Una vez más, el garrote hecho de carne se estrelló a mi lado.

 

Su poder destructivo era abrumador. El suelo en donde impactó quedó completamente destruido y la onda de choque resultante por sí sola hizo temblar los edificios cercanos.

 

En comparación con otras criaturas demoníacas de grado especial, esta mantuvo su grado por una sencilla razón.

 

Aunque no tenía ninguna habilidad especial, era duro y poderoso. Era como si este bastardo maximizara por completo esas dos estadísticas.

 

‘¡Me habría jodido si no fuera tan lento!’

 

Por más difícil que fuera, fue increíblemente lento para un «grado especial». Una debilidad bastante notable incluso en comparación con criaturas demoníacas de alto grado.

 

Por eso…

 

No fue difícil evitar sus patrones de ataque repetitivos. Pero al mismo tiempo tampoco habíamos conseguido lanzar ningún contraataque.

 

«…»

 

Eleanor me dio una mirada rápida desde un costado.

 

Probablemente se preguntaba si realmente era posible atravesar esta monstruosidad en menos de un minuto. Bien…

 

Irónicamente, este método fue mucho más rápido.

 

[Notificación del sistema]

 

[Usando ‘Escanear’]

 

[Recopilación de información sobre el objetivo]

 

[Se aplica un tiempo de reutilización de 24 horas antes de que la habilidad esté disponible en el mismo objetivo]

 

Era cierto que la mayoría de las habilidades de escanear se centraban en examinar las ‘estadísticas’ del objetivo, pero bajo condiciones especiales, tenía algunas características adicionales.

 

Por ejemplo, si ya había ‘observado’ al objetivo durante un tiempo suficiente…

 

«Han pasado treinta segundos. ¿Cómo esperas matar esta cosa?»

 

«Detrás de su codo izquierdo. En la parte posterior de su pantorrilla derecha.»

 

«…¿Qué?»

 

«Ésa es la ubicación de su ‘núcleo’. Golpearlo causará un daño efectivo.»

 

«…»

 

Eleanor de repente se rió mientras me miraba.

 

«Qué absurdo. A veces tengo un sentimiento de inferioridad cuando estoy contigo; siento como si todo el sentido común que había aprendido simplemente se desmoronara.»

 

«…¿Eh?»

 

«Analizar la debilidad de un No-muerto es una tarea difícil incluso para los caballeros oficiales. ¿Y lograste resolverlo en sólo 30 segundos?»

 

«…»

 

‘Uh, bueno… No es porque sea genial o talentoso o lo que sea… La habilidad es simplemente OP…’

 

‘Simplemente está haciendo lo que debe hacer, ya que, ya sabes, se comió 4 Semillas del Mal. ¿Sabes siquiera lo raras que son esas cosas?’

 

Lo que sea. De todos modos…

 

«…Sin embargo, incluso si tenemos esa información, todavía parece demasiado difícil de matar.»

 

Eleanor retrocedió varios metros con un solo paso hacia atrás mientras respondía.

 

Ella parecía tener habilidades físicas superiores, incluso después de que mi habilidad Desesperación se activara en el Grado EX. De todos modos, su seguimiento fue bastante pesimista.

 

«La capa exterior parece increíblemente resistente. Incluso si ignoramos su inmortalidad, intentar atravesarlo con una espada parece imposible…

 

«Nunca planeé matarlo desde el principio.»

 

Todo lo que dije fue que necesitábamos ‘abrirnos paso’ en menos de un minuto. Nunca dije que tuviéramos que matarlo.

 

Sin embargo, para lograrlo…

 

«Eleanor, eres la única persona con la que puedo contar para esto.»

 

Aunque me dolía un poco la conciencia, abrí la boca mientras hacía un gesto.

 

«Por favor, bloquea este monstruo y asegúrate de que no vaya a ningún otro lado.»

 

En realidad, no había nadie más que ella que pudiera hacerlo en este momento.

 

Los exorcistas estaban demasiado ocupados quemando a los Arruinados que se regeneraban sin cesar.

 

«…»

 

Los ojos muy abiertos de Eleanor me miraron fijamente, había una mezcla de asombro e incredulidad en su expresión.

 

Honestamente, si ella abusara verbalmente de mí ahora mismo, lo aceptaría.

 

¿Un enfrentamiento uno a uno con una criatura demoníaca de grado especial? Obviamente, no era algo que debería decirle a un estudiante de la academia que hiciera.

 

Sin embargo, no estaba diciendo esto sin ningún fundamento.

 

[Información de habilidad]

 

[Nombre: Descenso – Ira]

 

[Grado: S]

 

[Descripción: Cuando la ‘Ira’ del sujeto alcance su límite, se utilizará una parte del poder de los Fragmentos del Devil almacenados en el cuerpo.]

 

Mientras esta habilidad estuviera activada, no sería imposible.

 

Más bien, podría hacerlo sin esfuerzo.

 

«…»

 

En otras palabras….

 

Para superar esta situación sin problemas…

 

Necesitaba enojarse.

 

Muy, muy enojada.

 

«Uh… Por casualidad, ¿Estás enojado ahora mismo?»

 

Si mi absurda orden la hiciera enojar, sería un éxito instantáneo.

 

Como tal, tenía un poco de esperanza al hacer esa pregunta.

 

«Que honor. ¿Confiaste en mí hasta tal punto?»

 

«…»

 

«Arriesgaré mi vida para lograr lo que dices. En respuesta a su confianza yo…»

 

No…

 

Esa no era la reacción que quería…

 

Hombre, ¿Por qué parecía que ella me creería incluso si dijera que el sol saldría por el oeste?

 

«No, eh… bueno…»

 

Finalmente, confesé honestamente.

 

«…Necesitaba que te enojases. Probablemente te volverás más fuerte si lo haces.»

 

Ni siquiera me convenció esa lamentable y cruda explicación, pero Eleanor simplemente entrecerró los ojos en respuesta.

 

«Ciertamente, así parecía.»

 

«¿Eh?»

 

«Conociste a Riru Garda antes, ¿Verdad? Casi le corto el cuello por intentar llevarte.»

 

«…»

 

«En ese momento, sentí algo extraño, tal como dijiste.»

 

No, espera, esa era solo la personalidad de Riru. Probablemente sólo quería pelear conmigo y habló precipitadamente sin pensar.

 

La Riru que conocía puede ser una sádica, pero no iría tan lejos como para secuestrarme. Ella no era tan bárbara, ¿Sabes?

 

De todos modos…

 

«Hmmm, así que necesito ponerme así de furiosa…»

 

Eleanor, que estaba reflexionando profundamente mientras se movía para evitar los ataques entrantes, de repente tuvo un cambio de expresión, como si se le hubiera ocurrido algo.

 

«Tú. ¿Qué tal si intentas insultarme?»

 

«…¿Qué?»

 

«Si me insultas, podría enojarme.»

 

…¿En realidad?

 

Muy bien entonces. Intentemos pensar en algo que la enoje… Hm…

 

«Eleanor.»

 

«Mmm.»

 

Elegí cuidadosamente mis palabras.

 

Realmente no quería insultarla, pero como ella lo pidió…

 

Empecemos con algo realmente suave.

 

«Para ser honesto, a veces siento que no nos vemos bien juntos, así que…»

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡Debido a tu influencia, el objetivo ‘Eleanor’ ha caído en la desesperación!]

 

[¡Sus movimientos se han ralentizado!]

 

«…»

 

¿Por qué?

 

¿Qué c*rajo dije para causar eso?

 

«…D-Detente.»

 

Eleanor estaba temblando cuando me dijo que parara. Su rostro permaneció inexpresivo, pero se formaron ligeras lágrimas en las comisuras de sus ojos.

 

«…Aunque ni siquiera he empezado.»

 

«Se sintió diferente de lo que esperaba. Cuando escucho algo así de ti… En lugar de sentirme enojado, simplemente me duele el corazón…»

 

«…»

 

Eh. ¿Había una diferencia tan sutil?

 

Espera, no, más importante…

 

Parecía como si su inesperada desesperación realmente la estuviera afectando, ya que sus movimientos se habían vuelto un poco más lentos.

 

A pesar de que parecía como si prácticamente estuviéramos representando una parodia de comedia, aún así era una batalla real en la que estábamos actualmente. No podía permitirme el lujo de que ella fuera influenciada de esta manera.

 

Abrí la boca una vez más, mientras el sudor frío prácticamente empapaba mi ropa.

 

«Espera. No. No, no es verdad. ¡Es absolutamente falso!»

 

«…¿En realidad?»

 

Eleanor habló con una voz un poco más ronca en comparación con lo habitual.

 

«Sí. ¡En serio!»

 

«… Entonces, ¿Puedo preguntarte algo?»

 

«¿Eh?»

 

«No mientas y respóndeme honestamente. Te perdonaré si lo haces.»

 

Eleanor esquivó suavemente el garrote de carne que se estrelló contra su costado.

 

Parecía que la respuesta a esta pregunta era mucho más importante para ella que la situación actual.

 

«…Además de mí, ¿Has estado pasando tiempo con otras mujeres recientemente?»

 

«…»

 

«¿Has conocido a otras mujeres solas sin mí? No lo has hecho, ¿Verdad?»

 

«…»

 

«Estoy ansiosa. Después de todo, no hemos pasado mucho tiempo juntos últimamente. Entonces, me preguntaba si dijiste que no nos vemos bien juntos porque encontraste otra mujer…»

 

«…»

 

No importa cómo lo mire, este definitivamente no era el momento ni el lugar para tal pregunta.

 

Sin embargo…

 

«…»

 

Una sensación siniestra se apoderó de mí.

 

Me estaba diciendo…

 

Si mintiera en este momento, las cosas irían terriblemente mal más adelante.

 

Joder. Cerré los ojos y respondí.

 

«…Aún no está confirmado. Pero está esta chica…»

 

Sí.

 

No estaba emocionado por eso, pero…

 

Hubo algo que Iliya dijo durante las elecciones intermedias.

 

Algo que ella necesitaba ‘pedirme’.

 

Lo más probable es que se tratara de…

 

«Iliya Krisanax mencionó que durante las vacaciones, podría ir a mi ciudad natal con m…»

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡Debido a tu influencia, el objetivo ‘Eleanor’ está furioso hasta el punto de perder la cordura!]

 

[¡’Habilidad: Descenso – Ira’ activada!]

 

[Confirmando el descenso condicional de un Devil]

 

[El Fragmento del Devil y el recipiente se están fusionando más estrechamente]

 

[El progreso de la fusión de la etapa 1 del objetivo ‘Eleanor’ ha cambiado al 99%. ¡Algo especial sucederá pronto!]

 

«…»

 

‘Oye… ¿Eh, Eleanor?’

 

‘Pensé que querías que fuera honesto.’

 

‘Dijiste que me perdonarías…’

 

El sudor frío prácticamente brotó de mis poros mientras estos pensamientos devoraban mi mente. Mientras tanto, Eleanor desenvainó su espada con ojos mucho más fríos de lo habitual.

 

Una siniestra aura ‘gris’ comenzó a emanar de ella. Era sin lugar a dudas el aura del Gray Devil.

 

〚…Sólo sube por ahora. ¿No es urgente la situación?〛

 

Quizás influenciada por esta aura, la voz de Eleanor fue acompañada por un ruido extraño.

 

〚Escucharé tu explicación más tarde.〛

 

«…»

 

Sí, señora.

 

Gracias señora.

 

Interiormente expresé tal gratitud al entrar por la entrada de la Torre del Reloj.

 

〚Bien entonces.〛

 

Eleanor giró su cuerpo y una vez más se enfrentó al gigante que corría hacia ella.

 

Mientras ella lo hacía…

 

-…

 

Sorprendentemente, el monstruo se estremeció.

 

Incluso un no-muerto con una inteligencia gravemente atrofiada lo sabía instintivamente…

 

Lo poderosa que era realmente su «objetivo» justo frente a él.

 

-!!!

 

-!!!!

 

El monstruo dejó escapar otro grito antes de prepararse para atacar una vez más. Era aún más agresivo y feroz ahora, como si intentara negar el hecho de que estaba asustado hace unos momentos.

 

〚Cierra el pico.〛

 

Un golpe.

 

Con un golpe casual de espada de Eleanor…

 

Todo el «paisaje» quedó dividido.

 

————–!

 

El garrote de carne fue cortado de un solo golpe, y el brazo que lo sostenía también fue hecho trizas y esparcido por el aire.

 

A pesar de que le informé sobre su ‘punto débil’, ese bastardo seguía siendo un monstruo de grado especial basado SÓLO en sus estadísticas. Pero ese brazo grueso que era tan duro como el acero, ahora parecía como si lo hubieran pasado por una trituradora. En sólo un maldito trozo.

 

Además, la cosa no se detuvo ahí; Incluso el edificio detrás de él fue parcialmente cortado por su espada.

 

«…»

 

Todos los que vieron tal espectáculo quedaron estupefactos.

 

¿Era posible tal ataque desde un cuerpo humano?

 

〚… Pelea conmigo. Mi ira no se saciará a menos que corte algo.〛

 

Con eso, todos los que miraran tendrían un presentimiento.

 

En este momento, incluso si la mujer no fuera ni siquiera una décima parte del tamaño de ese gigante…

 

Tenía el monstruoso poder de tratar a los monstruos de grado especial como si fueran un juego de niños.

 

«…»

 

Mientras silenciosamente le deseaba suerte a ese pobre bastardo, corrí hacia la Torre del Reloj.

 

La batalla del subjefe…

 

Se hizo en un minuto.

 

Mientras subía las escaleras de la Torre del Reloj, todavía podía escuchar los gritos de dolor del Desgarrador de Carne.

 

Cuando miré brevemente a través de una ventana en las escaleras, vi a Eleanor agarrando al gigante por la cabeza y balanceándolo como si fuera un juguete.

 

Incluso los exorcistas cercanos quedaron boquiabiertos de asombro al presenciar la visión de ese cuerpo colosal destruyendo edificios cercanos mientras era arrojado.

 

«…»

 

¿No había aproximadamente una diferencia de diez veces en tamaño?

 

Se sentía como si un ratón agarrara la cola de un gato y estuviera haciendo un columpio gigante…

 

‘… Si otros vieran esto, no entenderían mis decisiones.’

 

Otros probablemente me tratarían como un tonto por dejar atrás a alguien con ese nivel de poder, pero…

 

En la batalla contra Valkasus, sería mejor si Eleanor no estuviera involucrada.

 

Si ella viera las «cosas» que necesitaba hacer durante mi batalla con Valkasus, el Grey Devil definitivamente descendería una vez más.

 

Ya que, ya sabes… yo, uhh… Me lastimaría bastante. No, tacha eso. Mucho.

 

Y, tan pronto como eso sucedió…

 

‘…Definitivamente voy a ir al infierno.’

 

Valkasus, a pesar de ser un jefe, no era alguien que tuviera buena compatibilidad con los Devils.

 

Para ser más preciso…

 

Tan pronto como los Devils se involucren, la dificultad de la batalla contra el jefe Valkasus aumentaría explosivamente varias veces.

 

Teniendo en cuenta su pasado, si un Devil descendiera, había una alta probabilidad de que hiciera todo lo posible a partir de ese momento.

 

Y si recordaba correctamente el verdadero poder de combate de Valkasus, incluso si ella fuera un recipiente del Devil, un solo fragmento no sería suficiente para manejarlo.

 

‘En este momento, el hecho de que solo esté usando la mitad de su poder…’

 

‘Es jodidamente absurdo.’

 

¿Los Arruinados que han cubierto toda la academia? Era sólo una fracción de su fuerza. Tal hazaña era liviana para alguien que era capaz de manejar cientos de miles de Hechicerías Prohibidas.

 

Como dije, si realmente desató su poder, era imposible para un jugador lidiar con él en primer lugar.

 

Por eso fue Yuria quien fue la jefa final original del Capítulo 2,y no él.

 

Sin embargo…

 

[Esencia malvada]

 

[Tipo: Historia]

 

[Descripción: Un material que puede interactuar con elementos épicos. ¡Algo especial sucederá cuando se fusionen!]

 

«…»

 

Había un método que podría garantizarme la remontada, incluso contra Valkasus.

 

Hice rodar brevemente la gema negra que tenía en la palma de mi mano.

 

Fue un objeto que recibí después de derrotar a El Purificador.

 

‘Nueve de cada diez personas elegirían el Fragmento de héroe en su lugar.’

 

Si uno le preguntara a un jugador de Sera qué elemento de la historia elegiría entre una Esencia malvada y un Fragmento de héroe, definitivamente respondería lo último.

 

Después de todo, este elemento originalmente solo se recomendaba para usuarios incondicionales que planteaban la dificultad ellos mismos a propósito.

 

En un juego donde la mayoría de los enemigos estaban clasificados como malvados, usar este objeto fortalecería aún más ese concepto. Ningún individuo en su sano juicio elegiría hacer esto.

 

Sin embargo…

 

¿Qué pasa con esos otakus locos que necesitaban ir a tocar la hierba? ¿Esos cabrones sudorosos que sabían todo sobre este juego de la A a la Z? En pocas palabras, ¿Qué pasa con los usuarios como yo? Bueno, todos esas personas elegirían este artículo. Manos abajo.

 

Después de todo, si, por casualidad, tuvieran que entablar una «batalla» con Valkasus, este elemento era prácticamente la única respuesta.

 

Así como tenía esos pensamientos…

 

«¿Finalmente fuiste al gimnasio? La juventud es agradable. Ganar resistencia tan rápido en un período corto… Qué impresionante.»

 

Finalmente llegué a la cima de la torre del reloj. Y frente a mí…

 

Estaba Valkasus.

 

«No, realmente no funcionó. Es solo que mi físico es un poco único.»

 

«¿Qué tipo de físico es?»

 

«Un físico que se fortalece en el combate real.»

 

Valkasus se echó a reír.

 

«…»

 

Sin embargo, en lugar de reaccionar, lo escudriñé lentamente. (1)

 

Esta escena era como cuando nos conocimos por primera vez.

 

El sol se ponía gradualmente y la oscuridad se iba extendiendo lentamente. Como antes, estaba sentado en la barandilla de la Torre del Reloj, mirando al cielo.

 

Y entonces, recordé las palabras que dije en aquel entonces.

 

«… ¿Recuerdas nuestra promesa?»

 

«Por supuesto.»

 

Valkasus se levantó de su asiento.

 

«…»

 

Y solo con eso…

 

El mismo aire se transformó por completo.

 

«¡!»

 

Sentí como si el peso de todo mi cuerpo hubiera aumentado repentinamente docenas de veces, mientras la presión amenazaba con aplastarme.

 

En ese breve instante, el violento impacto sacudió mi conciencia, haciéndome arrodillarme involuntariamente.

 

Mi cabeza daba vueltas y todas las articulaciones y huesos de mi cuerpo parecían crujir.

 

«…»

 

Esto es una p*ta locura. ¿Me estás tomando el pelo?

 

Ni siquiera ha hecho nada todavía.

 

Todo lo que hizo fue ponerse de pie mientras revelaba un poco de su ‘aura’…

 

Y eso fue suficiente para reducirme a este estado.

 

«¿Puedes hacerlo?»

 

Una voz plana fluyó de Valkasus.

 

«Lo que pasa conmigo… es que odio a los Devils. También encontré repugnantes a quienes los adoran.»

 

Mientras decía eso, Matrices de Hechicería Prohibida comenzaron a formarse alrededor del Niño Rey.

 

Cada uno de ellos contenía ‘Técnica Maldita: Fuerza’, capaz de destrozar fácilmente a alguien como yo.

 

«… Aquellos que nos hicieron sufrir a mí y a mi reino durante miles de años fueron los Devils después de todo.»

 

Y esas matrices fueron aumentando por docenas, cientos, miles, hasta…

 

Cubrieron todos los espacios visibles.

 

Todos ellos fueron creados en un instante por esta única persona. Y sin mucho esfuerzo tampoco.

 

«Pero aun así, ¿sabes por qué estoy cooperando con esa persona llamada la Profeta?»

 

Sí. Por supuesto que lo sé.

 

Porque ella era la única existencia que podía «liberarlo» a él y al reino que llevaba consigo.

 

«…Es porque no había nadie más que pudiera darte esa certeza.»

 

Con una risa amarga, me puse de pie.

 

Sentí como si todo mi cuerpo se estuviera desmoronando.

 

Pero estuvo bien. Todavía podría soportarlo.

 

Todavía podría luchar.

 

Aunque fue hace mucho tiempo…

 

Yo…

 

Había superado algo que era mucho peor que esto, sólo para sobrevivir.

 

«La certeza de matarte.»

 

Valkasus sonrió.

 

«De hecho, parece que ya lo sabes todo.»

 

El Niño Rey respondió con un tono relajado.

 

«La Profeta hizo una promesa. Si ‘limpio’ esta academia por completo, esa persona me mataría.»

 

Este fue uno de los contenidos que también apareció en el escenario principal.

 

La razón por la que estaba cometiendo todos estos problemas era porque estaba en juego el deseo de «muerte» de toda su vida.

 

Dado que millones de Hechicerías Prohibidas estaban metidas en su único cuerpo, era un humano incapaz de morir incluso cuando quería.

 

Esta era la realidad a menos que se utilizaran métodos ridículamente extremos.

 

«Si no puedes lograrlo, procederé según lo planeado. Con sinceridad.»

 

Todos los humanos en esta academia serían limpiados.

 

Y este hombre era realmente capaz de hacer tal cosa.

 

Sin embargo…

 

«Lo prometí, ¿No?»

 

Sonreí mientras inspeccionaba el reloj.

 

«Que te salvaría a ti y a tu reino.»

 

«…»

 

«No hice tal promesa precipitadamente sin saber cómo cumplirla.»

 

Excluyendo el tiempo que llevó llegar hasta aquí, quedaban 10 minutos.

 

Si no concluía la batalla contra el jefe dentro de ese período de tiempo, la barrera que Atalante estaba reforzando se rompería. Su capacidad para aguantar era esencialmente un límite de tiempo.

 

En otras palabras…

 

Si no pudiera ganarle a esta persona en 10 minutos, moriría.

 

¿Era posible?

 

«…»

 

Ni siquiera necesitaba hacer esa pregunta.

 

«Es muy fácil.»

 

Definitivamente lo fue.

 

Al mismo tiempo estaba pensando que…

 

«Entonces…»

 

Las matrices a mi alrededor comenzaron a emitir una luz deslumbrante.

 

Respiré hondo y me preparé.

 

«Demuestralo. Prueba que no eres sólo palabrería.»

 

Jefe del capítulo 2. Incursión del Niño Rey.

 

La batalla ha comenzado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota del corrector K:

(1) «Escudriñé»

Tr. Examinar, inquirir y averiguar cuidadosamente algo y sus circunstancias.

Sin: indagar, investigar, inquirir, hurgar, fisgar, husmear, hurguetear.

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation

Traductor específico: DOMINUS

 

Traductor del español: Google Traductor (MTL)

Corrector del español: KeiderK