«…Oye, Riru.»

 

«¿Qué?»

 

«¿Es esto necesario?»

 

«Sí. No puedes caminar, ¿recuerdas?»

 

«…»

 

Hermano.

 

Juro que sería mejor para mí simplemente caminar hacia mi muerte en lugar de estar en este estado.

 

Dowd Campbell, un hombre que había alcanzado legalmente la mayoría de edad hacía ya algún tiempo…

 

En ese momento estaba siendo llevado a caballito por una niña que era 10 cm más baja que él.

 

‘…A la mierda. Ya ni lo sé.’

 

Si alguien viera esto, estaría más que dispuesto a morir de vergüenza.

 

Para distraerme, rápidamente revisé otra cosa.

 

< Alerta de personaje relacionado con el regalo >

 

▼ Riru Garda

 

[Nivel de curiosidad 1] >>> [Nivel de interés 1]

 

[¡Recompensas disponibles!]

 

[¡El nivel de favorabilidad ha aumentado explosivamente en un corto período de tiempo!]

 

[¡Recompensas especiales disponibles!]

 

«…»

 

Ya no podía mentirme a mí mismo. Sí que aumentó…

 

Si bien había visto mensajes que mencionaban que la habilidad fue implantada condicionalmente antes, incluso después de considerar eso, era ridículo lo explosiva que fue la magnitud de este aumento.

 

Era normal que el nivel de favorabilidad de los Recipientes aumentara rápidamente incluso si hacía algo minúsculo, pero incluso entre esos tipos, Riru se destacó.

 

Excluyendo a Eleanor, cuya favorabilidad alcanzó instantáneamente el Nivel de Confianza 1 desde el comienzo, este fue el aumento más explosivo que tuve hasta ahora.

 

‘…En cierto modo, supongo que es un resultado afortunado.’

 

Riru, que albergaba al Blue Devil en su interior, era como un bomba que había que manejar con mucho cuidado. Acercarse a ella rápidamente era una condición muy favorable, ya que le facilitaba ‘manejar’ su camino.

 

Como se mencionó anteriormente, una vez que las cosas salieran mal, tratar con ella, junto con el White Devil, se convertiría en lo más problemático.

 

Blue Devil. El Devil de la ira.

 

Algunos usuarios incluso comentaron, medio en broma, que en realidad era más aterradora que el Grey Devil, el jefe final de todo el juego.

 

«…»

 

En otras palabras, esos comentarios también eran medio serios.

 

Honestamente, el Blue Devil no emitía una vibra tan amenazante como uno podría pensar.

 

Cuando descendió en su ‘forma verdadera’, como lo hizo el Blue Devil, no era una existencia particularmente loca entre los otros Devils. Además, tampoco estaba al acecho buscando una oportunidad para devorarme como lo hizo el White Devil.

 

En verdad, no sería descabellado decir que su naturaleza era relativamente apacible en comparación con otros Devils.

 

Sin embargo, ella también tenía sus propios problemas…

 

Fue muy, muy fácil para ella volverse loca.

 

Por eso decían que daba más miedo que el jefe final. A diferencia de otros Devils, que eran difíciles de ver, salvo en casos especiales, ella descendía instantáneamente al reino material al menor indicio de que algo iba mal.

 

Además, si el recipiente era Riru…

 

«…»

 

Si bien había varias condiciones para que el Devil dentro del Recipiente se volviera loco, la mayoría de ellas eran difíciles de activar sin factores externos.

 

Eleanor se volvería loca si su mente se volviera más inestable de lo habitual.

 

Mientras tanto, para Yuria, era estar lejos del objetivo con el que estaba obsesionada durante demasiado tiempo.

 

Sin embargo, el único que podía asestar un golpe extremadamente efectivo a la mentalidad de diamante de Eleanor era yo, y el objetivo con el que Yuria estaba obsesionada también era yo.

 

Básicamente, mientras yo no me involucrara, las cosas no se pondrían tan peligrosas con ellas.

 

Sin embargo, en el caso del Blue Devil…

 

Su estado de locura era simplemente ‘enojarse’.

 

Como se vio en la situación reciente, si ella comenzaba a cruzar el umbral de la ‘Ira’ por sí sola, entonces ciertas señales comenzaban a aparecer gradualmente. Y si se enojaba aún más, simplemente decía “A la mierda” antes de volverse loca y descender.

 

Incluso si el Blue Devil se enojara solo la mitad de cuando Eleanor usó la habilidad ‘Descenso – Ira’, los alrededores ya se habrían convertido en tierra quemada.

 

«…»

 

Lamentablemente, la mujer que albergaba a semejante Devil tenía que ser la mujer con problemas para controlar la ira. Era literalmente una bola de ira. Había una buena razón por la que la gente la llamaba p*rra rabiosa.

 

Por eso tampoco me opuse a que me arrastrara. Francamente, podría lidiar fácilmente con este nivel de heridas usando las diversas Gracias que había aprendido, pero no quería arriesgarme a enojar a Riru al negarme a su favor.

 

¡Nunca sabías cuándo, dónde o cómo esta persona se enojaría…!

 

«…»

 

Bueno, en realidad esa no fue la única razón.

 

Si mis recuerdos no eran incorrectos, cuando me ‘invitaron’ a la casa de Riru, había alguien a quien tenía que conocer allí.

 

Esa persona sería de gran ayuda para mis futuros proyectos.

 

«¿Qué estás mirando?»

 

«…Nada.»

 

‘¿Tiene ojos en la parte de atrás de la cabeza?’

 

Estaba mirando en silencio en dirección a Riru cuando una frase tan contundente me fue lanzada de inmediato.

 

‘…Simplemente ignorémosla y recibamos mis recompensas.’

 

Mientras hacía un esfuerzo consciente para no prestarle atención, toqué la ventana para recoger mis recompensas.

 

[Notificación del sistema]

 

[¡Reclamando las recompensas de regalo de ‘Riru’!]

 

[‘Maestría: Iron Man 鐵人’ ¡Recibido!]

 

[Información de maestría]

 

[Maestría: Iron Man 鐵人]

 

[Grado: Básico]

 

[Competencia: 0%]

 

[Descripción: Los guerreros de la Alianza Tribal se ponen repetidamente en situaciones extremas para entrenar constantemente su capacidad de reacción ante tales situaciones. Es muy arriesgado, pero efectivo.]

 

[ ■ Aumenta la resistencia a diversas lesiones y dolores. Reduce la intensidad del dolor y permite un movimiento más fácil incluso en caso de lesiones graves]

 

[ ■ Los efectos son proporcionales a la estadística de Resistencia]

 

«…»

 

Parecía que había surgido una Maestría en la que fácilmente podría acumular competencia.

 

Para alguien como yo, alguien que sometería mi cuerpo a tensión Dios sabe cuántas veces en el futuro, fue literalmente una lluvia en una sequía.

 

Si hubo algo que me decepcionó, supongo que fue que todos los efectos eran proporcionales a la estadística de Resistencia.

 

‘Realmente necesito aumentar mi estadística de Resistencia rápidamente…’

 

Con estos pensamientos pasé a la siguiente ventana.

 

Dado que esto fue una recompensa por un aumento explosivo en el nivel de favorabilidad durante un corto período de tiempo, entonces, como se esperaba…

 

[Notificación del sistema]

 

[Recibes 1 ‘Ticket de copia de habilidad’]

 

[¡Puedes copiar 1 de las habilidades del objetivo!]

 

Sería esto.

 

Predije que saldría ya que recibí las mismas recompensas de Yuria y Eleanor.

 

Y a diferencia del Ticket de copia para Eleanor, que usé mucho después, o para Yuria, que todavía no había podido usar, Riru tenía una habilidad que podía recibir inmediatamente.

 

[Información de maestría]

 

[Maestría: Artes de lucha – Postura 立式]

 

[Descripción: Movimientos eficientes perfeccionados durante toda la vida por un luchador con una visión privilegiada. ¡Puede ejercer un poder tremendo aunque no esté completamente perfeccionado!]

 

[ ■ Recibe ajuste de Fuerza en combate cuando está desarmado]

 

[ ■ Recibe ajuste de Agilidad para movimientos evasivos en combate cuando está desarmado]

 

[ ■ A través de la práctica, se pueden desbloquear varios movimientos incluidos en estas artes de lucha]

 

Un punto a destacar fue que, a diferencia de otras Maestrías, no había ninguna ‘Competencia’ asociada con esta.

 

Esto significaba que era una técnica que debía aprenderse simplemente a través de la ‘práctica’, sin el respaldo del sistema. La razón por la que necesitaba aprender esto antes era porque llevaría algún tiempo hasta que se desarrollara todo su potencial.

 

‘…Esto es un premio gordo.’

 

Las ventajas de esta Maestría eran obvias, por lo que valió la pena invertir tiempo en ella.

 

Después de todo, esta fue la razón exacta por la que señalé a Riru como un elemento clave en el Capítulo 3.

 

Esta extraña característica de aumentar significativamente el poder de combate cuando está en un estado ‘desarmado’ sin duda brillaría.

 

Además, sería durante la situación más crucial del Capítulo 3.

 

«…»

 

Por supuesto, para entrenar adecuadamente esta Maestría…

 

La ayuda de alguien era absolutamente necesaria.

 

Pensando en esto, miré la parte posterior de la cabeza de Riru.

 

‘…Bien.’

 

El problema era que ella nunca lo enseñaría, considerando la historia de fondo de esta Maestría.

 

Por supuesto, había preparado una solución para esto.

 

Y planeé usarlo pronto.

 

«…Aquí estamos.»

 

Mi conciencia, que se hundía en la contemplación, fue arrastrada de nuevo a la realidad después de escuchar la voz de Riru.

 

Después de dejar el distrito de la academia de Elfante y caminar un rato por la ciudad, llegamos a un lugar tan apartado que era difícil creer que todavía estábamos en la misma ciudad.

 

Y en tal lugar, había un edificio que estaba al borde de derrumbarse.

 

Un edificio tan destartalado que incluso el ‘cuarto de suministros’ donde solía alojarse Yuria parecía un paraíso en comparación.

 

Hasta tal punto que era dudoso que un ser humano pudiera siquiera vivir en un lugar así.

 

«…»

 

Sentí que Riru me miraba de reojo.

 

Probablemente pensó que no me daría cuenta, pero me di cuenta de lo que estaba pensando. “Después de decirle que lo invitaría, lo traje a este edificio destartalado. Probablemente pensó que me estaba burlando de él.” Probablemente pensó algo parecido.

 

Sin embargo, no tenía ninguna intención de hacer tal cosa.

 

«Bonita casa.»

 

«…¿Qué?»

 

En primer lugar, ya lo había dicho una y otra vez, pero no había necesidad de provocar a esa persona. Lo mejor era mantener la cortesía sin importar lo que sucediera.

 

Y en segundo lugar…

 

Incluso dejando eso de lado, no había razón para burlarse de este espacio.

 

Después de todo, probablemente se trata de un edificio que construyó ella sola, sin ayuda de nadie. Esa era la ‘tradición’ de su país.

 

«Puede que no sea un edificio magnífico, pero puedo sentir el esfuerzo que se puso en él. Alguien debe haber trabajado duro para hacerlo.»

 

«…silencio.»

 

Riru respondió secamente mientras se rascaba la cabeza antes de arrastrarme hacia el edificio.

 

Por supuesto…

 

A pesar de su manera de hablar, no parecía tan infeliz como sus palabras sugerían.

 

***

 

Inmediatamente después de entrar al edificio, Riru me bajó con cuidado. Me quedé de pie con firmeza, exultante por la sensación de mi libertad perdida hacía mucho tiempo.

 

«¡Oh! ¡Es hermana mayor! ¡hermana mayor! ¡Chicos, hermana mayor está aquí!»

 

«¡Hermana mayor! ¡Bienvenida de nuevo!»

 

«¡Oh! ¡La hermana mayor trajo a su novio!»

 

Tan pronto como Riru llegó, un grupo de niños salió bulliciosamente de la cabaña.

 

Probablemente eran miembros de su clan.

 

«Él no es mi novio. No molestes al invitado y entra.»

 

Riru hizo un gesto de desdén, como si fueran una molestia. Sin embargo, a pesar de su aparente enojo, su rostro mostraba una ‘calidez humana’ que nunca mostró en la escuela.

 

Después de todo, ella solo mostraba dos tipos de expresiones dentro de la academia: inexpresiva o enojada.

 

«Acuéstate. Voy a traerte la medicina.»

 

Con eso, Riru llevó a los niños con ella a una persiana de bambú que se inclinaba hacia un lado antes de desaparecer.

 

«…»

 

Solté una carcajada mientras miraba a mi alrededor.

 

La razón por la que pude permitirme mirar alrededor fue porque tenía toda la sala de estar para mí.

 

Este edificio se mantuvo con una adhesión casi obstinada a las tradiciones de la Alianza Tribal, exudando su cultura distintiva.

 

El interior de las chozas de los nativos americanos probablemente se parecía a esto.

 

En medio de todo esto, un detalle particular me llamó la atención.

 

Miré hacia los ‘collares’ que colgaban de las paredes y el ‘incienso’ que ardía frente a ellos.

 

«Es para honrar a aquellos que han ascendido al cielo.»

 

Era la voz de una mujer mayor.

 

Cuando giré la cabeza, vi a una pequeña mujer tendida en las sombras, había una pipa humeante en su boca.

 

«…»

 

No, llamarla ‘pequeña’ fue un poco engañoso.

 

Su constitución mostraba sin duda que originalmente tenía un físico fuerte.

 

Sin embargo, le faltaban ambas piernas y uno de los brazos, como si alguien se los hubiera cortado.

 

«Han pasado muchas cosas últimamente. Lamento que hayas tenido que venir a una casa tan desordenada, niño.»

 

«…Por favor, no lo sientas.»

 

Recibí sus palabras con calma.

 

«Ni siquiera recuerdo cuánto tiempo ha pasado desde que entré en un lugar tan cálido.»

 

En esta casa ruinosa, al borde del desmoronamiento, sólo se conservaban notablemente bien las herramientas para quemar incienso y aquellos collares.

 

Incluso a simple vista, se notaba el esfuerzo que se había hecho para gestionarlos.

 

En esencia, mostraba qué conexión tenían con los dueños de los collares durante su vida.

 

La anciana se rió entre dientes.

 

«Aprecio tus palabras.»

 

La anciana levantó suavemente su cuerpo antes de avanzar hacia mí. Era sorprendente cómo era posible que hiciera esos movimientos en su estado. Sostenía todo su cuerpo con un solo brazo.

 

Noté las cicatrices por todo su cuerpo.

 

Era el cuerpo de un veterano que había superado innumerables adversidades. Yo también había estado dando vueltas últimamente, pero mis heridas no eran nada comparadas con las de ella.

 

«Tus ojos están llenos de inteligencia. Eres un niño con un carácter extraordinario.»

 

La anciana me observó la cara durante un rato.

 

«Por eso siento más curiosidad. ¿Por qué viniste aquí?»

 

«…»

 

«No hay forma de que un niño como tú no sepa dónde está este lugar y qué le ha pasado a esta anciana. Entonces, ¿por qué?»

 

«…»

 

¿Era esto algo que uno podía descubrir simplemente viendo los ojos de alguien?

 

Sin excepción, todas las personas poderosas de este mundo eran personas raras.

 

Dejé escapar una sonrisa amarga antes de hablar.

 

«Soy Dowd Campbell. Un don nadie sin antecedentes impresionantes de los que presumir.»

 

Saqué el collar del león. Era un obsequio de Hatan que solo se le otorgaba a ‘un talento prometedor’ en la Alianza Tribal.

 

Esto me otorgó el ‘nivel mínimo de derecho’ que necesitaba para hablar con esta persona a partir de ahora.

 

«Es un placer conocerte por primera vez, Kasa Garda.»

 

Kasa Garda. La abuela de Riru Garda.

 

La luchadora más fuerte del mundo cuyas artes marciales desarmadas rivalizaban incluso con el Santo de la Espada de la era actual.

 

Y la ex jefa de la Alianza Tribal que había sido destronada debido a un ‘golpe de estado’.

 

«…Vine a hablar de tu nieta.»

 

La anciana tenía una leve sonrisa en su rostro.

 

«¿Quieres hablar de mi nieta, dices…? Bueno, ¿qué quieres decir?»

 

Organicé cuidadosamente lo que iba a decir.

 

Cada vez que llegaban esos momentos, siempre me insultaban por ser un completo desastre a la hora de expresarme correctamente, pero esta vez no.

 

Como tal…

 

Esta vez elegí mis palabras meticulosamente para transmitir mis intenciones de la manera más directa.

 

Tenía que aspirar a la perfección.

 

«Me gustaría que me ayudaras a desarrollar una relación íntima entre Riru y yo.»

 

«…»

 

«Quiero recorrer todo el camino en diez días.»

 

«…»

 

No, espera.

 

A juzgar por su reacción, no parecía que fuera eso.

 

«…¿Puedo darte algunos detalles más? Creo que me expresé mal un poco.»

 

Afortunadamente, logré agregar algunas explicaciones complementarias antes de que Kasa pudiera partirme la cabeza.

 

 

 

 

 

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK