«…»

 

«…»

 

Junto a la hoguera crepitante, Eleanor e Iliya miraban en silencio al suelo.

 

Como no parecía correcto asignar los preparativos del campamento a dos nobles importantes, Eleanor e Iliya se encargaron de manejar todos los preparativos del campamento a pesar de su estatus.

 

«Tienda de campaña, sacos de dormir, raciones de combate en conserva. Vaya, esto me trae recuerdos…»

 

«…¿Has hecho algo así antes?»

 

«Muchas veces. Pero no en la Baronía Campbell.»

 

«…?»

 

Aunque Dowd pronunció una explicación tan poco clara, sus palabras no parecían ser una mentira ya que los preparativos del campamento terminaron rápida y eficientemente gracias a él.

 

Después de eso, desapareció con el Duque y el Margrave para discutir “planes de subyugación”, dejando a las dos atrás para hacer guardia.

 

‘¿Qué diablos hizo en el pasado?’

 

Era alguien con tantos talentos ocultos que resultaba sospechoso.

 

Por ejemplo, esto en particular era algo que la gente en el ejército aprendía.

 

‘…Ahora que lo pienso.’

 

En primer lugar, la razón por la que se habían vuelto tan amigos era porque Iliya se había metido a la fuerza en su vida para descubrir qué tipo de persona era.

 

La razón detrás de esto fue porque sospechaba que él tenía algún tipo de conexión con la Casa Tristán.

 

Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, ella parecía seguir a su lado más por lo genuino que era como persona en lugar de basarlo en algún motivo oculto, pero aún así…

 

‘¿Cuál es la relación entre estos dos?’

 

Mientras observaba a Eleanor hurgando en la hoguera, un pensamiento cruzó por su mente.

 

No había duda de que eran muy cercanos. Ambos eran los primeros en depender el uno del otro en caso de emergencia, este hecho era fácilmente perceptible.

 

Si ese fuera el caso…

 

¿Por qué él…?

 

—Deja a Iliya en mis manos. Me aseguraré de que nunca te arrepientas de esa decisión.

 

¿Por qué pronunció esas palabras?

 

Iliya dejó escapar una mirada feroz, apenas logrando calmar el calor creciente que llegaba a sus oídos.

 

‘… ¡N-no es como si tuviera algún sentimiento por él todavía o algo así!’

 

En cualquier caso, su ‘resentimiento’ hacia el Ducado de Tristán seguía intacto.

 

A pesar de que el hombre frecuentemente decía o hacía cosas que tocaban su corazón de manera incómoda, ¡estaba muy equivocado si pensaba que ella se había enamorado de él!

 

Hasta que esa parte no se resolviera, ¡ella no tenía intención de recibir sus sentimien–

 

‘…Uh, espera un minuto.’

 

¿No parecía que ella lo aceptaría automáticamente si ese asunto se resolvía?

 

‘¡N-No, no es así…!’

 

Mientras luchaba por encontrar una excusa para quién sabe quién, Eleanor de repente saltó de su asiento.

 

Al verla temblar mientras sostenía una espada, era evidente que estaba bastante asustada. Sin embargo, era fascinante ver su expresión inalterada a pesar de la situación.

 

«…!»

 

La mirada de Iliya también se agudizó. El hecho de que la otra persona mostrara tal reacción indicaba claramente que algún tipo de amenaza estaba cerca…

 

«…»

 

Pero, tan pronto como vio lo que estaba frente a la punta de la espada de Eleanor, su expresión rápidamente se quedó en blanco.

 

«…¿Qué le estás haciendo a un insecto?»

 

Eleanor miró al suelo con una expresión de incredulidad.

 

Había un organismo retorciéndose que era casi del tamaño de la palma de una mano humana.

 

«… ¿Esto es un insecto? ¿No son los restos de una criatura demoníaca?»

 

«Todos los insectos del campo tienen este aspecto. ¿Es la primera vez que ves uno?»

 

«…»

 

‘¿Qué clase de tierra demoníaca es el campo?’

 

Mientras Eleanor pensaba brevemente en eso, Iliya se acercó y recogió casualmente a la criatura.

 

Un escarabajo dorado. Y uno particularmente grande.

 

«Ah, qué nostalgia.»

 

«…¿Nostálgico?»

 

«Había muchos de ellos en mi ciudad natal. Solíamos jugar con ellos así.»

 

Con una amplia sonrisa, Iliya manejó hábilmente el insecto.

 

Se retorció mientras se arrastraba desde su mano hasta su brazo.

 

«…»

 

Al ver esto, Eleanor cayó hacia atrás.

 

Incluso cuando el insecto se acercó a su cara, Iliya simplemente se rió como si le hiciera cosquillas.

 

«No te dejes atrapar por una persona aterradora y vive una vida muy, muy larga~»

 

Después de jugar con él por un rato, Iliya finalmente soltó el insecto y agitó su mano con una expresión divertida.

 

«…¿Presidenta del Consejo Estudiantil? ¿Qué estás haciendo?»

 

Eleanor estaba acurrucada en la distancia, casi como si estuviera tratando de negar la realidad.

 

Ella sostenía su cabeza caída mientras temblaba y se sacudía tanto que parecía que había visto un fantasma.

 

«¡No te acerques, monstruo…!»

 

«…»

 

‘¿Quién era la que cortaba a la gente en pedazos sin cambiar su expresión? ¿De qué estaba hablando?’

 

‘Espera, ¿tiene miedo de los insectos?’

 

Después de reflexionar sobre tal pensamiento, Iliya se sentó nuevamente junto a la hoguera.

 

Aún así, era un espectáculo raro de ver.

 

Ella nunca podría haber imaginado este lado de ella, ya que la otra chica siempre exudaba una atmósfera estoica y un rostro inexpresivo en la academia.

 

Además, parecía ser del tipo que rompería el cuello de un espíritu maligno con sus propias manos si uno apareciera frente a ella en lugar de asustarse.

 

«…»

 

Ella miró a Eleanor, que regresaba con cuidado a la hoguera mientras retorcía los dedos de los pies.

 

Si ella nunca se hubiera acercado a la gente de la Casa Tristán porque siempre pensó que eran basura que no eran mejores que los Devils…

 

Entonces, nunca habría descubierto este lado de Eleanor.

 

‘…Incluso esto…’

 

Ese hombre fue la razón detrás de esto.

 

Si no fuera por él, nunca habría considerado siquiera interactuar con Eleanor.

 

«Um, hey, señorita presidenta.»

 

La razón por la que la llamó tan de repente fue probablemente porque tenía esos pensamientos.

 

Era una pregunta que nunca haría en circunstancias normales, pero tenía la fuerte intuición de que si no lo planteaba ahora, nunca habría otra oportunidad.

 

«Presidente, ¿tiene usted una mala relación con el Duque?»

 

Las cejas de Eleanor se arquearon ante la pregunta.

 

«…¿Cuál es tu intención detrás de esa pregunta?»

 

«Si crees que estoy siendo intrusiva, no tienes por qué responder. Sin embargo…»

 

Mientras miraba directamente a los ojos de Eleanor, continuó.

 

«Desde que era muy joven, me golpearon muchas veces mientras entrenaba con el Margrave. Por eso, creo que da un poco de miedo, pero aun así…»

 

«…»

 

«Puedo sentir claramente que lo está haciendo por mí. El solo hecho de que se apresure a ayudarme cuando debería estar ocupado es prueba suficiente para demostrarlo.»

 

Los grandes nobles eran personas cuyos movimientos podían convertirse en un sensacional rumor.

 

A pesar de tener representantes para manejar los asuntos en sus respectivos territorios, quienes tomaban las decisiones finales seguían siendo ellos mismos.

 

El hecho de que hubiera venido corriendo hasta aquí después de haber recibido sólo una carta fue suficiente para transmitirle lo preciosa que era ella para él.

 

Además, no tenían ningún parentesco biológico, sino que eran simplemente una familia de acogida.

 

Sin embargo, la relación entre Eleanor y Gideón era…

 

«…Parece que lo consideras un enemigo.»

 

La actitud de Gideón hacia Eleanor era terriblemente constante.

 

Total indiferencia.

 

Era casi como si no reconociera la existencia de Eleanor en absoluto, ya que no mostraba ninguna reacción independientemente de si ella estaba cerca o no.

 

La actitud de Eleanor era algo similar.

 

Sin embargo…

 

A diferencia de Gideón, cada vez que ella lo miraba, una inconfundible animosidad fluía de sus ojos.

 

«Me pareció extraño. ¿Hay alguna razón por la que una niña miraría a sus padres de esa manera?»

 

«Realmente estás siendo intrusiva, Iliya Krisanax.»

 

«…»

 

‘Bueno, pienso igual.’

 

Iliya asintió con una sonrisa amarga.

 

«Pero puedo darte una respuesta.»

 

‘¿Eh? ¿En serio?’

 

Mientras Iliya la miraba con los ojos muy abiertos, Eleanor continuó con voz serena.

 

«…Si quieres una razón, hay varias.»

 

Desde el cruel entrenamiento al que fue sometida cuando era niña hasta la implacable inculcación de todas las normas de etiqueta que una dama noble debe mantener.

 

No importaba como se lo mirara, sus recuerdos estaban llenos de experiencias que hacían difícil querer a su padre.

 

«…»

 

Sin embargo, al reflexionar sobre sus recuerdos de infancia…

 

Su relación con su padre no era mala, de hecho era armoniosa.

 

Al menos, hasta cierto punto.

 

«Sin embargo, si tuviera que elegir la razón más importante…»

 

Ese recuerdo aún estaba vívido.

 

«Sería porque el Duque Tristán mató a mi madre.»

 

La respiración de Iliya se detuvo momentáneamente.

 

‘¿Qué dijo ella?’

 

«¿Matar? ¿Qué quieres decir…?»

 

«Tal como suena. No creo que sea necesario explicarlo con más detalle.»

 

Era un día de verano, la luz del sol era deslumbrante.

 

Dentro del estudio de su padre.

 

Cuando la joven Eleanor corrió hacia su padre con una gran sonrisa, queriendo mostrarle algo…

 

En ese momento, ni siquiera podía recordar qué era. Tal vez era un dibujo del que quería presumir.

 

En aquel momento…

 

Ella percibió un hedor a sangre que salía de la puerta.

 

Lo que vio fue a su padre, sosteniendo una espada empapada en sangre. Y en el suelo…

 

«…»

 

Eleanor se quedó en silencio por un momento y cerró los ojos.

 

Sin embargo, cuando los abrió de nuevo…

 

«Ese hombre…»

 

La voz que salió todavía estaba serena. Su expresión permaneció inalterada.

 

«No es mi padre. No es más que un enemigo al que algún día venceré.»

 

Iliya no tuvo ni una sola oportunidad de preguntar por qué sucedió tal cosa o por qué hizo lo que hizo.

 

Incluso en medio de decir esas palabras, la animosidad en los ojos de Eleanor y el caos que reinaba en ella, haciendo que todo el vello de su cuerpo se erizara…

 

Fue tan aterrador que Iliya ni siquiera podía moverse.

 

«¿Es esta respuesta suficiente?»

 

«…»

 

La atmósfera helada se asentó pesadamente a su alrededor.

 

Después de tales palabras, Eleanor estaba hurgando tranquilamente entre las brasas con un rostro inexpresivo.

 

‘…Esta persona.’

 

Antes de esto, Iliya simplemente había pensado en ella como una enemiga.

 

Pero parecía que albergaba una situación mucho más complicada de lo que había creído inicialmente.

 

Fue hasta tal punto que quiso profundizar un poco más.

 

Mientras Iliya contemplaba esto mientras miraba a la persona frente a ella, Eleanor de repente habló.

 

«Ya que he respondido a tu pregunta, ¿puedo hacerte otra también?»

 

«…Oh, eh, ¿sí?»

 

«Tú. ¿Hasta dónde has llegado con Dowd?»

 

«…»

 

‘¿Ir? ¿Qué está diciendo? ¿Qué se supone que significaba “hasta donde haz llegado”?

 

«…¿Cuál es tu intención detrás de esa pregunta?»

 

«Hmm.»

 

Eleanor se acarició la barbilla y dejó escapar el aliento por la nariz.

 

«Sólo he llegado hasta un abrazo.»

 

«…¿Disculpe?»

 

«Bueno, supongo que ya casi me doy por vencida y no espero que no se divierta libremente con otras mujeres. Después de todo, está en su naturaleza.»

 

«…»

 

«Sin embargo.»

 

Eleanor continuó con voz fría.

 

Y IIiya, que había estado escuchando en silencio, se estremeció ante sus palabras.

 

«No puedo distinguir entre que esté jugando con fuego y que tenga intenciones ‘reales’. Es un poco problemático si hay otra mujer que haya ido más allá que yo. Podría resultarme intolerable.»

 

«…¿Qué harás si no puedes tolerarlo?»

 

«…»

 

A su vez, Eleanor guardó silencio, acariciándose la barbilla una vez más.

 

Parecía como si no hubiera pensado tan lejos todavía.

 

«Ah, ya sé…»

 

En poco tiempo pareció que se le ocurrió una buena idea, pero…

 

«¿Tal vez debería matar a esa mujer?»

 

«…»

 

«Dado que no puedo matar a Dowd, ¿no crees que es una buena idea?»

 

‘¡¿Qué tenía eso de bueno?!’

 

‘¡Qué p*rra más loca!’

 

«De todos modos, por eso te pregunté hasta dónde has llegado con él. Ver que Dowd te prometió que te acompañaría a esta ciudad natal antes que a mí despertó mis sospechas…»

 

«… ¡B-bueno, ni siquiera le he tomado la mano!»

 

Su confesión fue tan rápida como el rayo.

 

Aunque era un poco triste decir esas cosas, si quería sobrevivir a ese momento, no tenía otra opción.

 

«…»

 

Al escuchar eso, Eleanor asintió en silencio.

 

Parecía que estaba satisfecha con la respuesta.

 

«Permitiré que se tomen de la mano.»

 

«…»

 

«Pero nada de abrazos. Hasta ahí he llegado. ¿Entendido?»

 

«…»

 

Está bien.

 

Aunque Trisha, quien había tomado la iniciativa y la había enviado hasta aquí, probablemente suspiraría si supiera sobre esto, Iliya solo asintió por ahora.

 

Por otra parte, tenía que priorizar su supervivencia primero antes de poder siquiera empezar a considerar competir con ella o lo que fuera.

 

Después de todo, la dama frente a ella parecía más que dispuesta a matar si Dowd se involucraba con otra mujer más de lo necesario.

 

«Uuuaah.»

 

«¡Ah!»

 

Justo cuando ella estaba en tal contemplación…

 

De repente, dos personas cayeron del cielo.

 

«…»

 

Parecía que cuanto más tiempo estaba cerca de ese hombre, más frecuentemente tenía experiencias en las que personas aparecían repentinamente de la nada.

 

Observó con los ojos entrecerrados a las dos personas que estaban tendidas en el suelo.

 

«¡Ese hombre, en serio! ¿Cree que basta con dar una sola coordenada y decirnos que nos apresuremos? ¡He estado sintiendo esto por un tiempo, pero no tiene rival cuando trata a la gente con rudeza!»

 

«Hermana mayor, incluso mientras decías eso, hiciste todo lo que Dowd te dijo que hicieras.»

 

«…Tranquila, Yuria.»

 

Mientras las dos personas se levantaban mientras murmuraban tales quejas, los ojos de Iliya temblaron en estado de shock.

 

«¿Santa Lucía?»

 

«Oh, ¿señorita Tristán?

 

Mientras se sacudía el polvo de la ropa, Lucía inclinó la cabeza.

 

Debido a su posición, se habían cruzado varias veces en entornos oficiales, pero nunca habían hablado antes.

 

Ante esto, Eleanor, que sabía lo importante que era la figura de la Santa, no pudo evitar preguntar con voz desconcertada.

 

«¿Qué te trae por aquí?»

 

«…Originalmente, escuché que el Duque Tristán y el Margrave Kendride estaban reunidos aquí, así que vine a mediar entre ellos, pero…»

 

Lucía examinó el campamento.

 

Aunque era necesario ver directamente quién estaba allí para confirmar sus sospechas, considerando que era el número correcto de personas, al menos, era seguro que estaban ‘acampando juntos’.

 

En esencia, no parecía una atmósfera propicia para un enfrentamiento de vida o muerte.

 

«…Por el estado en que se encuentra este lugar, no parece que tengamos que hacer nada de eso. Definitivamente parece que nos llamaron aquí porque querían asignarnos otra tarea…»

 

«¿Dónde está el señor Dowd?»

 

Las palabras de Yuria interrumpieron abruptamente a su hermana.

 

Parecía que no le importaba nada más que el paradero de Dowd.

 

«…»

 

Eleanor se estremeció ante sus palabras, pero Yuria continuó mirando a su alrededor sin ninguna preocupación.

 

Su mano acariciaba el collar como si estuviera ansiosa.

 

«…Desearía que pudiera tocar esto un poco.»

 

«…»

 

«O tal vez agarrarlo y lanzarme como suele hacer…»

 

«…¿Qué tipo de hábito has desarrollado?»

 

Mientras Lucía se quejaba con voz cansada…

 

Iliya, que estaba observando esta escena, de repente sintió un escalofrío recorrer su columna mientras giraba rápidamente la cabeza.

 

El cuerpo de Eleanor ya no podía más y había comenzado a temblar.

 

«…¿Puedo preguntarte cómo te llamas?»

 

«¿U-Um?»

 

Ante sus palabras, Yuria giró la cabeza hacia Eleanor.

 

«Soy Yuria Greyhounder. ¿Eres… Lady Tristán?»

 

«Encantada de conocerte, Yuria Greyhounder. Como dijiste, soy Eleanor Elinalise La Tristán.»

 

Su frase fue cortés, pero por alguna razón, el escalofrío que sintió Iliya se intensificó.

 

«¿Puedo preguntar qué relación tiene usted con Dowd Campbell…?»

 

Yuria inclinó la cabeza.

 

Parecía como si estuviera tratando de encontrar una buena manera de describir su relación.

 

«… ¿Es alguien muy importante para mí?»

 

«…»

 

La expresión de Eleanor se convulsionó, casi como si se estuviera quebrando.

 

«Entonces, ¿ese collar es…?»

 

«El señor Dowd me lo colocó.»

 

«…»

 

«Me siento mejor cuando lo tengo puesto. Por supuesto, lo mejor fue cuando agarró la correa y me arrastró por ahí…»

 

Cuando escuchó esas palabras, un recuerdo de la conversación reciente se reprodujo en la mente de Iliya.

 

—No puedo distinguir entre que esté jugando con fuego y que tenga intenciones ‘reales’. Es un poco problemático si hay otra mujer que haya ido más allá que yo. Podría resultarme intolerable.

 

Una mujer que ni siquiera podía soportar ver a ese hombre abrazar a otra mujer…

 

Ahora había conocido a una chica que llevaba un collar y decía que disfrutaba cuando ese hombre la arrastraba con la correa.

 

«…»

 

Un pequeño sonido contemplativo escapó de Iliya.

 

‘Señor Dowd, ¿no está usted en serios problemas?’

 

Realmente lo estaba.

 

***

 

«…Lo encontré, pero…»

 

Mientras decía esto, empaqué el telescopio diseñado mágicamente.

 

Un aura gris visible fluía esporádicamente desde el medio de la montaña.

 

«Parece mucho más difícil de subyugar de lo que pensaba.»

 

El hecho de que el aura demoníaca fuera notable, implicaba que el Fragmento del Devil se había fusionado profundamente con la criatura demoníaca.

 

En otras palabras, el nivel de dificultad de la batalla podría haber aumentado incluso más de lo esperado.

 

«Parece peligroso. Sin un especialista en poder divino, podríamos tener problemas.»

 

Aunque Kraut dijo tales palabras, en lugar de responder, simplemente descendí de la alta roca con una leve sonrisa.

 

«Ya he llamado a uno.»

 

Probablemente ya habían llegado al campamento base.

 

‘Hablando del campamento base…’

 

Había una razón por la que Gideón y Kraut fueron los únicos que traje conmigo esta vez.

 

[Registro del sistema]

 

[Los objetivos ‘Iliya’ y Eleanor’ están manteniendo una conversación sincera]

 

[¡¡El vínculo entre estos dos personajes se ha profundizado un poco!!]

 

[¡Formar un grupo de miembros que han creado vínculos entre sí proporciona varios ajustes en las habilidades!]

 

‘De eso estoy hablando.’

 

A medida que se avanza en las misiones secundarias, a veces se producen eventos que forman un ‘vínculo’ entre los miembros del grupo cuando permanecen juntos, especialmente si se los coloca en el mismo ‘lugar’.

 

Las misiones principales solían avanzar rápidamente en unos pocos días, mientras que las misiones secundarias tendían a tener un camino más largo y tortuoso. Parecía que ese diseño era parte de la configuración del juego.

 

«Oye, Idiota. ¿Por qué no has dicho nada desde hace un rato?»

 

«…»

 

De repente, Kraut le lanzó esas palabras a Gideón, que estaba parado aturdido junto a él.

 

En lugar de responder, Gideón se limitó a hacer gestos aleatorios con las manos en silencio.

 

«…No es asunto tuyo, bárbaro.»

 

Después de interrumpir a Kraut con una voz brusca, Gideón se dio la vuelta y se alejó hacia algún lugar.

 

«¡Eh! ¿A dónde vas?»

 

«…Voy a cazar algunas criaturas demoníacas cercanas.»

 

Aunque mañana era el día de la subyugación, de repente declaró que iba a librar una batalla innecesaria. Sin embargo, ni Kraut ni yo intentamos detenerlo.

 

Después de todo, ambos sabíamos que no podría estar tranquilo a menos que se cortara algo.

 

«Ey.»

 

Con una voz ligeramente más baja que antes, Kraut me miró y habló.

 

«Sabes que su estado actual es grave, ¿verdad?»

 

«Sí, claro.»

 

«¿Y estás planeando algo para aprovechar ese estado suyo?»

 

«…¿Como supiste?»

 

«Miren a este cabrón que ni siquiera intenta ocultarlo.»

 

Kraut se rió entre dientes antes de responder.

 

«Lo sé al instante. Después de todo, no eres tonto, pero aun así elegiste traer a un tipo tan incontrolable hasta aquí.»

 

Con un suspiro, continuó.

 

«¿Sabes algo sobre la maldición relacionada con la casa de ese tonto? Si cometemos el más mínimo error en nuestra estrategia, todos podríamos morir por su culpa.»

 

«…»

 

Por supuesto que lo sabía.

 

Sin embargo…

 

Mejorar la relación entre él y Eleanor fue un paso esencial para liberar a su familia de la maldición.

 

Para lograrlo, era mucho mejor para Gideón mantener su estado actual.

 

«…Si me ayudas, se resolverá mucho más fácil de lo que crees.»

 

«Bueno, da igual. Ya que estoy involucrada en tu plan, veré qué puedes hacer. Haz lo que quieras. Por ahora te dejaré usarme como quieras.»

 

Kraut se volvió hacia mí con una cara sonriente.

 

«Pero.»

 

Sin embargo, sus ojos no sonreían en absoluto.

 

«Si algo sale mal y Iliya resulta herido, te mataré, ¿de acuerdo?»

 

«…»

 

Lo sabía.

 

Este tipo era un padre desesperadamente cariñoso.

 

‘…Caliban estaría contento si viera esto.’

 

Reflexioné sobre ello mientras miraba el amuleto en mi muñeca.

 

La razón por la que este hombre era tan devoto de Iliya también fue por una ‘promesa’ que hizo con Caliban.

 

Bueno, la historia completa se desarrollaría de todos modos en el Capítulo 4, donde el foco principal de la historia era Iliya.

 

Por lo tanto, establecer una relación con Kraut ahora sin duda sería útil en ese momento.

 

«…Eso no sucederá, así que regresemos. Necesitamos estar bien descansados ​​para la subyugación de mañana.»

 

Con eso, me di la vuelta. Como todas las tareas estaban terminadas, solo faltaba finalizar el plan.

 

Quizás podría relajarme un poco esta noche…

 

[Mensaje del sistema]

 

[Se ha detectado un momento de peligro]

 

[Se determinó que la situación ponía en peligro la vida]

 

[Habilidad: Desesperación elevado a Grado EX]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas del corrector K:

(1) Si en algún momento quieren más capitulos, y más seguido, solo vayan al Discord de la página y dejen un comentario al respecto. Y si ven algún algún error de traducción o alguna incoherencia de traducción, igual.

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK