[…Sabes.]

 

La voz de Caliban se podía escuchar desde el interior del amuleto.

 

[A partir de ahora, si hay algo importante que necesitas decir, déjame comprobarlo antes de que empieces a hablar. Normalmente eres muy bueno usando tu cerebro, pero ¿por qué te comportas así en este tipo de situaciones…?]

 

«…»

 

Quizás sea mejor hacerlo a partir de ahora.

 

Gracias de antemano, Caliban.

 

«…Veo que eres un niño que lleva las catástrofes en la punta de la lengua.»

 

Kasa Garda chasqueó la lengua.

 

Esa fue su reacción después de escuchar mi explicación.

 

«Entiendo lo que estás tratando de decir. ¿A eso te referías cuando hablabas de una relación íntima?»

 

Al menos esta vez, parecía que había transmitido con éxito lo que tenía en mente.

 

«Un compañero, ¿verdad? Deseas convertirte en condiscípulo de Riru.»

 

Kasa se quedó en silencio por un momento.

 

Las ‘Artes de Lucha – Postura’ que le copié a Riru fue un estilo creado por ella. Al menos, cuando su cuerpo aún estaba ‘intacto’, Riru habría aprendido de ella.

 

Y justo le había pedido que me lo enseñara también.

 

«…»

 

Para ser justos, fue una petición increíblemente descortés. En cuanto a la Alianza Tribal, había otra cosa que era igual de importante: sus técnicas de combate.

 

Lo que estaba haciendo era el equivalente a pedirle a alguien sus secretos comerciales.

 

«…Hmm.»

 

Y…

 

Mientras observaba a Kasa dejar la pipa de fumar de un resoplido, respiré profundamente.

 

No hacía falta ser un genio para darse cuenta de que, si yo hablara de algo así, sin duda pasaría algo.

 

[Mensaje del sistema]

 

[Se ha detectado un momento de peligro]

 

[Se determinó que la situación ponía en peligro la vida]

 

[Habilidad: Desesperación elevado a Grado EX]

 

[Mensaje del sistema]

 

[‘Habilidad: Prueba de fe’ activado]

 

[Todas las bonificaciones de estadísticas se convierten en ‘Resistencia’]

 

[Mensaje del sistema]

 

[‘Habilidad: Escudo guardián’ activado]

 

[¡Creando 2 simultáneamente debido a la influencia de ‘Maestría: Maestría en Poder Divino’!]

 

Al mismo tiempo que activé las habilidades que preparé de antemano…

 

-!

 

Un golpe parecido a un destello de luz explotó.

 

La velocidad era tan rápida que el proceso del movimiento parecía ignorarse por completo y sólo quedaban el principio y el final.

 

«…»

 

Mientras miraba el puño que se detuvo justo frente a mi nariz, tragué saliva, casi ahogándome con mi propia saliva.

 

A pesar de convertir todas las bonificaciones de estadísticas de la mejora de Grado EX en Resistencia y desplegar dos escudos que se habían vuelto aún más resistentes debido a dichos cambios, ‘apenas’ logré bloquear el golpe que esta persona había lanzado sin esfuerzo.

 

Tal poder salió de ese mismo cuerpo. De un golpe desorganizado sin siquiera un centro de gravedad bien establecido.

 

«…»

 

Sin embargo, si tuviera que plantearlo de una manera más positiva…

 

A pesar de los medios, efectivamente lo bloqueé.

 

Un golpe de una potencia en el mundo que incluso era conocido como el Puño Santo, justo frente a mis narices.

 

«Así que tienes la cualificación para expresar tal arrogancia.»

 

Mientras sonreía, Kaya retiró el puño y volvió a recoger la pipa.

 

Al ver eso, exhalé un suspiro de alivio.

 

«…He cumplido las condiciones, Kasa.»

 

El Collar del León, la prueba de que yo era un talento prometedor reconocido por alguien con al menos el estatus de Jefe de Guerra.

 

Y la capacidad de resistir el golpe del ‘instructor’ por todos los medios necesarios.

 

Esos eran los criterios que uno tenía que cumplir para ser aceptado como discípulo en la Alianza Tribu.

 

«…»

 

Kasa, que dejó escapar una larga columna de humo, se quedó en silencio por un momento.

 

«Cuando dijiste que llegarías hasta el final en diez días, supongo que querías decir que aprenderías todas mis técnicas en ese lapso de tiempo.»

 

«…»

 

«Hijo, ¿existieron algunas circunstancias que te obliguen a esforzarte tanto?»

 

¿Podría dejar de leer mi mente?

 

Para responder a esa pregunta, sí, así fue. La razón por la que había establecido ese límite de tiempo era porque el Capítulo 3 en realidad duraría diez días a partir de mañana.

 

Mi objetivo era aprender todas las artes de lucha de esta persona antes del ‘Evento Final’ del Capítulo 3 que tendrá lugar después de esos diez días.

 

De lo contrario, sería seguro decir que la probabilidad de completar este capítulo disminuiría drásticamente.

 

Aunque, aparte de eso, había otra razón más para ello.

 

«…Deseo ayudar a Riru.»

 

Teniendo en cuenta el ‘objetivo’ inmediato de Riru, era cierto que tenía la intención de simplemente ayudarla también.

 

«¿Ayuda?»

 

«El motivo por el que ella vive con tanta diligencia es porque desea recuperar la autoridad y el honor que tú has perdido, ¿no es así? Me refiero a las cosas que te han quitado las personas injustas.»

 

«…»

 

«Después de todo, no hay nadie más que pueda hacerlo aparte de ella misma.»

 

Era una verdad que quedaba clara simplemente examinando nuestro entorno.

 

En la Alianza Tribal, el significado de clan era prácticamente idéntico al de la palabra comúnmente conocida como ‘familia’. El número de miembros tampoco era muy diferente al de esa palabra.

 

En ese sentido, la cantidad de incienso quemado a mi alrededor implicaba que…

 

Excluyendo a Riru, los últimos sobrevivientes de este clan fueron los niños que Riru se llevó con ella y la propia Kasa.

 

«Es una persona testaruda y orgullosa. No se detendrá hasta lograrlo.»

 

El hecho de que ella ‘sola’ hubiera construido ese gran edificio, destartalado pero capaz de albergar a todo su clan restante, era prueba más que suficiente.

 

En la Alianza Tribal, el espacio donde vivían los miembros del clan tenía que estar dentro de los edificios que ellos mismos habían construido. Era su tradición.

 

Además, en la tradición de la Alianza Tribal, los ancianos y los niños estaban excluidos de la ‘fuerza laboral’.

 

Incluso después de ser expulsados de la Alianza Tribal, Riru Garda todavía mantuvo obstinadamente esa tradición.

 

Un edificio de ese tamaño implicaba una enorme cantidad de trabajo, sin tener en cuenta que ella no sabía nada sobre construcción.

 

Sin embargo, logró construirlo por sí sola, utilizando únicamente sus puños y perseverancia.

 

Entonces, como dije cuando llegué aquí por primera vez…

 

No había razón para burlarse de ese lugar por considerarlo miserable. Después de todo, era un espacio imbuido de orgullo y esfuerzo de tal magnitud.

 

«Sin embargo, el método actual es demasiado lento y tampoco hay nadie que pueda ayudarla.»

 

El método que Riru había elegido era demostrar su valía en la ‘academia del Imperio’. Tenía la intención de ganar influencia en el Imperio y luego buscar venganza contra aquellos que habían puesto a su clan en esa situación.

 

Al fin y al cabo, si lo pensamos, ella siempre había participado en ‘eventos en los que podía hacerse notar’.

 

Lo mismo ocurrió durante la clase de observación y los exámenes parciales.

 

Si realmente era una delincuente a la que no le importaban las reglas de la escuela, como su reputación indicaba, entonces no había razón para que actuara así. Podría haber hecho lo que quisiera y ser una molestia en todas partes.

 

Sin embargo, tal como lo mencioné antes…

 

Ese método era demasiado lento. No se podía saber cuánto tiempo llevaría ver los resultados de semejante esfuerzo.

 

Por eso…

 

«…Niño, ¿estás diciendo que te encargarás de todo eso?»

 

«Podré lograrlo todo en diez días, como mínimo.»

 

Si Riru pasara la prueba de selección mañana, obtuviera las calificaciones de estudiante de intercambio y fuera a la academia de la Alianza Tribal con Kasa…

 

No sería imposible en absoluto.

 

«…»

 

Kasa me miró fijamente a la cara durante un rato antes de sonreír levemente.

 

«Eres sincero. No dijiste esas cosas con malas intenciones.»

 

En momentos como este, su agudo sentido de lectura mental era bastante útil.

 

Al fin y al cabo, no había necesidad de demostrar mis intenciones con esto y aquello.

 

«Sin embargo, al menos tengo que preguntarte el motivo de tus acciones. ¿Por qué te tomaste tantas molestias?»

 

«…»

 

«Este tipo de ayuda no es algo que uno normalmente le ofrecería a alguien que hasta ayer era simplemente un extraño.»

 

En un dicho.

 

Ella tenía razón…

 

Por eso tuve que responderle adecuadamente.

 

«…Lo único que diré es que este es un asunto importante para mí.»

 

«Un asunto importante, dices.»

 

«Sí. Ayudar a Riru es un asunto importante para mí.»

 

Actualmente, la lista de ‘objetivos de venganza’ de Riru coincidía con los bastardos que necesitaba joder mientras avanzaba en el Capítulo 3.

 

Si su venganza tuviera éxito, sólo habría ganancias.

 

Por otro lado, si su venganza fracasó o en su ‘proceso’ algo salió mal y la enfureció…

 

El Blue Devil se desataría inmediatamente. Básicamente, desde mi perspectiva, no tenía otra opción que ayudarla lo mejor que pudiera.

 

«…»

 

Y Kasa, que llevaba un rato mirándome a la cara…

 

Pronto estalló en carcajadas.

 

Fue una risa rotunda que uno nunca esperaría que saliera de alguien de su edad y con esa condición corporal.

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡El nivel de favorabilidad del objetivo ‘Kasa Garda’ se ha elevado a ‘Nivel de interés 1’!]

 

[¡La recompensa se ha reducido debido a la buena disposición del objetivo!]

 

«…»

 

Ciertamente fue mejor que reaccionar con enojo o frialdad ante mis palabras, pero…

 

Esta también fue una reacción inesperada para mí.

 

¿Por qué eres así?

 

«Niño, dijiste que querías tener una relación íntima con Riru, ¿verdad?»

 

Kasa continuó con una sonrisa aún más grande.

 

«Tus palabras no eran del todo incorrectas.»

 

«…¿Disculpe?»

 

«Aunque probablemente no hayas querido decirlo de esa manera, cuando hayas vivido tanto como yo, habrá ciertas cosas que podrás ver. A partir de tus palabras y tus acciones, puedo intuir lo que ocurrirá más o menos en el futuro.» (1)

 

Hubo un cambio en una sonrisa.

 

Si su sonrisa anterior irradiaba calidez y amabilidad, esta vez, era…

 

Una sonrisa que uno dejaría escapar al descubrir el error de la otra parte.

 

«Tienes que estar preparada para asumir la responsabilidad de las palabras que escupes, niño. Te dije que la punta de tu lengua lleva en sí las catástrofes, ¿no?»

 

«…¿Qué significa eso?»

 

«Significa que, incluso si nunca lo pretendiste, tus palabras terminarán haciéndose realidad.»

 

«…»

 

«Te guste o no, esas palabras que dijiste se convertirán en tu destino. Hablando de eso, Riru ha tenido dificultades para encontrar una pareja adecuada hasta ahora.»

 

«…»

 

«No será difícil que tus palabras se conviertan en verdad. Después de todo, a partir de ahora te acercarás más a ella. ¿No lo crees?»

 

Si bien fue genial que terminaras agradándote y estuvieras dispuesta a cooperar conmigo de inmediato, pero…

 

Tu razón para hacerlo fue un poco extraña, ¿no?

 

***

 

Una cosa de la que me di cuenta fue que el ungüento de la Alianza Tribal era notablemente efectivo.

 

Gracias a la medicina que Riru me aplicó por todo el cuerpo, mis heridas sanaron increíblemente rápido. Era casi como si alguien me hubiera hecho magia.

 

‘…Por ahora todo se ha resuelto bastante bien.’

 

No parecía ser por nada que el nivel de favorabilidad de Kasa había comenzado en ‘Nivel de interés 1’ a pesar de no ser un Recipiente del Devil, ya que cooperó sin problemas con todo lo que le pedí.

 

Ella aceptó enviar a Riru a la próxima prueba de selección, aceptarme como su nuevo discípulo y transmitirle este hecho a Riru, e incluso dirigirse a la Alianza Tribal ella misma con Riru.

 

Sinceramente, fue desconcertante cómo todas mis solicitudes fueron aceptadas de una sola vez.

 

«…»

 

De cualquier manera, las cosas buenas fueron buenas.

 

Ella dijo muchas cosas inquietantes, pero las cosas buenas fueron buenas.

 

Con esos pensamientos llegué al distrito académico y me dirigí a mi dormitorio.

 

En ese momento, la ventana del sistema apareció ante mis ojos.

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡Hay 24 mensajes importantes sin leer!]

 

‘¿Qué es esto?’

 

‘¿Veinticuatro mensajes?’

 

Parpadeé mientras jugueteaba con la ventana.

 

[Registro del sistema]

 

#1

 

[¡La locura del objetivo ‘Eleanor’ se ha aliviado!]

 

[¡La corrupción ha disminuido!]

 

#2

 

[¡La locura del objetivo ‘Eleanor’ se ha aliviado!]

 

[¡La corrupción ha disminuido!]

 

#3

 

[¡La locura del objetivo ‘Eleanor’ se ha aliviado!]

 

[¡La corrupción ha disminuido!]

 

.

 

.

 

.

 

«…?»

 

‘¿Qué m*erda es esto?’

 

Mirando la fecha y la hora, esto había ocurrido durante la semana pasada, cuando yo había estado huyendo mientras trataba de no llamar la atención de Eleanor.

 

Los veinticuatro mensajes eran exactamente iguales. La locura de Eleanor se había aliviado y su corrupción había disminuido.

 

‘…Pero ¿no he hecho nada?’

 

No sabía qué era, pero por ahora me parecía algo bueno.

 

Honestamente, considerando la naturaleza de Eleanor, estaba bastante seguro de que se volvería loca tan pronto como comenzara a evadirla.

 

Como tal, estaba planeando calmarla pronto, pero parecía que ambos síntomas que me preocupaban habían estado disminuyendo sin que yo lo supiera.

 

«Ahí estás.»

 

¡Santa mi—!

 

Me giré sorprendido al oír de repente una voz cercana.

 

Era alguien que yo conocía.

 

Vizsla. Aunque parecía un hombre asquerosamente común, su verdadera identidad era la de un exorcista, un agente de élite de Tierra Santa.

 

Había recibido su ayuda antes, durante la batalla contra Valkasus.

 

Al ver que todavía estaba dentro de la escuela, parecía que estaba manteniendo bien su identidad encubierta.

 

«…¿Por qué de repente viniste a verme?»

 

«Vine porque tengo un mensaje que transmitirles. Después de todo, su seguridad es importante en muchos sentidos también para la Tierra Santa.»

 

Con eso, Vizsla dejó escapar un suspiro de mala gana.

 

«…Hay información de varias fuentes que indica que se está llevando a cabo una operación a gran escala contra ustedes. Esté preparado para ello.»

 

«…»

 

Ya era hora que eso sucediera.

 

Bueno, pude adivinar lo que era.

 

Como lo he mencionado repetidamente, el jefe del Capítulo 3, [Apóstol del Mar Invertido], era un b*stardo extremadamente astuto.

 

Considerando la naturaleza de ese bastardo, había una gran posibilidad de que encontraran mi existencia altamente irritante.

 

Por lo tanto, no sería extraño que ese b*stardo intentara varios planes conmigo.

 

«…¿Se contrató a un asesino famoso?»

 

«Bail de las Cuatro Hojas. ¿Sabes cómo se llama? He oído que es bastante famoso en el inframundo.»

 

Por supuesto que lo sabía.

 

Era miembro de la organización de asesinatos ‘Vagabond’, dirigido por el Apóstol del Mar Invertido. Un enemigo bastante formidable.

 

«…Entendido. Gracias por la información.»

 

«Ten cuidado. No es un tipo común. Aunque manejaste bien los dos ataques anteriores…»

 

«…?»

 

Espera.

 

«¿Dos ataques?»

 

«Así es. Escuché que enviaron a más de 20 asesinos. Tus habilidades son formidables, por lo que parece que los has manejado con seguridad. Sin embargo, el que se envía esta vez está en un nivel completamente diferente, por lo que quería transmitir personalmente la información…»

 

«Pero ¿no me han atacado?»

 

‘¿Qué m*erda está diciendo?’

 

«…»

 

«…»

 

Vizsla y yo intercambiamos miradas de forma incómoda.

 

«No, espera, ¿la información de su parte es confiable?»

 

«…La Tierra Santa es la mejor en la recopilación de información, incluso entre las superpotencias. No hay duda de que es precisa.»

 

«Ya dije que no me han atacado, ¿no?»

 

«De todos modos, he entregado la información necesaria.»

 

«…»

 

«Siempre debes estar preparado, Dowd Campbell. No es un asesino común y corriente.»

 

Cuando Vizsla desapareció con esas palabras, lo miré incrédulo.

 

‘…Bueno, de cualquier modo.’

 

Realmente no entendí qué c*rajo quería decir con dos ataques con los más de veinte asesinos involucrados, pero…

 

Teniendo en cuenta que vino personalmente a entregar esa información, era muy probable que no fuera mentira.

 

La hora prevista para el ataque sorpresa era probablemente mañana.

 

Era muy probable que esto ocurriera antes del inicio de la ‘prueba de selección’.

 

‘…Realmente no quiero enfrentarlo.’

 

Incluso dentro de Vagabond, Bail fue un oponente particularmente difícil para mí. Era del tipo al que las estrategias no le funcionaban y simplemente aplastaba todo con fuerza bruta.

 

Sin embargo, no era como si él fuera a retirarse voluntariamente solo porque a mí no me gustaba. Tenía que luchar, incluso si no quería.

 

Necesitaba prepararme a fondo y devolver el favor con la misma moneda.

 

***

 

Al día siguiente.

 

La prueba de selección había comenzado…

 

Al final, los asesinos ni siquiera habían mostrado rastro de sí mismos.

 

«…»

 

‘¿Por qué no vienen?’

 

[¡La locura del objetivo ‘Eleanor’ se ha aliviado!]

 

[¡La corrupción ha disminuido!]

 

‘¿Y por qué c*rajos vuelves a aparecer de repente?’

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas del corrector K:

(1) Todos lo saben, señora. No tienes que ser adivina para saberlo.

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK