Honestamente, la capacidad de recorrer las mentes de otros para someterlos era una habilidad bastante tonta.

 

En cierto modo, fue sólo un combate sin fuerza física.

 

El usuario simplemente se infiltraría en el subconsciente del oponente, lo derrotaría en un duelo y luego lo haría una y otra vez hasta que se rindiera.

 

Después de eso, el usuario los coaccionaba con poder divino, haciéndolos aceptar ciertas condiciones y eso era todo.

 

‘Así que así es como se implementa realmente, ¿eh?’

 

Mientras asentía con la cabeza, miré a mi alrededor el espacio completamente en blanco, sin nada ni nadie.

 

Este parecía ser mi subconsciente.

 

Parecía que este poder divino nos dejaba caer a los dos en medio de este nuevo plano.

 

«…¿Eh?»

 

Y como era de esperar, la Virtud estaba mirando a su alrededor, tal como yo.

 

Aunque con una expresión algo desconcertada.

 

«¿Q-Qué es esto? ¿Por qué no hay nada aquí?»

 

Cuando escuché sus exclamaciones de confusión, no pude evitar reírme.

 

De hecho, mi situación actual era un poco especial.

 

‘…Creo que se dice que el subconsciente está directamente influenciado por el Karma, ¿Verdad?’

 

Me rasqué la cabeza mientras intentaba recordar mis recuerdos.

 

Oh, sí, existía algo llamado Contador de Karma, una medida de la disposición de alguien, ya sea que se pueda clasificar como malo o bueno.

 

El valor del Karma se acumuló no sólo por el asesinato, sino también por otras malas acciones. Por el contrario, a través de actos de bondad que se adhieran a estándares morales universales o mediante disciplina mental, el valor del Karma también podría reducirse gradualmente.

 

Tu subconsciente mostraría una atmósfera infernal cuando tuvieras un valor de Karma alto, mientras que si tuvieras uno bajo, mostraría un escenario idílico y armonioso.

 

Por eso mi subconsciente ‘vacío’ era una vista bastante peculiar.

 

¿Quizás significaba que no se me podía clasificar ni como bueno ni como malo?

 

«¡Bien! ¡Puede parecer un poco inusual! ¡Pero no pienses ni por un segundo que soy sólo un ángel para mostrar! ¡Cometiste un gran error!»

 

La Virtud se puso de pie con confianza, aumentando su confianza con sus propias exclamaciones.

 

«¡No importa quién sea el oponente, los ángeles son los mejores cuando se trata de disciplina mental mediante la penitencia y la moderación! No importa quién sea el oponente, nunca fallaremos…»

 

«Aunque hace un momento parecías bastante nerviosa.»

 

«…¡Ese no es el caso!»

 

Mmm…

 

En lugar de penitencia y moderación, parece que son los mejores en ser completamente desvergonzados, ¿no?

 

‘…Para ser justos, esta persona siempre ha sido así.’

 

Entre los ángeles, las mujeres ya eran extremadamente raras, y si ella era una Virtud de ‘Elfante’, no hacía falta ser un genio para delimitar su identidad.

 

Los usuarios a menudo la llamaban Klutzy Angel. (1)

 

El cielo era tan rígido y tan regulado que incluso respirar adecuadamente era difícil. Pero dentro de tal ambiente, había un cierto ángel heterogéneamente laxo. (2)

 

«No sé en qué estabas pensando al arrastrar un ángel a tu subconsciente, ¡Pero seguramente te arrepentirás! ¿Ok?»

 

Con eso, Klutzy Angel abrió sus alas de par en par.

 

Entonces, una tremenda aura blanca comenzó a surgir a su alrededor.

 

Ciertamente tenía un poder divino abrumador.

 

Estaba a la par o incluso mayor que el poder divino que había sentido al enfrentarme directamente al Papa.

 

Aunque los ángeles tenían limitaciones para ejercer su poder en el mundo material, dentro del subconsciente podían ejercer libremente toda su fuerza.

 

«…Uh sí, pero… ¿Cómo debería decir esto?»

 

Mientras me rascaba la cabeza, la encontré directamente a los ojos.

 

«Creo que sería mejor que te prepararas, por ahora…»

 

«…¿Qué?»

 

«El subconsciente está directamente relacionado con el alma, ¿Sabes?»

 

Si mal no recuerdo, ese era el escenario en este mundo.

 

Era un espacio que se desarrolla a partir de la información almacenada en el alma.

 

Klutzy Angel arrugó las cejas y frunció ligeramente el ceño.

 

«Sí, ¿Y qué? Eso significa que estás en mayor desventaja. La mayoría de las habilidades de los seres del mundo material están ligadas a sus formas físicas, por lo que en un espacio mental, los ángeles, que son entidades espirituales, siempre son muy superi—»

 

‘Uh… no creo que tengas tiempo para tal exposición, mi querida Klutzy Ángel.’

 

Suspiré y la interrumpí.

 

«Ey. Dije eso porque cada vez que se crea un espacio que está ‘conectado’ con mi alma, hay quienes se apresuran como locos.»

 

Si recordaba correctamente la explicación que dio Atalante…

 

La «personalidad de mi alma» era excepcionalmente buena para atraer algo.

 

Un cierto «algo» extremo.

 

Uno de ellos estaba literalmente cerca de mi cuerpo físico en el mundo material.

 

«Ah, ella está aquí.»

 

Simultáneamente con mis palabras, la expresión de Klutzy Angel rápidamente se puso rígida.

 

Eso fue porque podía sentir que algo se estaba abriendo paso en este espacio.

 

Por supuesto, era un poco… engañoso decir simplemente que ella ‘vendría’.

 

-…

 

Tampoco usaría ‘aparecer’ en este caso…

 

-…!

 

Probablemente sería más apropiado decir que estaba

 

‘descendiendo’.

 

El paisaje de mi mundo mental previamente vacío se tiñó posteriormente de «blanco». Invadió tan rápidamente que era más apropiado describirlo como «salpicado» de blanco que «teñido».

 

Sin embargo, la sensación que emanaba de ese color estaba lejos de ser pura o limpia.

 

Más bien, era tan blanco que sentí como si mi mente fuera a estallar en pedazos.

 

Sólo mirarlo me hizo sentir como si fuera a perder la cabeza porque desprendía una inmensa sensación de ‘obsesión’.

 

Sinceramente no era fácil provocar malestar con un color así, pero había un ser que podía hacerlo realidad.

 

«…»

 

Las alas de Klutzy Angel golpearon contra el suelo.

 

Tenía la boca abierta. Sus pupilas temblaron.

 

«Un Devil…?»

 

Mientras su murmullo resonaba…

 

Una niña ‘destrozó’ el espacio y se reveló.

 

Solo esa acción singular fue suficiente para hacer temblar todo el espacio.

 

«¡E-Eeeeek-!»

 

Klutzy Angel se cayó al ver que todo el poder divino que difundía era devorado por un poder demoníaco blanco.

 

Parecía que sus piernas se habían debilitado.

 

Normalmente, los ángeles podrían simplemente cerrar el subconsciente que abrieron y regresar a su cuerpo físico en el mundo material. Sin embargo, el control del espacio había pasado a otra persona, por lo que este lugar se había convertido en su prisión.

 

Básicamente, si podían abandonar este lugar o no dependía completamente de lo que estuviera allí.

 

«…E-Esto… ¡Esto es imposible…! ¡¿Por qué hay un Devil aquí…?!»

 

«…»

 

Uh, ¿No dijiste que no flaquearías sin importar quién fuera tu oponente?

 

Al verla murmurar como si hubiera perdido la mitad de su cabeza, fue difícil no dejar escapar un suspiro de lástima.

 

¿Ves? ¿No es lo que dije?

 

Deberías haberme escuchado y haberte preparado.

 

‘…Bueno, aunque entiendo sus sentimientos.’

 

La miré con una sonrisa irónica.

 

Para igualar un Fragmento del Devil uno a uno, se necesitaría un ángel en un nivel justo debajo de un Serafín.

 

Si bien una Virtud no era de rango bajo, si la derribaran, habría una brecha tan considerable que sería destrozada fácilmente como un trozo de papel.

 

En primer lugar, las filas no coincidían de todos modos. Después de todo, los Devils eran los gobernantes del Pandemonium, mientras que las Virtudes eran, en el mejor de los casos, ángeles ligeramente poderosos.

 

[Notificación del sistema]

 

[Habilidad: Encanto fatal está activado]

 

[¡El objetivo, ‘Fragmento del White Devil’, está mostrando interés en ti!]

 

Miré la ventana que se abrió con los ojos entrecerrados.

 

‘El sistema no se está desmoronando.’

 

Esto fue notablemente diferente de cuando apareció el Fragmento del Grey Devil.

 

En aquel entonces, ya fuera la ventana o alguna otra mierda, todo estaba borroso, así que no podía leer nada.

 

Esto probablemente significaba una clara «diferencia de poder», incluso entre los Devils.

 

El hecho de que Desesperación no se activara de inmediato también fue una prueba clara de ello.

 

[Te encontré.]

 

Sin embargo…

 

[Mi compañero.]

 

Cuando esa voz resonó escalofriantemente, un frío recorrió mi espalda.

 

La chica que descendió a este espacio se acercaba a mí lentamente, paso a paso.

 

Llevaba la figura de Yuria, excepto que ni siquiera tenía una prenda de vestir. Dado que los fragmentos operan a través de su recipiente, era natural que estuvieran influenciados por su apariencia.

 

Sin embargo, a diferencia de la habitual atmósfera de cachorro que llevaba Yuria, el fragmento emitía una sensación innegablemente ‘peligrosa’.

 

[Tenía muchas, tantas ganas de conocerte. Te extrañé.]

 

Aunque el rostro era el de una niña, su expresión exudaba un aura tan abrumadoramente seductora que me sentí débil.

 

[Sentiste lo mismo, ¿Verdad?]

 

El aire era dulce. Sólo respirarlo me hizo querer arrodillarme ante ella.

 

‘Soy todo tuyo. Me arrastraré hasta el suelo sólo para besar tus pies. Deseo… Espera. M*erda. Espera…’

 

‘Deseo todo tu ser. La lujuria arde dentro de mí. Pase lo que pase, haré mía a esta chica…’

 

[Notificación del sistema]

 

[¡’Habilidad: Encanto fatal’ entra en conflicto con ‘Autoridad: Seducción’!]

 

[¡Resistiendo los efectos!]

 

«…»

 

Tan pronto como recuperé los sentidos, me lancé un puño a la mandíbula.

 

Debido a mi golpe completamente desenfrenado, tanto la chica que se había estado acercando como la Ángel caída prácticamente tenían signos de interrogación flotando sobre sus cabezas.

 

Sin embargo, desde mi perspectiva, sentí que había regresado del borde de la muerte.

 

‘…Casi me joden… Tanto en sentido literal como figurado.’

 

Toqué mi hormigueante mandíbula y sacudí la cabeza para aclarar mi mente aún más.

 

Si la autoridad básica del Grey Devil era la «Corrupción» al extender su influencia sobre el tiempo y el espacio circundante, la autoridad del White Devil era la «Seducción».

 

Cualquier ser sensible que reconociera su presencia desarrollaría instantáneamente un favor abrumador hacia ella.

 

Incluso con mi preparación, estaba a punto de convertirme en su merienda. Si fuera cualquier otro humano, se habría convertido instantáneamente en su esclavo, en el momento en que la mires a los ojos.

 

‘Es un alivio tal que tengo la habilidad perfecta para contrarrestarlo.’

 

Así como ella podía seducirme, yo también tenía una habilidad que podía excitarla.

 

Después de todo, según el sistema de juego, cuando este tipo de efectos similares interactúan, se anulan entre sí.

 

Sin embargo, había algo más importante que decir ahora mismo…

 

[… ¿Por qué me rechazaste?]

 

A pesar de recibir simplemente los efectos mitigados de Encanto Fatal, esta perra permaneció en el mismo estado.

 

La luz desapareció de los ojos del White Devil. Incluso su concentración empezó a vacilar en diferentes direcciones.

 

Todo lo que hice fue negarme a convertirme en su ‘esclavo’, pero ella ya parecía como si hubiera perdido completamente la p*ta cabeza.

 

[Te quiero. Pero ¿Por qué tú…?]

 

«…»

 

Posesividad distorsionada. Obsesión. Amor ciego y apasionado.

 

Estas son las palabras clave que simbolizaban al White Devil.

 

[¿Por qué? ¿Por qué? ¿Hola? ¿Eh? ¿Tú… no te agrado? ¿Eh? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Me odias? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?]

 

Como una radio que funciona mal. Monótono. Corto.

 

Con el aura de una loca, se acercó más y más mientras escupía palabras cortas. El poder demoníaco blanco se retorcía esporádicamente a su alrededor como una inundación torrencial.

 

[Yo… te daré cualquier cosa. Haré lo que quieras. ¿Q-Qué quieres? ¿Debería poner el mundo entero en tu palma? ¿Quieres convertirte en Emperador? ¿Quieres el poder de matar a otros humanos como si fueran insectos? Conmigo todo es posible-]

 

Mientras se acercaba con tales murmullos, el White Devil de repente notó que su pie se enganchó en una cadena y se detuvo en seco.

 

Era Klutzy Angel, temblando y derramando lágrimas.

 

[Ángel.]

 

Poco después el White Devil murmuró indiferentemente…

 

Sus ojos repentinamente recuperaron su luz.

 

[… ¿Te gustaría esto como regalo? ¿Quieres comértelo?]

 

«…»

 

Hermano. Estaba hablando de una Virtud como si fuera un bocadillo callejero al azar en un mercado.

 

[Yo… Me vuelvo bastante poderosa… Cuando destrozo a un ángel para devorarlo. A ti…seguramente te gustará también…]

 

«¡AHHHHHHHHH-!»

 

Tan pronto como escuchó esas palabras, Klutzy Angel intentó escapar apresuradamente extendiendo sus alas, pero fue inmediatamente detenida por el poder demoníaco blanco que se movía como un rayo para agarrar su tobillo.

 

[¿Como te gustaría? ¿Crudo? ¿Medio? ¿Bien hecho?]

 

Suspiré con exasperación cuando escuché las tonterías del White Devil y, en cambio, miré a Klutzy Angel que estaba colgada boca abajo en el aire.

 

«De todos modos, sí. Eso es lo que ella dice.»

 

«¡Q-Qué quieres decir con eso es lo que ella dice! ¡A-Ayuda! ¡Creo que la conoces, ayu—!»

 

«¿Por qué haría eso gratis?»

 

«…»

 

Klutzy Angel se mordió los labios. Quería bombardearme con malas palabras, pero su situación actual le impedía decir nada en voz alta.

 

«¿¡Q-Qué quieres!? ¡Te daré cualquier cosa!»

 

«Una reliquia sagrada que puede aliviar condicionalmente la Maldición de la Cesantía»

 

«…»

 

Klutzy Angel comenzó a morderse los labios aún más severamente.

 

Normalmente, ella no sería capaz de tomar esta decisión por sí sola. La Maldición de la Cesantía fue una maldición particularmente maliciosa, ocupando un lugar destacado incluso si se considera la totalidad de Sera. Para debilitarlo, necesitaría traer algo muy valioso, incluso del Cielo.

 

Sin embargo…

 

«¡Yo-yo lo daré! ¡Te lo daré, así que…!»

 

Eso es jodidamente correcto.

 

De todos modos no tenías otra opción, idiota torpe.

 

Sin embargo, esto no fue suficiente para mí.

 

«Júralo. Ah, también, pon un ala como garantía.»

 

«¡Tú, cómo sabes también las regulaciones de ange…! ¡E-EEEEEK-!»

 

Al final, con mocos y lágrimas corriendo por su rostro, Klutzy Angel siguió mis pedidos (?) y lo juró sobre sus alas.

 

Bueno, quiero decir. Si ella no lo hiciera…

 

Supongo que podría morir aquí.

 

La ‘muerte’ en un espacio mental también influiría directamente en el cuerpo físico. Con gran fatalidad además.

 

[…¿No comer?]

 

El White Devil escupió esa pregunta, claramente disgustada.

 

«Bueno. Te lo haré saber con anticipación, así que…»

 

Respiré profundamente antes de continuar.

 

«Si tocas aunque sea un mechón de su cabello, nunca te lo perdonaré.»

 

«¡Q-Qué estás haciendo ahora mismo…! ¿Cómo es posible que puedas luchar contra un Devil…?»

 

Sonreí ante la torpe respuesta de Klutzy Angel.

 

¿Quién dijo que estaba peleando? Yo no. ¿Has oído algo de mí? No me parece.

 

Por supuesto que no podía luchar contra ella.

 

Saqué la espada de mi cintura y la coloqué en mi propio cuello.

 

«Si no me escuchas, me voy a suicidar.»

 

«…»

 

[…]

 

‘Bueno, en realidad no lo haré. Pero ¿Qué vas a hacer al respecto, eh?’

 

Si entendiera correctamente la personalidad del White Devil, ella se volvería loca con sólo pensar en «Él realmente podría hacerlo».

 

Podría parecer demasiado tratar a mi admiradora de esta manera, pero si ella iba a hacer que me ahogara con su amor y afecto sin siquiera pedir mi opinión, había razones más que suficientes para al menos engañarla con esto.

 

Y tal como estaba planeado, tan pronto como mencioné esas palabras, sus pupilas comenzaron a temblar como loca. Ella se mordió los labios. Cualquiera podía ver que estaba más que ansiosa.

 

Mientras se hacía el silencio entre el White Devil y la Virtud, seguí hablando con una sonrisa.

 

«Entonces, libera al ángel y sácanos de este lugar. Trataré con usted más tarde.»

 

[…¿Negociar conmigo?]

 

«Usted sabe lo que quiero decir. ¿No nos volveremos a ver más tarde?»

 

Hablé con calma, mirándola directamente a los ojos.

 

Bueno, al final, estaba destinado a ‘conocerla’ a ella y al resto de los Devils, incluso cara a cara.

 

Como ella era un Devil, ella también debió haberlo sentido instintivamente.

 

[…]

 

Durante un largo rato permaneció en silencio, antes de volver a abrir la boca.

 

[…¿Es una promesa?]

 

«Promesa.»

 

Asentí con la cabeza en señal de afirmación.

 

Promesa o no, era algo que estaba destinado a suceder de todos modos.

 

[…Bueno.]

 

Con eso, el White Devil hizo un puchero mientras dejaba caer a Klutzy Angel al suelo.

 

Klutzy Angel se desplomó en el suelo, sin aliento.

 

Entonces, el fragmento del White Devil, que había adoptado la figura de Yuria, avanzó lentamente hacia mí.

 

Inmediatamente comenzó a acariciar el exterior de la máscara que cubría mi rostro.

 

Era algo que siempre usaba cuando estaba con Yuria. Por supuesto, hoy también lo usé.

 

«…»

 

La parte de la máscara que tocó la mano del White Devil parecía como si se estuviera derritiendo.

 

Aunque ella no me abrumó tanto como el Grey Devil, su posición como el White Devil definitivamente no era para lucirse.

 

«…»

 

Correcto.

 

Finalmente recordé por qué siempre usaba una máscara cuando conocía a Yuria.

 

Uhhhh, fue para prepararse para el caso en el que Yuria se convertiría en el ‘Contenedor’ del White Devil, tal como lo era actualmente.

 

[Rostro.]

 

Oh joder. Esto era…

 

El detonante del ‘alboroto’ del White Devil.

 

Hubo un evento que ocurrió en el momento en que reconoció mi rostro.

 

Incluso entre los relacionados con los Devils, recuerdo que estaba tan jodido que estaba en el ranking honorífico de eventos de mierda.

 

[Muéstramelo… Más tarde, seguramente.]

 

«…»

 

De ninguna manera.

 

No había ninguna posibilidad de que te lo mostrara.

 

Mientras grababa esta resolución en mi alma…

 

Mi subconsciente se desmoronó por completo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota del corrector K:

(1) «Klutzy»

Torpe, Patoso. 

Adj. Dicho de una persona: Que, sin serlo, presume de chistosa y aguda.

Sin: pesado, molesto, fastidioso, cargante, malapata.

Adj. Dicho de una persona: Inhábil o desmañada.

Sin: torpe, desmañado, ganso, descuidado, desangelado, pato.

 

(2) «Heterogéneamente laxo»

Realmente no entiendo a que se refiere, pero supongo que hace referencia a qué entre todos los angeles de por ahí, está ella que es especialmente laxa en sus deberes.

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation

Traductor específico: DOMINUS

 

Traductor del español: Google Traductor (MTL)

Corrector del español: KeiderK