«Pero ¿qué diablos es esto?»

 

Estas fueron las primeras palabras que pronunció Eleanor, que había recuperado el sentido después de un tiempo.

 

Aunque todavía estaba un poco nerviosa, miró a su alrededor con un comportamiento más sereno que antes.

 

Los alrededores todavía estaban congelados en el tiempo. El mundo de color gris no mostraba señales de reanudar su flujo temporal.

 

«Tengo la sensación de que… de alguna manera, este fenómeno tiene una ‘conexión’ conmigo.»

 

Eleanor levantó la mano y tocó suavemente el aura gris que se agrupaba a su alrededor.

 

«¿Sabes qué es esto, Dowd?»

 

Abrió y cerró los puños, moviendo el aura gris de un lado a otro.

 

«…¿Quién sabe?»

 

Sólo pude darle esa vaga respuesta.

 

«Aunque parece algo en lo que no se debería profundizar demasiado.»

 

«¿…? ¿Profundizar demasiado?»

 

«Es sólo una sensación mía. Además, Eleanor, prométeme que no intentarás investigar demasiado sobre el tema.»

 

«Si tú lo dices… no lo haré… De todos modos, no parece que me haga daño en este preciso momento.»

 

Aunque la promesa fue prácticamente impuesta sobre ella, sólo provocó un movimiento de cabeza de Eleanor antes de que ella la aceptara fácilmente.

 

Ella misma probablemente nunca podría imaginar que el poder no identificable que poseía era en realidad de un ‘Devil’, incluso en sus sueños más locos.

 

‘…La existencia de los Devils, en sí misma, es el secreto mejor guardado, después de todo.’

 

Eran muy pocos los que conocían los mecanismos de los actuales Fragmentos y Recipientes del Devil.

 

El puñado de personas que sabían de mi ‘constitución’, que me hacía amado incondicionalmente por los Devils, eran probablemente los únicos que lo sabían. Y excluyéndolos, solo estaba…

 

[¿La Inquisición Hereje?]

 

Sí, exactamente.

 

No pude evitar soltar una risa amarga cuando escuché la voz de Caliban desde el interior del amuleto. Después de todo, el frío que contenía su voz era anormal.

 

La enemistad que esta persona tenía contra ese grupo probablemente era inmensa.

 

Después de todo, si ese grupo fuera un poco… ‘normal’, él y sus compañeros Guardianes habrían sobrevivido durante el Incidente de la Noche Carmesí.

 

‘De todos modos…’

 

En este mismo momento, revelar la verdad de su existencia a un recipiente del Devil sería la peor táctica.

 

No fue por nada que no había sido honesto con ellas hasta ahora.

 

‘…El escenario principal empezaría a descontrolarse.’

 

Verás, sus reacciones serían todo un espectáculo cuando descubrieran que eran ‘Recipientes’.

 

Por otra parte, no había forma de que decirles el hecho de que llevaban al enemigo literal de la humanidad dentro de sus cuerpos tuviera una influencia positiva en su estado mental.

 

Teniendo en cuenta que el hecho de que un recipiente del Devil se vuelva loco depende de su propio estado mental, tal acción fue esencialmente un suicidio.

 

Además, todos y cada uno de estos Recipientes del Devil poseían un peso enorme en el escenario.

 

Era muy probable que el verdadero valor de su importancia se revelara en los próximos eventos; para el Blue Devil, imbuido dentro de Riru, sería durante el momento más destacado de este capítulo, ‘Gran Duelo’, y para el White Devil, imbuido dentro de Yuria, sería durante la ‘Invasión de Tierra Santa’ del Capítulo 6.

 

Si estas personas se dieran cuenta de esta verdad, lo que provocaría que todo el escenario se descarrilara por completo, no había duda de que nunca sería algo bueno desde mi perspectiva.

 

Es más, si el tema en cuestión era el Grey Devil, el eje clave por el que pasaba todo el juego, no había ninguna buena razón para explicarle con precisión esa existencia a Eleanor.

 

De todos modos, lo descubriría pronto. El capítulo 5 del escenario se desarrollaba en el contexto de la adquisición del tercer y último Fragmento por parte de Eleanor, por lo que, en ese momento, no había forma de que ella misma no supiera lo que había dentro de ella.

 

Al menos hasta entonces, lo mejor para mí era morderme la lengua en silencio.

 

«…Creo que puedo acostumbrarme muy rápidamente.»

 

Mientras yo tenía un montón de pensamientos, Eleanor estaba moviendo el Aura Demoniaca Gris que se extendía a su alrededor, manipulándola para crear formas complejas en el aire.

 

Era una habilidad a tal nivel que, si alguien la viera, pensaría que había estado entrenando durante mucho tiempo.

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡Se ha desbloqueado la estadística oculta del objetivo ‘Eleanor’!]

 

[¡A partir de ahora, el objetivo puede manipular ‘Aura demoníaca gris’!]

 

Esto… era comprensible.

 

Había cumplido las condiciones hasta cierto punto.

 

Después de todo, ella era una Recipiente que había consumido dos Fragmentos e incluso se había vuelto loca una vez, por lo que era obvio que el poder de un Devil se desbloquearía de alguna manera.

 

‘¿Se supone que debo estar feliz por esto?’

 

Sinceramente, incluso en el futuro, si me involucraba con otros Devils y cometía el más mínimo error, había una gran posibilidad de que explotaran como lo que acababa de suceder. Sin embargo, incluso considerando eso, Eleanor era una de mis aliadas más fuertes.

 

Más aún si pudiera usar el Aura del Grey Devil.

 

«Entonces, ¿puedes hacer algo con eso?»

 

Sería bueno probar ese poder primero.

 

Así lo solicité a Eleanor, quien continuó manipulando el Aura Demoniaca Gris.

 

«¿Hacer qué?»

 

«…Algo que pueda solucionar esto.»

 

Dicho esto, miré a mi alrededor.

 

La destruida Forja de la Lucha, que quedó completamente dividida en dos debido a que Eleanor se volvió loca, me llamó la atención.

 

‘…Sigue siendo el contexto clave para el Capítulo 3, ¿sabes?’

 

En su estado actual, sería imposible continuar con el escenario o cualquier otra cosa.

 

Justo ahora me di cuenta una vez más de cuán influyentes fueron las acciones de esta persona.

 

Convertir uno de los edificios más famosos del continente en este lamentable estado en apenas unos segundos…

 

«…Resolverlo, dices…»

 

Eleanor ladeó la cabeza.

 

«Lo intentaré… tengo la sensación de que puedo hacer algo al respecto.»

 

Posteriormente, Eleanor cerró lentamente los ojos, respiró profundamente y manipuló el aura demoníaca.

 

Al mismo tiempo…

 

El mundo fue ‘rebobinado’.

 

«…!»

 

‘¿Qué c*rajo? Esto es una locura.’

 

Se me cayó la mandíbula.

 

Antes, durante la batalla contra El Purificador, donde manifestó un Fragmento del Grey Devil, había restaurado el agujero en mi corazón ‘rebobinando el tiempo’. Era casi como rebobinar un video.

 

Lo que estaba sucediendo ahora era exactamente el mismo fenómeno.

 

Sin embargo, la diferencia fue que esta vez, todo su campo de visión estaba siendo rebobinado, no sólo un lugar como sucedió antes.

 

La cúpula rota, que se partió en dos, fue reparada. Las personas que se habían caído del edificio al mar a causa de las consecuencias fueron devueltas al interior del edificio. Las explosiones que se habían producido aquí y allá, así como los escombros y objetos que caían del edificio, todo volvió a su estado anterior.

 

Eleanor y yo también flotamos, ya que estábamos posicionados de nuevo donde estábamos justo antes de que ocurriera este caos.

 

Me paré frente a Tatiana, en el lugar donde pedí lo que deseaba, y Eleanor estaba cerca de la multitud, donde había contemplado tal escena.

 

Sólo tomó unas pocas docenas de segundos para que la Forja de la Lucha regresara limpiamente a su estado original, como si nada hubiera sucedido.

 

Mientras la pregunta de si una persona debería tener tanto poder seguía repitiéndose en mi mente…

 

Una ventana apareció ante mí.

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡El objetivo ‘Eleanor’ ha usado ‘Aura demoníaca gris’!]

 

[¡La tasa de fusión del segundo Fragmento ha aumentado significativamente!]

 

‘…¿Qué?’

 

Horrorizado, activé el escáner en Eleanor.

 

[Notificación del sistema]

 

[Usando ‘Escanear’]

 

[Recopilación de información sobre el objetivo]

 

[Se aplica un tiempo de reutilización de 24 horas antes de que la habilidad esté disponible en el mismo objetivo]

 

[Eleanor Elinalise La Tristán]

 

< Información del personaje >

 

[Característica: Recipiente – Grey Devil]

 

< Información de estado >

 

[General]

 

[Fuerza: S+]

 

[Agilidad: S+]

 

[Resistencia: S+]

 

[Suerte: C]

 

[Poder: A+]

 

[Especial]

 

[Poder mágico: B]

 

[Poder de la ley: F]

 

[Poder Divino: F]

 

[Aura demoníaca gris: EX]

 

< Otros >

 

[Cantidad actual de ‘Fragmentos del Devil’ fusionados: 2]

 

[Progreso de la fusión de la etapa 2: 55 %]

 

[Progreso de la corrupción: 0%]

 

«¡Eleanor, detente! ¡Detente!»

 

«…¿Mmm?»

 

Mientras gritaba frenéticamente, Eleanor finalmente abrió los ojos. Como nuestras posiciones habían cambiado con respecto a la anterior, miró a su alrededor antes de encontrarme.

 

«…Por favor prométeme una cosa más, Eleanor.»

 

Y cuando encontré esos ojos, hablé con urgencia.

 

«¿Qué es?»

 

«Prométeme que nunca, bajo ninguna circunstancia, volverás a usar este poder, incluso si mueres. Por favor, prométemelo.»

 

«…»

 

La cara de Eleanor parecía decir: “Literalmente me acabas de decir que lo hiciera, ¿de qué diablos estás hablando ahora?” Pero para mí, era un asunto urgente.

 

Después de todo, como nunca había manejado este tipo de habilidad en el juego original, nunca podría haber imaginado que realmente vendría con tal efecto.

 

«Parece que me estás haciendo prometer muchas cosas particularmente hoy.»

 

Eleanor dejó escapar un suspiro.

 

«…Aunque puede que te resulte desagradable…»

 

«En realidad no me importa. Me siento bien al compartir tantos secretos contigo.»

 

«…»

 

Fue una suerte que me escuchara tan bien.

 

«Entonces… Por ahora, eliminaré toda esta energía.»

 

Eleanor dejó escapar un suspiro mientras hablaba.

 

«Es probable que el tiempo detenido comience a fluir a partir de ese momento. Nunca lo he intentado antes, pero creo que eso es lo que sucederá.»

 

«…Está bien. Encontraré una manera de silenciar a la gente de aquí para que no se filtre nada de lo que acaba de pasar.»

 

Después de todo, si la gente se daba cuenta de que un solo humano ejercía tanto poder, ni siquiera quería imaginar las consecuencias que traería consigo una acción tan radical.

 

Por lo tanto, sería mejor hacer que esta situación no se repita con la mayor frecuencia posible.

 

«…No, no hay necesidad de eso.»

 

«¿Qué?»

 

«…?»

 

«Por ahora, eliminaré toda la energía. Lo entenderás cuando lo veas.»

 

Eleanor chasqueó los dedos.

 

A continuación, al mismo tiempo que desaparecía por completo la energía gris…

 

El tiempo del mundo comenzó a fluir una vez más.

 

«…»

 

«…»

 

Sin embargo…

 

No había señales de caos ni de pandemonio por parte de nadie ni en ningún lugar.

 

Todo quedó en silencio.

 

Las expresiones de todas las personas cercanas eran tranquilas; tan tranquilas que parecía como si el edificio nunca se hubiera destrozado en primer lugar.

 

«…¿Por qué ese bastardo está ahí parado?»

 

«¡Ay! ¿No has oído al sumo sacerdote pedirte lo que querías? ¡Habla rápido!»

 

Mientras permanecía aturdido, se oían gritos de enojo entre la multitud.

 

«…Todos, ¿están bien?»

 

«…? ¿Qué está diciendo?»

 

«¿Hay algo por lo que no estés bien…?»

 

Mientras hablaba con voz un poco aturdida, esas respuestas regresaron.

 

Y fue sólo entonces cuando me di cuenta.

 

Cuando Eleanor rebobinó el tiempo, cada persona aquí ‘perdió la memoria’ sobre lo que acababa de suceder.

 

Como si nunca hubiera sucedido.

 

[…Es un poder increíble.]

 

Dentro del amuleto, Caliban gimió.

 

[Parece que todo el eje del tiempo se ha distorsionado. A excepción de aquellos con resistencia al Aura del Devil, nadie sabría lo que acaba de pasar.]

 

…Sí…

 

Incluso en el juego original, el poder del Grey Devil solo apareció brevemente durante la Batalla del Jefe Final, por lo que nunca imaginé que tendría un efecto tan fuerte.

 

‘Sin embargo…’

 

No todos eran susceptibles a ese efecto.

 

Tomé nota de todas las personas a mi alrededor que parecían desconcertadas.

 

Tatiana.

 

E…

 

‘… ¿Iliya?’

 

¿Por qué carajo ella formaba parte de este séquito?

 

Ella no era un recipiente del Devil ni tampoco una adoradora del Devil como Tatiana.

 

Y ella era alguien que ni siquiera tenía el más mínimo atisbo de poseer ese tipo de habilidad, a diferencia de las otras dos.

 

«…»

 

Podría volver a revisar esto más tarde.

 

En lugar de eso, necesitaba superar esta situación actual de la forma más natural posible.

 

Eso fue lo mejor que pude hacer por ahora.

 

«Sacerdote principal, le diré mi petición.»

 

«…»

 

Llamé a la aturdida Tatiana.

 

Como si nada hubiera pasado.

 

«Cuando Riru entre al distrito de su clan, por favor dame el derecho de ir a…»

 

Mientras continuaba estas palabras, desde el interior del amuleto, Caliban habló una vez más.

 

[Oye, déjame preguntarte una cosa.]

 

‘¿Hm? ​​¿Qué pasa?’

 

[Si ella puede controlar un poder tan tremendo, ¿por qué le impediste tan desesperadamente usarlo antes?]

 

‘¿Ah? ¿Eso?’

 

‘Bueno, si usara ese poder muy a menudo, en lugar de volverse demasiado poderosa y poder aplastar a todos, aparecería un ‘efecto secundario’ más aterrador.’

 

[…¿Qué?]

 

‘No, en serio. Lo digo en serio.’

 

‘¡Verás, si la tasa de fusión del segundo Fragmento aumenta tan rápidamente…!’

 

Cuanto más aumentaba la tasa de fusión, más se fortalecería el lado oscuro de Eleanor, incitado por el Fragmento.

 

Eso significaba que sería increíblemente probable que su Valor de Corrupción oscilara y se disparara dependiendo de su estado de ánimo.

 

Considerando el caos que se produjo a raíz de estar una vez en el estado Enloquecido, era mejor evitar causar tales casos tanto como fuera posible.

 

«…»

 

Y aunque utilicé un método de impacto temporal para evitarlo…

 

Si volviera a entrar en pánico una vez más luego…

 

‘¡En ese momento, realmente tendré que casarme con ella…!’

 

Hasta donde pude pensar, si Eleanor se volviera loca otra vez, esa era la única ‘medida’ para reprimirla.

 

Ni siquiera podía imaginar qué tipo de vida de recién casado me esperaba después de quedar atrapado en sus garras.

 

[…Entonces, para resumir…]

 

Desde el amuleto, Caliban de repente dejó escapar una carcajada antes de continuar.

 

[¿Le dijiste a la dama que no usara ese poder porque cuanto más lo usara, más probabilidades había de que tuvieras que casarte con ella?]

 

«…»

 

[Sabes lo que voy a decir, ¿verdad?]

 

‘No, espera. Lo entiendo. Sé que soy un maldito inútil.’

 

‘Sí, sé que es una grosería de mi parte oponerme tan obstinadamente a un matrimonio después de todo lo que he hecho hasta ahora. Pero, aun así, es algo que nunca podría hacer. Jamás.’

 

‘Incluso considerando la existencia de los otros Devils, ¡en el momento en que me quedara con la única opción de evitar que Eleanor me matara sería el momento en el que me convertiría en un cadáver…!’

 

[No lo sé. Realmente no quiero detenerte cuando te esfuerzas tanto, pero…]

 

Caliban continuó con voz indiferente.

 

[Siempre que intentas evadir algo, parece que al final te va a estallar en la cara.]

 

«…»

 

[Parece que ya es un futuro confirmado que estarás a merced de esa dama, así que… Es solo cuestión de cuándo, ¿verdad?]

 

«…»

 

[¿Quizás no esté muy lejos en el futuro?]

 

‘Por favor.’

 

‘Por favor quédate quieto.’

 

***

 

«… ¿Yuria?»

 

Con voz dudosa, Lucía miró a Yuria, quien estaba recibiendo una almohada de su regazo.

 

Generalmente cuando estaba en el abrazo de Lucía como ahora, Yuria disfrutaba tranquilamente del calor hasta apagarse como una luz.

 

Después de todo, esa era la rutina que siempre seguía después de que la Santificación fuera necesaria para frenar la maldición de Severer. Esta rutina no cambió ni siquiera después de viajar a la Forja de la Lucha y compartir una habitación juntos.

 

Sin embargo, en este momento…

 

La ‘apariencia’ de Yuria no era normal.

 

«…Hermana mayor. ¿No sintió eso justo ahora?»

 

«…»

 

En lugar de sus habituales ojos soñolientos, Yuria habló con una mirada ligeramente entrecerrada.

 

«…¿Qué?»

 

«Algo… se rebobinó. Justo ahora.»

 

«…?»

 

‘¿Que esta diciendo ella?’

 

‘¿Rebobinar? ¿Qué?’

 

Mientras esos pensamientos llegaban a la mente de Lucía…

 

Alguien toco la puerta.

 

Su expresión se arrugó inmediatamente y frunció el ceño.

 

«¿Quién es? No he concertado ninguna cita en particular, ¿no?»

 

Incluso si se trataba de un país extranjero, ella seguía siendo la Santa; alguien que era tratada como una VIP en Tierra Santa. No era normal que alguien viniera a buscarla de repente sin programar una cita.

 

Sin embargo, a la persona que estaba afuera de la puerta no pareció importarle este hecho y comenzó a hablar.

 

«Sentiste eso ahora mismo también, ¿verdad?»

 

Una voz femenina. Tenía un tono suave y educado.

 

Y ante esas palabras…

 

Yuria se estremeció.

 

Aunque esas palabras no fueron dirigidas a ninguna persona específica, parecía que ella estaba claramente consciente de que la frase estaba dirigida a ella.

 

«…Pregunté, ¿quién es…?»

 

Lucía, que vio la expresión de su hermana, intentó cuestionar lo mismo, pero la voz cortés de antes dio un giro de 180 grados y escupió más palabras.

 

«Tú, cierra la boca. Si no recuerdo mal, no le di permiso a una forma de vida inferior para hablar, ¿verdad?»

 

Había un desprecio genuino en esa voz.

 

Como si le resultara repugnante incluso intercambiar palabras con Lucía.

 

«…»

 

Completamente atónita, Lucía se quedó con la mandíbula abierta.

 

‘¿Q-qué le pasa a esta lunática?’

 

«¡¿Forma de vida inferior?! ¡¿Cómo te atreves…?!»

 

«Vine a verte, Yuria Greyhounder.»

 

Ella volvió a hablar con voz cortés mientras ignoraba por completo a Lucía.

 

«Soy Faenol Lipek. Soy una maga de la corte afiliada a la Inquisición Hereje.»

 

«…»

 

Mientras Yuria miraba inexpresivamente más allá de la puerta…

 

«…Tengo un asunto urgente que deseo comunicarle.»

 

Sus palabras continuaron.

 

Sin duda, sus palabras fueron…

 

«Sobre el hombre conocido como Dowd Campbell.»

 

Recubiertas de un veneno espeso.

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas del corrector K:

(1) Hay imágenes de Faenol y Riru en los comentarios por debajo de este capítulo.

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK