaba en el suelo debido a las secuelas de la colisión anterior.

 

Alguien de Tierra Santa sabría el valor de este artículo, pero Yuria parecía demasiado sorprendida por lo que dije y no le prestó atención.

 

‘Gracias a Dios…!’

 

‘¡Valió la pena decir esa mentira…!’

 

«…Vendré de nuevo.»

 

Aun así, la dejé con un mensaje de despedida.

 

Incluso si ya no pudiera ir a la sala de suministros y robar en el futuro, estaba seguro de que nos encontraríamos una vez más.

 

‘Entonces sé amable conmigo. ¿Trato?’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota del corrector K:

(1) «Tres pasos y medio» = Alrededor de 3 metros.

Pero para referencias solo piensen en una distancia alrededor 3 pasos.

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation

Traductor específico: DOMINUS

 

Traductor del español: Google Traductor (MTL)

Corrector del español: KeiderK