«¿Estás planeando enfrentarme tú solo?»

 

Justo antes de prepararse para abrumarme en Hechicería Prohibida, Valkasus hizo esa pregunta.

 

Probablemente creía que la diferencia de poder actual entre nosotros era como la que hay entre un elefante y una hormiga.

 

«¿Te escuchaste siquiera a ti mismo? Por supuesto que no.»

 

Obviamente, ni siquiera yo podría realizar tal truco sin las herramientas y los preparativos adecuados.

 

Entonces, llamé a algunas personas para que vinieran esta vez.

 

Deberían llegar pronto…

 

«¡Aaaaaahhh—!»

 

«¡Kyaaaaaahh—!»

 

[¡Wooooaaahh—!]

 

«…»

 

Qué colorido coro de gritos.

 

Con una mezcla de voces de dos personas y letras de una persona, un grupo de cuerpos voló desde abajo hacia el balcón del último piso de la Torre del Reloj.

 

[Notificación del sistema]

 

[‘Habilidad: Estigmas’ activado]

 

Utilicé la habilidad incorporada de la Divine’s Ultima para crear una barrera protectora que amortiguó sus caídas.

 

En comparación con la versión anterior, Escudo guardián, Estigmas tenía un poder divino mucho más denso sobre la barrera. Rodeó al trío, haciéndoles rebotar contra las paredes y el suelo, pero manteniéndolas a salvo.

 

«¡Nunca, jamás, volveré a hacer esto! ¿Ya que soy una experta, entonces, tengo que liderar? ¡¿Qué clase de razón de mierda es esa?! ¿Quién en el mundo es un experto en algo como esto?»

 

Tan pronto como se liberaron de Estigmas, Iliya salió corriendo primero mientras ladraba con fastidio.

 

Ciertamente parecía tener una resistencia excepcional, gracias a su clase extremadamente orientada a lo físico.

 

Por otro lado, Lucía y Yuria lucían pálidas y prácticamente gateaban.

 

«¿Por qué te quejas tanto cuando ni siquiera fue tan malo para ti…?»

 

[Así es, esto no es demasiado—]

 

A mi lado, Yuria, que estaba a punto de estar de acuerdo con mis palabras, ni siquiera pudo terminar de mostrar sus palabras en el aire mientras se tapaba la boca.

 

Parecía como si estuviera conteniendo las náuseas.

 

«…»

 

Bueno sí. Ciertamente era verdad que este método básicamente destrozó todo el libro de normas de seguridad, si es que existía uno.

 

El dispositivo que los lanzó aquí fue la ‘catapulta’ que Iliya y yo usamos para entrar juntos al Reino Astral.

 

Hm, tal vez debería darle un nombre más tarde. Me estaba apegando un poco a eso en este momento.

 

«…¡Tus instrucciones exactas fueron simplemente establecer una trayectoria sin ninguna medida o equipo de seguridad y lanzarnos a un lugar a unos cientos de metros del suelo en cinco minutos! ¡¿Y tienes la audacia de llamarme por mis quejas?! ¡¿Ehh?!»

 

«…»

 

Al verla apretar los dientes con ira, honestamente no tuve mucho que decir.

 

Era cierto que lo único que le dije fue que las tres se abrazaran fuerte y ‘volaran’ hasta aquí como grupo.

 

Probablemente debería estar agradecido de que ella haya seguido esa loca orden sin cuestionarme.

 

‘No tenía otra opción.’

 

Me reí entre dientes y me di la vuelta.

 

‘Después de todo, si no hubiera usado al menos ese método para traerlas rápidamente a las tres aquí, este habría sido un oponente con el que no podría lidiar.’

 

Si hubieran llegado incluso unos minutos tarde, se habría acabado el juego.

 

Después de todo, solo tuvimos diez minutos.

 

«…»

 

Giré brevemente la cabeza y revisé la ‘Diadema de Acero Estelar’ que llevaba Yuria. (1)

 

Parecía que el profesor Vulcan de la Escuela de Artesanía había hecho un gran esfuerzo. Incluso cuando volaban juntas, no habían señales de peligro.

 

Mientras ella lo ‘usara’ y mientras estuviera ‘activado’, la Maldición de la Cesantía de Yuria se debilitaría increíblemente. Fue en la medida en que la maldición se levantó temporalmente.

 

El efecto fue bastante simple.

 

Cuando lo usaba, Yuria sólo podía usar la Maldición de la Cesantía en ‘ko que quería cortar’.

 

Era similar a usar la Maldición de la Cesantía como beneficio de ataque.

 

«Lucía.»

 

«…Valkasus.»

 

Mientras pensaba en esos pensamientos, el Niño Rey se rió entre dientes al reconocer a Lucía, que estaba de pie.

 

«¿No dijiste que cooperarías conmigo en ese entonces? Qué triste.»

 

«…»

 

«Ah bueno, eso fue una broma. Aún así, es un alivio ver a tu hermana menor sana.»

 

Por un momento, Lucía cerró los ojos e inclinó la cabeza.

 

Parecía que se sentía culpable.

 

Quizás ella también entendió por qué Valkasus buscaba la muerte.

 

Era una carga pesada para uno grabar Hechicería Prohibida hecha de las almas de personas que voluntariamente sacrificaron sus vidas.

 

Para Valkasus, buscó su propia muerte para liberar de su cuerpo las almas de sus súbditos.

 

«…Tu reino estará a salvó.»

 

De repente, la Santa hizo una declaración audaz.

 

«Porque este hombre lo hará así.»

 

«…»

 

Valkasus asintió lentamente con la cabeza.

 

«Ya veo.»

 

Sin embargo, por su voz, no parecía convencido en absoluto.

 

Cuando el sol se puso completamente más allá del horizonte y la oscuridad envolvió el paisaje…

 

El verdadero cuerpo de Valkasus fue revelado.

 

Su apariencia era espeluznante, como si su esencia misma se estuviera derritiendo en una entidad sin una forma fija. Casi como si estuviera completamente integrado en la oscuridad que cubría el mundo entero.

 

Desde otra perspectiva, era casi como si él también controlara todo.

 

«…»

 

Al ver esta transformación, Iliya dejó escapar un leve gemido mientras agarraba con fuerza la empuñadura de su espada.

 

Su mano temblaba ligeramente. No había manera de que no se diera cuenta del hecho de que se enfrentaba a un monstruo de tal calibre.

 

«¿Podemos siquiera derrotar… eso?»

 

Iliya preguntó con preocupación, pero…

 

«Siempre y cuando todas me escuchen sin hacer preguntas.»

 

Solo di una respuesta simple.

 

Para ser más preciso…

 

«Nadie más puede vencer eso excepto yo.»

 

En primer lugar…

 

De los muchos ‘sin tocar pasto’ de Sera. Fui el primero en atravesar con éxito la ruta de ‘combate’ de Valkasus.

 

En aquel entonces la gente me llamaba loco, pero lo logré.

 

‘Si me preguntas por qué…’

 

‘Bueno, lo encontré bastante simpático, a pesar de que era un jefe.’

 

Pensé en cómo «utilizarlo» eficientemente y esta fue la única manera que encontré.

 

Por eso le hice una promesa antes de esto.

 

Utilizarlo como un ‘subordinado’.

 

«…Incluso si este tipo se ahogara, apuesto a que seguiría parloteando.»

 

Justo cuando Iliya soltó una risita mientras me criticaba de nuevo…

 

«Bueno, creo que ya hemos hablado suficiente.»

 

Un aura venenosa emanó del aliento de Valkasus.

 

Básicamente, era una señal de ataque.

 

[Mensaje del sistema]

 

[Se ha detectado un momento de peligro]

 

[Determinó la situación como potencialmente mortal]

 

[Habilidad: Desesperación elevado al grado EX]

 

«¿Deberíamos empezar?»

 

«¡Aquí voy!»

 

Acompañando la voz de Lucía…

 

La Hechicería Prohibida surgió de todas direcciones.

 

***

 

A lo largo de eones que abarcaron milenios, Valkasus había atravesado innumerables campos de batalla.

 

Quizás, ese fue su intento desesperado de buscar el entorno más probable para cumplir su único deseo, la muerte.

 

Sin embargo, la maldición lanzada por el ser con lengua de serpiente, que había traído la ‘Calamidad del Devil’ a su reino, fue más que malévolo.

 

Sólo podía morir en una ‘batalla uno contra uno’ en la que tenía que ‘darlo todo’.

 

Bajo ninguna otra circunstancia podría morir, esa fue la maldición que le echaron.

 

-Ya que eres rey, ¿No deberías morir de una manera más especial?

 

La aborrecible voz de quien maldijo su reino fue absolutamente inolvidable. Valkasus dejó escapar una risa amarga.

 

A pesar de todo…

 

Como rey, tenía que pensar primero en su pueblo. La venganza podría esperar; En este momento, su único objetivo era liberar a sus sujetos atados a su cuerpo.

 

‘Pero es una tarea imposible.’

 

¿Cómo fue eso posible?

 

En primer lugar, luchar contra un ser con millones de Hechicería Prohibida grabadas en su cuerpo era suicida.

 

Incluso los Arruinados que se habían apoderado de toda la academia tenían apenas la mitad de su fuerza total.

 

Como tal, ¿En qué lugar de este vasto mundo podría encontrar a alguien que pudiera enfrentarlo uno a uno?

 

Fue con este pensamiento que decidió cooperar con la Profeta, ya que ella era la candidata más probable entre la humanidad.

 

La llíder de los adoradores del Devil. Una monstruo enigmática envuelta en un peligro sin fin.

 

Incluso su ‘profundidad’ era imposible de ver.

 

Sin embargo, ahora…

 

Por primera vez…

 

«…Je.»

 

Buscaba esa pequeña posibilidad en otra persona.

 

Alguien que tenía la capacidad de matarlo.

 

Además, ese alguien era solo un niño que ni siquiera había vivido la mitad de una vida humana normal.

 

-!

 

Valkasus cerró los ojos y activó secuencialmente algunas Formaciones.

 

La Hechicería Prohibida era un tipo de Hechicería que ya grababa Técnicas Malditas en su cuerpo, para poder activarlas cuando quisiera. A diferencia de otros poderes especiales, no requería encarnación, fórmulas ni siquiera un médium.

 

En un instante, reveló varios globos, cada uno de los cuales emitía una oscuridad repugnante que se extendía en todas direcciones.

 

Todos y cada uno de ellos fueron una demostración extraordinaria de hechicería de alto rango.

 

A cualquier hechicero ordinario que intentara una hazaña similar se le habría frito el cerebro por la pura dificultad.

 

Teniendo en cuenta el nivel de sus oponentes actuales, era como usar una espada para matar a un pollo. No, olvídate de eso. Era como lanzar un meteorito entero para matar a un solo pollo.

 

Ni siquiera valía la pena considerar la posibilidad de que se enfrentaran a una fuerza así. Este único golpe, sin duda, los destruiría. Era una certeza cercana a la verdad debido a sus muchos milenios de experiencia en combate.

 

Aún así…

 

La Hechicería Prohibida que fue lanzada hacia ellos chocó con una Gracia de la Santa, obstaculizando su trayectoria. La increíble cantidad de poder divino generado por esa mujer provocó una violenta colisión con los globos de oscuridad. En verdad, una mujer digna de ser aclamada en Tierra Santa como la ‘elegida por Dios’.

 

Por supuesto, ella todavía no era su oponente. Era un monstruo que perseguía la muerte pero no cumplió su deseo, simplemente porque era «demasiado poderoso». No importa cuán poderosa sea, la fuerza de un humano no fue suficiente.

 

Aun así, con esa única interferencia, la «velocidad» de los globos definitivamente había disminuido. Les brindó la oportunidad de preparar una contramedida.

 

Y en el breve momento que se creó, una chica que llevaba una Diadema de Acero Estelar se paró frente a esos globos y desenvainó su espada.

 

‘Esa espada…’

 

Recordó haberlo visto en algún lugar antes.

 

Fue porque esa espada había existido durante tanto tiempo como él.

 

Severer. Una espada imbuida de la maldición más antigua de la historia de la humanidad.

 

Eso significaba que ella podía, sin duda alguna, «cortar» el globo que él había creado.

 

Sus pensamientos se reflejaron en la realidad, mientras la chica blandía su espada con un movimiento corto pero concentrado, todos los globos dentro del alcance se dividieron en dos.

 

El contraataque que siguió también fue tan agudo como una navaja.

 

«¡Ay!»

 

Fuera de su campo de visión, una chica de cabello naranja se acercó a él con gráciles movimientos. También había oído hablar de ella; la candidata a héroe de esta era. Originalmente, ella era de quien la Profeta desconfiaba más.

 

Cada vez que se desactivaba una Hechicería, siempre había una brecha en la defensa del Hechicero. Esto seguía siendo válido incluso para la Hechicería Prohibida que ya había reducido tales debilidades al extremo.

 

A pesar de que solo fue vulnerable por una fracción de segundo, la espada de la chica lo atravesó con precisión en el momento exacto.

 

-!

 

«¡Tsk!»

 

Sin embargo, fue frustrado sin esfuerzo por la ‘protección automática’ de la Hechicería Prohibida que estaba colocada cerca.

 

Aun así, el momento fue terriblemente preciso; lo suficiente como para hacer que incluso la columna de Valkasus hormigueara.

 

Esta vez sus oponentes no flaquearon.

 

No sólo eso, sino que también estaban dando forma a una ‘batalla de ataque y defensa’ adecuada.

 

‘…Todo estaba calculado.’

 

Fue una alineación perfecta.

 

La Santa que debilitó sus ataques para crear una apertura. La chica maldita que mostró una defensa absoluta contra su Hechicería Prohibida debido a su capacidad de cortar cualquier cosa dentro de su alcance. La candidata a héroe que utilizó los movimientos más elegantes para atacarlo.

 

El Profeta le había ordenado actuar un día antes de lo previsto para desbaratar a este hombre. (2)

 

Sin embargo, incluso en tal situación…

 

Se le había ocurrido la combinación ‘óptima’ para enfrentar a Valkasus.

 

En tan poco tiempo.

 

«¡Realmente impresionante!»

 

Exclamó con admiración.

 

La batalla había comenzado. Además, estaba debidamente establecido.

 

¡Y todo esto fue de humanos que normalmente ni siquiera podían mantenerse erguidos sin su permiso!

 

‘Esto es todo…!’

 

Y en el centro de todo, había un humano que controlaba magistralmente toda la situación.

 

Su mirada se posó en Dowd Campbell, de pie en la parte de atrás.

 

A primera vista, podría parecer que estaba en una posición segura sin hacer nada, pero…

 

Cada orden que emitió desde ese mismo lugar estaba afectando toda esta batalla.

 

Precisión, rapidez e incluso un ingenio brillante. No le faltó de nada en ningún aspecto.

 

‘No eso no es. Este no es un asunto tan sencillo como ese.’

 

Valkasus se rió incontrolablemente, reprendiéndose a sí mismo por tal pensamiento.

 

El milagro que estaba componiendo no podía ensuciarse con calificativos tan triviales.

 

Ese hombre fue el centro de esta batalla.

 

Ni la Santa, ni la muchacha afligida por la peor maldición de la historia de la humanidad, ni la Candidata a Héroe. Ni siquiera el propio Valkasus.

 

Ninguno de ellos dominó esta batalla. Ninguno de ellos fue el que tuvo la influencia más poderosa en esta batalla.

 

Ese hombre, solo y solo él…

 

Estaba cerrando la ‘brecha’ que existía entre estos novatos y él. Una brecha que abarcó miles de años y millones de Hechicerías Prohibidas.

 

«¡Intenta manejar esto también!»

 

Una vez más, envió sus ataques.

 

Estos eran mucho más poderosos que la Hechicería Prohibida que lanzó anteriormente. A diferencia de los ataques que simplemente volaban en forma de globo, este cubrió todo el espacio, ya que la Hechicería Prohibida descompuso todo lo que tocó.

 

«Esto es una locura-!»

 

Mientras la candidata a héroe gritaba, rayos de luz verdes similares a veneno condensado estallaron en todas direcciones.

 

-!

 

El techo sobre la Torre del Reloj se derrumbó, mientras una luz intensa envolvía los alrededores.

 

Entre la Hechicería Prohibida que poseía, esta tenía una potencia de fuego cercana a la de un artefacto de grado especial. Condensó la Hechicería Prohibida, que originalmente podía demoler incluso los muros más duros del castillo, y la liberó dentro de este pequeño espacio.

 

Sin embargo…

 

Esta vez también…

 

«¿En serio, Profe? ¡Solo debes saber que me aseguraré de que me pagues por todas estas dificultades más tarde!»

 

La candidata a héroe se levantó de entre los escombros y le arrojó su espada.

 

Una sensación de ardor rozó su mejilla.

 

Fue el primer golpe que recibió durante una batalla.

 

«…»

 

Valkasus se secó la mejilla con expresión de asombro.

 

Su mano estaba manchada de sangre.

 

Ni siquiera podía recordar la última vez que vio este líquido carmesí.

 

«…Jaja.»

 

Una breve exhalación escapó de sus labios.

 

Fue porque de repente se había dado cuenta.

 

No importa cuánto aumentó su velocidad.

 

No importa cuánto poder haya inyectado.

 

«Ja ja…»

 

Se estaban poniendo al día. No se daban por vencidos.

 

Les resultó posible enfrentarlo adecuadamente.

 

No, más bien…

 

Él fue quien empezó a quedarse atrás.

 

Si continuaba así, entonces sin duda…

 

Podría terminar en su derrota.

 

«Ja… ¡JAJAJAJAJA!»

 

Valkasus se echó a reír.

 

«Seguramente esto no terminará sólo con esto. ¡Seguramente puedes mostrarme más!»

 

Sí. Ahora lo sabía con certeza.

 

¡La certeza de que este hombre no era todo palabrería! ¡La certeza de que podría respaldar sus palabras!

 

«¡Ven, adelante! ¡Intenta acabar con mi vida!»

 

Aunque no encajaba del todo con el contenido de sus palabras…

 

Su voz estaba llena de una alegría infinita.

 

***

 

Mis párpados inferiores ardían porque mi cerebro estaba trabajando al límite.

 

‘… ¿Estás jodiendo conmigo? Esto es una locura…!’

 

Hacía mucho tiempo que no usaba tanto la cabeza.

 

‘… Lo juro, a este paso, voy a morir.’

 

Estaba maximizando mis reflejos en cada momento a través de una intensa concentración, tomando varias contramedidas incluso cuando no había espacios que explotar.

 

Calcular los movimientos de cuatro personas simultáneamente, de acuerdo con el patrón de batalla del jefe, fue más laborioso que lo esperado.

 

Si no le hubiera dado la Diadema de Acero Estelar para eliminar las ‘restricciones’ de Yuria de antemano, incluso alguien como yo habría fallado desde el principio.

 

«…»

 

Mientras respiraba pesadamente, miré hacia adelante. Era el mismo patrón. Varias formaciones entrelazadas con Hechicería Prohibida emitieron luz una vez más.

 

Instantáneamente calculé y deduje qué tipo de ataque era en función de la forma y el tiempo de lanzamiento.

 

Una avalancha de oscuridad que recorre toda la distancia horizontal. Al menos tres de ellos.

 

«Lucía. Oración 112 del rango 37. Saca cuatro de ellos y distribúyelos en cada dirección. Yuria, sigue la trayectoria de la Oración y espera. Iliya, agáchate durante tres segundos, luego levántate y avanza tres pasos.»

 

Fue la formación que continuamos usando.

 

Lucía debilitó el ataque, Yuria se defendió e Iliya aprovechó la oportunidad para acumular daño gradualmente.

 

El patrón terminaría en el cuarto segundo.

 

Como tal, preparé el siguiente contraataque.

 

«… ¡Entiendo que es bueno que estemos aguantando!»

 

Iliya gritó con incredulidad.

 

«¿Pero podríamos siquiera matar esa cosa? ¡Ya lo he cortado tantas veces!»

 

«No lo puedes matar.»

 

«…»

 

Sonreí a Iliya que me estaba mirando.

 

«Estoy diciendo que no podemos matarlo si continuamos con lo que estamos haciendo ahora.»

 

Lo que estaba haciendo ahora era, en cierto modo, similar a derribar una montaña con un pico.

 

Definitivamente recibió algún daño, pero matarlo llevaría un tiempo interminable. Obviamente, no era ni práctico ni eficiente.

 

Bueno, la estrategia actual era más bien una preparación para el final.

 

«¿Qué estás diciendo?»

 

«Es más fácil engañar a la gente de lo que crees.»

 

Especialmente si algo continuó repetidamente.

 

Incluso cuando ni siquiera se lo habían prometido, la gente a menudo acababa percibiéndolo como ‘natural’.

 

Entonces…

 

Incluso este ‘simple’ juego de ataque y defensa se continuó deliberadamente según mis planes.

 

«…»

 

Miré el reloj.

 

Sin oportunidad de explicarle a Iliya, desconcertada, continué con la siguiente orden.

 

«¡Está viniendo!»

 

Quedan dos minutos. A este paso, el momento que había estado esperando debería llegar en cualquier momento.

 

Después de todo, la razón por la que había establecido el límite de tiempo en ‘diez minutos’ fue porque dentro de ese período de tiempo, definitivamente podía ver este patrón al menos una vez.

 

Una espina de oscuridad se generó tumultuosamente desde todas las direcciones.

 

‘Tal como se esperaba.’

 

Era el patrón que había estado esperando continuamente.

 

Esta fue la fase más crucial al atacar en la batalla del jefe.

 

Porque a diferencia de otros patrones, este también bloqueaba la ‘visión’ del oponente.

 

«…»

 

Entonces. También preparé mi contramedida aquí.

 

Después de que Lucía vio esto, inmediatamente creó otra Oración. Hasta ese momento era lo mismo.

 

Sin embargo…

 

[Notificación del sistema]

 

[‘Habilidad: Prueba de fe’ activado]

 

[Todas las bonificaciones de estadísticas se convierten en ‘Resistencia’ y ‘Poder Divino’]

 

[Notificación del sistema]

 

[‘Habilidad: Estigmas’ activado]

 

Esta vez, iba a agregar un ‘elemento diferente’.

 

Después de activar simultáneamente dos de las habilidades integradas de la Divine’s Ultima, inyecté mucho más poder para defender la Hechicería Prohibida.

 

«¡Levántate, Yangban!» [1]

 

[…Ni siquiera me llamas por mi nombre ahora, ¿eh?]

 

Desperté al Caliban dormido y activé otra habilidad.

 

[Notificación del sistema]

 

[¡’Habilidad: Mundo de imágenes’ activado!]

 

[Compartir ‘Habilidad: Prueba de fe’ con objetivos dentro del alcance]

 

Poco después, la Hechicería Prohibida fue bloqueada. E inmediatamente siguió un contraataque.

 

Valkasus no era tonto, ya esperaba un contraataque y había preparado varias Hechicerías defensivas.

 

Esta defensa era como las anteriores, originalmente preparada para contrarrestar los ‘ataques de Iliya’.

 

Sin embargo…

 

-!

 

-!!!

 

A diferencia de antes, el atacante no se retiró de tal Hechicería Prohibida. Por el contrario, se acercó mientras ‘cortaba’ todo.

 

«¡…!»

 

El sorprendido Valkasus instintivamente miró hacia el lado que estaba bloqueando la Hechicería Prohibida.

 

Después de todo, era una situación completamente diferente a la formación de combate que había continuado hasta ahora.

 

Sin embargo, de ese lado…

 

«…Guau…Profe. Tú…es mejor…que estés preparado… más tarde…para enfrentarte…a mi…»

 

Iliya, que había sido inundada con todos los beneficios lanzados, apenas se defendió de la Hechicería Prohibida con una expresión agotada.

 

Y, por supuesto, los miembros restantes…

 

«Sorpresa.»

 

Atravesó la oscuridad.

 

Apareció Yuria, a quien había agarrado de la correa y arrojado.

 

Todo fue por ese único golpe.

 

Había simplificado el patrón hasta este punto para que esta persona ‘se acostumbrara’.

 

El punto de aterrizaje estaba a sólo un paso de Valkasus.

 

Y como había mencionado antes, dentro de esa distancia…

 

Había una potencia de fuego que podía dañar a ‘todos los personajes’ del escenario.

 

La Diadema de Acero Estelar brilló. A diferencia de antes, significaba que Yuria ahora reconocía el objetivo frente a ella como ‘algo que necesita ser cortado’.

 

«Oh, no…!»

 

Al mismo tiempo, Valkasus escupió esas palabras de desconcierto…

 

Severer salió corriendo como un rayo y atravesó el corazón de Valkasus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota del Traductor Inglés:

[1] Una forma coreana de decir aristócrata o caballero. No tiene una traducción específica por lo que se mantiene como yangban.

 

Nota del corrector K:

(1) «Diadema de Acero Estelar»

‘Circlet’ significa círculo pequeño, diadema. Es como una vincha, más o menos. Aunque yo pensé que sería como una tiara o corona.

 

(2) «Desbaratar»

Tr. Deshacer o arruinar algo.

Sin: estropear, fastidiar, deshacer, desarreglar, desordenar, desorganizar, arruinar.

Tr. Disipar, malgastar los bienes.

Sin: dilapidar, derrochar, despilfarrar, malgastar.

Tr. Cortar, impedir, estorbar algo inmaterial.

Sin: obstaculizar, estorbar, dificultar, abortar, truncar, malograr, frustrar, fastidiar, estropear.

Tr. Mil. Desordenar, desconcertar, poner en confusión a los contrarios.

Intr. disparatar.

Sin: disparatar.

Prnl. descomponerse (‖ perder la serenidad).

Sin: descomponerse.

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation

Traductor específico: DOMINUS

 

Traductor del español: Google Traductor (MTL)

Corrector del español: KeiderK