El vizconde Goldic abrió su propia oficina por orden de otra persona.

 

Al menos esa fue la forma más suave de decirlo.

 

Fue mucho mejor que decir que alguien lo agarró por la cabeza y abrió la puerta con su cara.

 

«…»

 

El administrador del territorio Goldic miró fijamente a la mujer que había ‘usado’ a su señor inconsciente y luego lo arrojó a la oficina como basura.

 

«…Lo trajiste hasta aquí a pesar de que estaba inconsciente, ¿y para eso lo trajiste?»

 

«Bueno, al menos hay ciertas reglas de etiqueta que requieren el permiso del propietario.»

 

Al escuchar tal conversación, los labios del administrador continuaron temblando, incapaz de encontrar palabras para responder.

 

Después de todo, toda esta situación era tan absurda que su cerebro ni siquiera podía seguirla.

 

Entonces…

 

«…¿Todos los soldados han sido derrotados? ¿Es esto una broma?»

 

Lo que le decían era que, en un par de horas, tres estudiantes de la academia habían abrumado por sí solos toda la fuerza militar del territorio e incluso habían entrado en el castillo, convirtiéndolo prácticamente en un mercado de agricultores al final de la calle.

 

«Hicieron lo mejor que pudieron.»

 

Un hombre que había seguido a las dos mujeres desde atrás intervino con un tono notablemente arrepentido.

 

Como mínimo, se podría decir que hicieron su trabajo al no huir ni siquiera ante estas dos desastres naturales.

 

«…»

 

«…»

 

Al oír eso, el representante del condado de Chester y el administrador se quedaron sin palabras una vez más. Mientras tanto, la mujer de cabello blanco caminó sin vacilar hacia el escritorio del vizconde Goldic y abrió con naturalidad todos los cajones que había allí.

 

«Me llevaré esto.»

 

En un instante, recuperó un sello con el escudo del territorio mientras hablaba despreocupadamente con el vizconde Goldic, que se retorcía en el suelo.

 

Emitió un murmullo parecido al de un bebé, pero, en realidad, era prácticamente imposible considerarlo un lenguaje humano.

 

Probablemente sonaría algo como ‘Absolutamente no’, bla, bla, o ‘No puedes hacer eso’, bla, bla, o algo por el estilo.

 

La mujer simplemente se encogió de hombros y continuó hablando sin ninguna preocupación.

 

«En efecto. Gracias por su hospitalidad. Me aseguraré de que el proceso de transferencia del territorio se realice correctamente en mi propia sede.»

 

«¡E-Espera! ¿Cuál es el significado de toda esta violencia?»

 

Un hombre que estaba tan aturdido que no había podido reaccionar adecuadamente hasta ahora, se puso de pie indignado.

 

«¡Quienquiera que seas, pagarás por esto!»

 

Él estaba en lo correcto.

 

Por insignificante que fuese un vizconde, el vizconde Goldic era indiscutiblemente un noble del Imperio. La ley no toleraría este tipo de violencia de ninguna manera.

 

«¡Atacar a un noble y traspasar un territorio para cometer semejante acto ilegal!»

 

El administrador estaba a punto de continuar, pero su voz se desvaneció de repente.

 

Probablemente fue porque Eleanor le lanzó una mirada fría.

 

«Supongo que debería explicarlo mejor.»

 

Eleanor continuó con un tono implacable.

 

«Ya he dicho que seguí los procedimientos adecuados. En esencia, no cometí tales acciones sin un motivo.»

 

«¿Q-qué quieres decir?»

 

«Insultar a una casa de un rango de al menos un marqués es más que suficiente para que se considere un motivo legítimo de disputa. Además, si la parte que aporta el motivo pierde en tal disputa, no es difícil confiscar su territorio.»

 

Con esto, una placa voló hacia la cara del administrador.

 

Una tarjeta de identificación con el escudo del Ducado de Tristán golpeó la frente del administrador y se deslizó hacia abajo.

 

«El Ducado de Tristán se ocupará de este asunto según los procedimientos oficiales. Si tienes alguna queja, puedes apelar ante la Corte Suprema Imperial.»

 

«…»

 

El administrador miró la placa con incredulidad, pero al poco rato su rostro palideció.

 

Se dio cuenta de que este artículo era genuino.

 

«…»

 

Con expresión pálida, el administrador alternaba entre mirar al derrumbado vizconde Goldic y a la mujer que arrojó la placa con su nombre.

 

Era evidente que el señor, a quien había servido durante 20 años, cometió un error increíblemente grave.

 

Además, se trataba de monstruos que nunca debieron ser tocadas.

 

‘…Entonces, ¡yo…!’

 

Su decisión fue rápida y sus acciones fueron aún más rápidas.

 

Fue el momento en que los lazos que se habían formado a lo largo de veinte años brillaron con más fuerza. Una determinación decidida llenó el rostro del administrador.

 

«Vizconde Goldic.»

 

«…Uuuuh.»

 

«Ha sido un honor servirle todos estos años».

 

Dicho esto, el administrador salió rápidamente de la oficina.

 

Fue una clara afirmación de que no tuvo ninguna participación en el incidente causado por su señor.

 

«…»

 

«…»

 

Mientras todos en la sala contemplaban la inutilidad de la lealtad frente a un poder abrumador, Eleanor sacó un trozo de papel y rápidamente escribió algo.

 

Poco después, lo selló con el sello del señor y se lo entregó a Dowd.

 

«Dowd.»

 

«…¿Sí?»

 

«A partir de hoy, eres un vizconde.»

 

«…»

 

Fue el momento en que se delegó un vizcondado entero, como si se estuviera nombrando a un representante de la clase.

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡Se le concedió el título nobiliario de ‘Vizconde’!]

 

[‘Estadística: Poder’ se ajusta de F a D]

 

[Ahora eres capaz de realizar ‘Conquista de mazmorras’]

 

[¡Ahora eres elegible para participar en ‘Conquista conjunta de criaturas demoníacas’!]

 

Mientras miraba las ventanas que aparecían una tras otra frente a mí, me sequé la frente.

 

‘Esto es una locura.’

 

Excluyendo las recompensas del escenario principal, los eventos de crecimiento más significativos en el juego fueron a través de la ‘Exploración de artefactos’, como las conquistas de mazmorras y las conquistas conjuntas de criaturas demoníacas. Sin embargo, ambos eventos eran exclusivos para los ‘nobles con territorios’.

 

Como se vio antes, incluso algo como el Divisor del cielo podría romper la barrera creada por los serafines. Esto ejemplificó aún más que los ‘artefactos poderosos’ podían mostrar una fuerza tremenda.

 

Después de todo, incluso había una ruta en la que los jugadores renunciarían a todo lo demás solo para recibir un territorio. Desde el principio, los jugadores solo se concentrarían en aumentar la favorabilidad de la Corte Imperial para lograr este objetivo.

 

‘Para ser justos, cuanto más rápido adquieras territorios, mejor.’

 

A medida que el escenario avanzaba hacia las últimas etapas, los eventos relacionados con los ‘hogares importantes’ se hicieron mucho más frecuentes. Por lo tanto, tener una base de influencia y no tenerla podía marcar una diferencia significativa a la hora de relacionarse con esas personas.

 

Después de todo, la estadística ‘Poder’ se mostraba en la ventana de estado por una razón: cuanto más alta era, más eventos desbloqueabas.

 

Esto me ayudaría mucho a la hora de resolver las próximas batallas en el Capítulo 3 ‘Apóstol del Mar Invertido’.

 

En ese capítulo habría muchos encuentros con la Alianza Tribal, pues el contenido consistía en numerosas ‘negociaciones’ con ellos. Ciertas rutas de ramificación solo se abrirían para aquellos con la autoridad de un señor. Por supuesto, de una manera que reducía significativamente la dificultad clara de los capítulos.

 

«…¿Puedo aceptar algo así sin más?»

 

Considerando lo importante que era, ya había planeado obtener dicha autoridad más adelante. Sin embargo, nunca esperé recibirla tan fácilmente.

 

«Teniendo en cuenta lo que has estado haciendo hasta ahora, de cualquier manera se lo habria arrebatado a alguien y te lo habría dado. Así que no es para tanto.»

 

«…»

 

«Y legalmente, si hay una gran disparidad de rangos… Mm. Podría perturbar las interacciones entre los hogares. Por lo menos, el rango de un vizconde no causaría grandes objeciones.»

 

«…¿Eh?»

 

«Piensa en ello como un nivel inicial para los títulos que recibirás gradualmente a partir de ahora.»

 

«…»

 

Ella me arrojó precipitadamente el título de Vizconde con tanta indiferencia mientras lo etiquetaba como un mero nivel inicial.

 

«…Bueno, también estoy de acuerdo en que el Profe debería tener el título de Vizconde como mínimo. Sus talentos son demasiado notables para que sea un simple Barón.»

 

Iliya, que había estado observando toda la situación, se encogió de hombros.

 

«¿No deberíamos ocuparnos de eso primero?»

 

Mientras hablaba, Iliya señaló a un hombre de mediana edad que sudaba a mares y tenía expresión nerviosa.

 

«…Lo que ha hecho el vizconde Goldic es verdaderamente impactante y espantoso. Expreso mi más sincero pesar.»

 

El hombre, que había estado en silencio hasta ahora, finalmente recuperó la compostura y habló con actitud tranquila.

 

Parecía que se quedó muy desconcertado al ver el escudo del Ducado de Tristán, pero…

 

«Como representante al servicio del conde Chester, declaro que el condado no tiene ninguna conexión con este incidente.»

 

«…Hm, me pregunto… Tu acto de fingir ignorancia es demasiado descarado, ¿no crees?»

 

Iliya respondió, curvando los labios.

 

«Sin importar la diferencia de jerarquía, si el Vizconde Goldic no tuviera a alguien que lo respaldara, no habría podido invadir el territorio de otro y comportarse como lo hizo. Además, él mismo incluso mencionó que había alguien detrás de él.»

 

«Pero no hay ninguna prueba de que esa persona sea el conde Chester. Castigar a alguien basándose en una mera sospecha es claramente ilegal.»

 

«…»

 

La expresión de Iliya se torció en un ceño fruncido.

 

Para cualquiera era evidente que el conde Chester era el causante de todos los problemas en los territorios circundantes. Sin embargo, las palabras del representante eran indudablemente ciertas; no se podía probar nada al respecto.

 

«Aunque intentes amenazarme físicamente, no me quedaré quieto. También tengo los medios para defenderme.»

 

En ese momento, un gigante de acero que emitía vapor blanco apareció detrás del representante. Inmediatamente apuntó su arma amenazadoramente hacia nosotros.

 

Al ver esto, las expresiones de Iliya y Eleanor se endurecieron al mismo tiempo.

 

Se dieron cuenta de que no era un oponente que pudieran subestimar.

 

‘¿Un autómata?’

 

Parecía menos refinado que el Autómata que había enfrentado al golpear el Corazón de la Estrella. Sin embargo, seguía siendo un adversario formidable.

 

La única razón por la que pude manejarlo tan fácilmente fue gracias a Yuria. Además, originalmente, los autómatas no eran existencias a las que pudieran enfrentarse simples estudiantes. Por supuesto, estas dos monstruosas mujeres tampoco estaban exentas de esto.

 

«Solo la Inquisición Hereje y el Gobernante del Norte tienen la autoridad de emitir un juicio inmediato sin pruebas. Incluso si eres miembro del Ducado de Tristán, siguen siendo… ¿Por qué me miran así?»

 

El hombre de mediana edad hizo una pausa en el medio después de mirarme a la cara.

 

Debió haber sentido algo instintivamente cuando vio mi mirada compasiva.

 

«Nada.»

 

Suspiré y di un paso atrás.

 

Me estaba preguntando cuándo aparecería ‘esa persona’ desde que entramos en este lugar.

 

[Notificación del sistema]

 

[Peligro detectado]

 

[Aunque el oponente no ha declarado directamente su hostilidad, se detecta una diferencia abrumadora en destreza]

 

[Habilidad: Desesperación elevado a Grado B]

 

Ver ese tipo de ventana sugería que no faltaba mucho tiempo para que llegara.

 

Aún así, para activar la habilidad sin ninguna hostilidad o acción aparente…

 

No había muchas personas que pudieran hacerlo sólo con su ‘presencia’.

 

Iliya y Eleanor tenían expresiones perplejas cuando les hice un gesto para que retrocedieran unos pasos.

 

De esta manera podríamos estar a salvo del ‘alcance de daño’.

 

«Recuerda que muchas veces las palabras pueden expresarse y hacerse realidad.»

 

Con esto, el momento esperado había llegado.

 

-!

 

Todo empezó con un simple ruido sordo y distante.

 

Un sonido que recordaba al golpeteo de un tambor en la distancia.

 

«…¿Qué es ese sonido?»

 

Mientras el representante hablaba, el sonido resonó una vez más.

 

Esta vez, fue más fuerte, resonando en todo el edificio.

 

-!!!

 

Esta vez estaba más cerca, como una bomba detonante.

 

El impacto fue aún más fuerte. Todo el edificio tembló y el polvo y la suciedad brotaron de todas partes.

 

«…¿Qué está pasando? ¿Trajiste armas de asedio o algo así?»

 

‘No.’

 

«No trajimos nada de eso.»

 

‘Pero el individuo que causa este fenómeno es mucho peor que las simples armas de asedio.’

 

-!!!!!!

 

Con un rugido ensordecedor, un lado de los muros del castillo se derrumbó en pedazos.

 

Y…

 

Entre las nubes de polvo y suciedad que se arremolinaban, apareció un hombre.

 

«Hmm.»

 

Con un resoplido, dio pasos confiados hacia la pared destrozada.

 

Detrás de él, había filas de agujeros de tamaño humano que perforaban cada pared que conducía al exterior del castillo.

 

«…No sentí el uso de ningún Poder Especial. ¿Acaso logró atravesar todo eso con solo sus puños?»

 

Esa declaración salió de Eleanor como un gemido.

 

A pesar de ser el elegante castillo que se esperaba de un vizconde, el castillo de cada señor estaba construido para resistir incluso el asalto de criaturas demoníacas de alto grado, aunque fuera temporalmente.

 

Romper todo eso con nada más que sus puños desnudos y ‘entrenados’ indicaba que este hombre estaba más allá del ámbito de un simple monstruo.

 

La siguiente escena reafirmó este contexto.

 

Lo primero que hizo el hombre que entró a la oficina fue recorrer con la mirada a las personas que se encontraban dentro.

 

Su mirada se volvió de Iliya al Autómata que tenía un arma apuntándola.

 

«…»

 

Poco después de dejar escapar un suspiro, el hombre se movió con confianza hacia el Autómata.

 

«¡¿Q-qué?! ¡No te acerques más!»

 

Aunque el representante, presa del pánico, dio posteriormente órdenes al autómata…

 

Fue un acto inútil.

 

–!!!

 

Con un ligero uppercut del hombre, el enorme autómata de acero se rompió en pedazos de inmediato.

 

Pero no quedó ahí, ya que los escombros destruyeron todo el techo del castillo hacia arriba.

 

La vista era tan increíble que podría confundirse con una escena de dibujos animados.

 

«…!»

 

A excepción de mí, todos se quedaron boquiabiertos. El representante dio un paso más, pues parecía haberse desmayado ante tal espectáculo.

 

Una vez más, realizó tal hazaña sin usar ningún Poder Especial.

 

Un humano contra un autómata que pesaba decenas de toneladas como mínimo.

 

«¿Quién te crees que eres para apuntar con un arma a la hija de otro? ¿Tantas ganas tienes de morir?»

 

«¡¿Q-qué?! ¡¿Qué es esto…?! El conde Chester no lo tolerará. Atreverse a hacer algo así contra una fuerza militar de un noble va en contra del Imperio…»

 

«Ya veo. Conde Chester.»

 

El hombre sonrió.

 

«Gracias por darme el nombre. Me ahorra la molestia de buscar. Aquellos que se atrevan a hacerle daño a mi familia deben ser despedazados hasta la raíz para que mi conciencia esté en paz.»

 

«¡¿Q-qué autoridad tienes para hacer tal amenaza…?!»

 

«En realidad no necesito el permiso de nadie para joder a alguien. Eso es lo que dice la Ley Imperial.»

 

«…»

 

El representante tropezó con sus palabras, incapaz de decir nada para replicar, pero…

 

Como mencioné antes…

 

Las palabras pueden ser pronunciadas para que existan. (1)

 

«…¿Margrave?»

 

La voz de Iliya, temblorosa y angustiada, hizo que el representante mirara fijamente la figura que tenía delante.

 

«¿Margrave? ¿Qué? ¡No, de ninguna manera!»

 

Por cierto, el pobre desgraciado mencionó al Gobernante del Norte o lo que sea antes. Ya sabes, ¿el que tiene la autoridad para juzgar de inmediato?

 

Sí, ya ves… El tipo del que hablaba estaba justo frente a nosotros.

 

«Te dije que me llamaras papá, muchacha.»

 

El hombre se rió entre dientes.

 

Al estar tan cerca, la abrumadora presencia que emanaba de este hombre se hizo aún más palpable.

 

Su físico enorme y fuerte, comparable incluso al del autómata que había salido volando antes. Pantalones destrozados. Un torso completamente al descubierto. Músculos que ondulaban con vitalidad y una multitud de cicatrices grotescas que atravesaban toda su figura.

 

Aunque su apariencia sugería la de un artista marcial que había vagado por mucho tiempo, yo era consciente de que tenía poco interés en las artes marciales.

 

Más bien, no era otra cosa que su propia versión de ‘Prueba de fe’.

 

«…»

 

En el mundo de Sera, los Caballeros Sagrados se dividían en dos categorías principales.

 

Las personas conocidas como ‘Caballeros Sagrados’ se referían generalmente a individuos que encarnaban la imagen de los ángeles, que eran los Mensajeros de Dios. Como tales, estos Caballeros Sagrados se entrenaban de acuerdo con ese estigma.

 

Un tipo se adhería estrechamente a la imagen tradicional de los ángeles: eran fieles, virtuosos, nobles y ponían gran énfasis en la dignidad y la conducta.

 

Básicamente, figuras como Caliban eran consideradas el pináculo de este tipo; ejercían una fuerza abrumadora y servían como Guardianes, el modelo a seguir de todos los caballeros.

 

En el ámbito de la caballería, los Caballeros Sagrados solían hacer referencia a esta imagen tradicional. Tiene sentido, ¿no? Se veía bien y era popular.

 

Excepto…

 

Dentro de los círculos académicos, existía un grupo bastante nicho que creía en la ‘verdadera figura de los ángeles’.

 

Estos hombres encontraron una profunda inspiración y fascinación en los cuerpos de los ángeles que fueron perfeccionados hasta sus límites a través de su trabajo físico extremo diario.

 

Como tal, estos locos grupos de gimna3… quiero decir, este grupo de fitness físico se dedicó a una disciplina y penitencia sin fin para alcanzar la verdadera figura de los ángeles.

 

Y el pináculo de ese enfoque particular fue este hombre.

 

El pervertido masoquista más grande del mundo, que saltaría a los campos de batalla sin una sola arma, vestido únicamente con su cuerpo desnudo y sus puños desnudos.

 

Kraut Bellium La Kendride.

 

También conocido como Margrave Kendride.

 

«Sin embargo, me ocuparé de ese tal Chester más tarde. Hay algo más urgente ahora mismo, ¿entiendes?»

 

Con esas palabras, el Margrave se alejó del representante y caminó rápidamente hacia nosotros.

 

«¿P-por qué estás aquí…?»

 

Y cuando Iliya lo vio acercarse…

 

Ella comenzó a retroceder con una expresión ‘llena de horror’.

 

Teniendo en cuenta que ella todavía mantenía la compostura incluso cuando se enfrentó al Niño Rey o cuando arriesgó su vida, esta fue una escena sorprendente.

 

«Recibí tu carta, pero su contenido me pareció sospechoso. Pensé que debía venir y comprobarlo por mí mismo: quién es realmente el cabrón que acosa a mi hija.»

 

Esta vez el Margrave volvió su mirada hacia mí.

 

«Entonces.»

 

Entonces…

 

«¿Eres Dowd Campbell?»

 

El Caballero Sagrado más fuerte de la era actual me preguntó con una sonrisa feroz mientras mostraba los dientes.

 

Y sólo con eso…

 

Me temblaban las rodillas y quería dar un paso atrás.

 

¿Así se sentía la gente cuando se encontraba con un tigre sin un arma en la mano?

 

Sin embargo…

 

«…»

 

Mientras lo observaba, elegí mis palabras con mucho cuidado.

 

【Evento: Primera impresión】

 

[Descripción: El margrave Kendride se ha interesado mucho por ti. Aunque la mayoría de las veces es desfavorable, el margrave es una persona que solo cree en lo que ve.

 

—¡Intenta causarle la mejor impresión posible mientras estés en el castillo del vizcondado de Goldic! ¡Puede que pase algo bueno si lo haces!]

 

Incluso con un simple vistazo a la ventana del evento con respecto a esta persona, estaba claro que Kraut no se acercó a mí con intenciones favorables.

 

Y sus siguientes palabras lo confirmaron.

 

«No es nada especial. Parece un par de palillos secos. Entonces, ¿escuché que eres tú quien hace sufrir a mi hija?»

 

«…»

 

‘Estamos hablando de ti. Todo el mundo te miraría así…’

 

Mientras soltaba una risa amarga por dentro, todavía estaba estrujándome el cerebro.

 

Desde que surgió este evento, me vino a la mente un cierto ‘plan’.

 

«…¿Viniste hasta aquí solo para verme, Margrave?»

 

Logré decir estas palabras con calma y con una voz refinada.

 

Teniendo en cuenta la diferencia de estatus entre los dos, podría parecer una actitud audaz, pero con alguien como él, probablemente apreciaría más este tipo de actitud.

 

De hecho, las cejas de Kraut se movieron ligeramente al escuchar mis palabras.

 

Su expresión parecía decir: “¿Y esta pequeña mierda?”

 

«Mira cómo se mueve este pequeño cabrón. Me gusta tu valentía, niño.»

 

La fiereza de su risa se intensificó.

 

«Pero sabes… realmente no me gusta que los bastardos que no son mis amigos actúen con arrogancia.»

 

Sentí como si todo mi cuerpo se estuviera desgarrando. La presión que emanaba de esa persona era exactamente la misma: literalmente tenía una constitución diferente.

 

«…!»

 

«…!»

 

Eleanor e Iliya se volvieron hacia mí con un sentido de urgencia. Ambos hacían gestos para intentar disuadirme.

 

«…»

 

Vaya, miren a estas dos en perfecta sincronía. Qué espectáculo más raro.

 

Para ser justos, probablemente estaban entrando en pánico.

 

Quizás querían decir: “Por favor, no actúes como el lunático que eres habitualmente. Por favor, no hagas ninguna locura frente a esta persona”, pero…

 

«…Entonces seamos amigos.»

 

«¿Qué?»

 

Tan directa como fue su actitud, la manera de tratar con este hombre fue mucho más sencilla en comparación con Gideón.

 

A diferencia de Gideón, donde tuve que encontrar varios ángulos para derribar sus muros y ganar su confianza, me fue posible resolver la situación instantáneamente incluso cuando nuestro encuentro fue tan abrupto.

 

Incluso la ventana del evento decía que esta persona ‘sólo cree lo que ve’.

 

«No alarguemos el asunto. Hay una forma rápida de que los hombres se hagan amigos. Tú también deberías saberlo, ¿no?»

 

Por eso, simplemente necesitaba mostrárselo.

 

Haciendo lo que a esta persona le gustaba.

 

«¿Quieres pelear, Margrave?»

 

«…»

 

«Vamos a saldar cuentas.»

 

Eleanor e Iliya simultáneamente dejaron escapar un grito silencioso.

 

Honestamente, sus caras se parecían un poco a “El Grito”.

 

«…»

 

‘Vamos, no sean así…’

 

‘Esto podría ser más factible de lo que creen.’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas del corrector K:

(1) Ni idea, así estaba en inglés. Tal vez se refieran a la frase de “Si tienes una boca, entonces puedes hablar”… o algo así. La verdad no estoy seguro.

 

(2) ¿Conocen esa pintura de un sujeto con las palmas de las manos en su mejillas y haciendo una expresión de agonía? Si no es así, busquen en Internet.

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation

Traductor específico: DOMINUS

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK