La situación se resolvió mucho más rápido de lo que pensaba.

 

De todos modos, dado que la figura central del incidente, el Papa, había decidido no darle mucha importancia, sería difícil para otros interferir o quejarse también.

 

«…Aún así, gracias a este incidente, es probable que haya más facciones interesadas en involucrarse contigo.»

 

Atalante expresó sus preocupaciones mientras suspiraba.

 

«A partir de ahora, el Imperio y la Alianza Tribal se volverán más activos en lo que respecta a observarte. Sería prudente endurecer tu corazón y prepararte de antemano.»

 

‘No es necesario que me diga eso, directora.’

 

«…Este resultado es inevitable de todos modos.»

 

Si tuviera que avanzar más hacia el escenario principal, tendría que enfrentarme a esos grupos, me gustara o no. En todo caso, sería mejor para mí llamar su atención más temprano que tarde para poder tomar la iniciativa de preparar el escenario como quisiera.

 

Ya fueran los Jefes de Guerra de la Alianza Tribal o la Familia Imperial, varios intrigantes harían todo lo posible para perseguir sus propios intereses. Sin mencionar que incluso Tierra Santa estaría tratando de conseguir un pedazo de mi trasero. (1)

 

Sólo por tener el estado en el que les sería imposible tocarme imprudentemente, podría evitar la mayoría de sus intentos de manipularme.

 

Bueno, esto no evitaría todos los problemas que me surgirían más adelante.

 

«Más importante aún, ¿Qué pasó con los asuntos relacionados con las hermanas?»

 

De todos modos, todo lo relacionado con mi nuevo estatus podría esperar hasta más tarde.

 

La parte más importante del Capítulo 2 seguían siendo las hermanas.

 

De hecho, la razón por la que puse mi mano en Tierra Santa fue en parte por ellos.

 

«La Santa todavía no ha recuperado completamente la conciencia. Pero no hay nada grave, debería despertarse en uno o dos días. En cuanto a su hermana menor, está prácticamente unida por la cadera mientras la cuida.»

 

«Eso es un alivio.»

 

Mi cerebro se sobrecalentaba mientras intentaba teorizar la multitud de escenarios que debían resolverse.

 

«En ese caso, ¿Estarán preparadas para seguir el cronograma de la delegación?»

 

«… ¿En serio estás diciendo eso después de que te salvé, incluso mientras me reprendía el Papa?»

 

«Lo siento directora, esa es literalmente la parte más importante de mi plan, así que no se puede evitar.»

 

Me reí de Atalante, quien me fulminó con la mirada por actuar con tanta indiferencia.

 

En Tierra Santa, se enviaban periódicamente delegaciones para inspeccionar y estudiar minuciosamente toda la región frente a Elfante mientras realizaban sus «bendiciones».

 

Y involucrarse en esto fue el primer paso para romper la Maldición de la Cesantía en la espada de Yuria.

 

Ya que el evento en sí se convertiría en un detonante para tratar su trauma.

 

‘No queda mucho tiempo…’

 

Tenía tres días como máximo.

 

Teniendo en cuenta cómo se remonta la ‘Batalla del Jefe El Purificador’ en el Capítulo 1, sería mejor asumir siempre que la mierda sucedería y que pasaría el peor de los casos.

 

Además, teniendo en cuenta lo que sucedería dentro de 3 días, era correcto suponer que los eventos que rodearon la ‘Batalla del Jefe Niño Rey’ explotarían en caos.

 

En otras palabras…

 

Si no pudiera disipar la Maldición de la Cesantía en Yuria, se terminaba el juego.

 

«Cuando la Santa recupere la conciencia, envíe un mensaje de que me gustaría verla.»

 

Bien…

 

Ya he solucionado cualquier conflicto molesto con Tierra Santa que pudiera representar una amenaza para mi plan.

 

Entonces lo que quedó fue…

 

«…Probablemente debería hablar con ellas sobre sus ‘deseos’.»

 

Para otorgarles verdaderamente la salvación.

 

***

 

[Notificación del sistema]

 

[¡La misión principal se ha completado!]

 

[¡Se ha recibido 1 ‘Eco de Santificación’!]

 

[¡Se ha recibido 1 ‘Semilla del Mal’!]

 

Mientras miraba las ventanas que se abrían, me acaricié la barbilla con deleite.

 

Ya había cumplido las condiciones claras de la misión al rescatar a Lucía antes, pero debido a mis otras tareas, solo estaba recibiendo las recompensas ahora.

 

[Eco de Santificación]

 

[Tipo: Material de Crecimiento – Divinidad]

 

[Descripción: Cuando se fusiona con elementos relacionados con la ‘Divinidad’, puede aumentar el grado del elemento en un nivel]

 

Miré la piedra preciosa azul en la palma de mi mano.

 

‘No está nada mal, ¿No?’

 

Por lo general, los elementos de recompensa por las misiones principales variaban según quién participaba principalmente en la misión.

 

Cualquiera podía ver que la recompensa estaba claramente relacionada con Lucía y Yuria, quienes obviamente eran usuarias del poder divino.

 

‘Y…’

 

Por suerte, tenía un objeto que encajaba perfectamente con esta nueva recompensa.

 

Con un resoplido, examiné el quemador de incienso del tamaño de la palma de mi mano.

 

Lo más probable es que, en el juego original, cuando se actualizara la Divine’s Ultima, también mejoraría las habilidades integradas.

 

‘Penitencia’, que puede convertir todas las estadísticas adicionales en resistencia, y ‘Escudo Guardián’, que puede invocar un escudo tan resistente como la propia estadística de resistencia.

 

Ambos ya eran útiles en sus estados actuales, pero considerando el nivel habitual de mejora al consumir materiales de crecimiento como el ‘Eco de Santificación’, ya era una conclusión inevitable que se volverían mucho más poderosas.

 

‘Parece que el Departamento de Artesanía tendrá mucho trabajo por delante.’

 

Probablemente necesite ir con ellos pronto para solicitar varias tareas, así que mientras esté allí, también podría pedirles que usen esto para mejorar la Ultima.

 

Con ese pensamiento en mente, pasé a la siguiente ventana.

 

Aparte de esto, había un artículo más que había adquirido.

 

[Semilla del Mal]

 

[Tipo: Moneda Especial]

 

[Grado: Raro]

 

[Descripción: Se puede canjear por habilidades especiales en la Tienda de puntos]

 

[Cantidad actual de propiedad: 4]

 

Esto.

 

Además de lo que obtuve de Iliya y Talión, después de completar la misión principal esta vez, la cantidad total de Semillas del Mal que poseía aumentó a 4.

 

Originalmente, planeé usarlo para la batalla contra El Purificador, pero como no pude encontrar ninguna habilidad adecuada en ese entonces, lo guardé.

 

‘Pero ahora…’

 

Con 4 de ellos, definitivamente había una habilidad que valía la pena comprar.

 

Por ejemplo…

 

[Escanear]

 

[Tipo: Habilidad Especial]

 

[Precio: 4 Semillas del Mal]

 

[Descripción: Una vez al día, puedes consultar la información de un objetivo.]

 

Algo como esto.

 

[¡Se compró ‘Habilidad especial: Escanear’!]

 

[A partir de hoy, puedes comprobar la información de un objetivo una vez al día.]

 

Dado que las Semillas del Mal en sí eran elementos raros que solo aparecerían como obsequios o recompensas de las misiones principales, esta habilidad, que se comió la friolera de cuatro puntos, era increíblemente poderosa a pesar de su simplicidad.

 

Después de todo, era seguro decir que nunca hubo una situación en la que tener más información pudiera considerarse una desventaja.

 

«Ah, Dowd.»

 

Y en el momento perfecto, apareció ante mí un sujeto de prueba ideal.

 

Miré a Eleanor, quien me había notado desde el final del pasillo y ahora caminaba hacia mí con su habitual rostro inexpresivo.

 

[Notificación del sistema]

 

[Usando ‘Escanear’]

 

[Recopilando de información sobre el objetivo]

 

[Se aplica un tiempo de reutilización de 24 horas antes de que la reutilización esté disponible en el mismo objetivo]

 

En primer lugar, mi principal prioridad era obtener información sobre esta persona.

 

Ya fuera Eleanor o Iliya, mi curso de acción futuro cambiaría drásticamente dependiendo de su crecimiento. Después de todo, eran personajes cruciales en el escenario.

 

[Eleanor Elinalise La Tristán]

 

[Característica: Recipiente – Grey Devil]

 

[Estado: Calculando la distancia entre el cuartel general del Duque Tristan y el cuartel general del Barón Campbell para alejar la somnolencia]

 

[Nota especial: Actualmente siguiendo a alguien durante 72 horas según las órdenes de Dowd Campbell]

 

[Extremadamente cansada pero me siento mejor después de ver a Dowd Campbell]

 

«…»

 

Al ver que podía extraer información tan detallada, ciertamente parecía una habilidad que valía 4 Semillas del Mal, sin embargo, lo más importante era lo que había debajo.

 

[Información de estado]

 

[General]

 

[Fuerza: S]

 

[Agilidad: S]

 

[Resistencia: S]

 

[Suerte: C]

 

[Poder: A+]

 

[Especial]

 

[Poder Mágico: B]

 

[Poder de la Ley: F]

 

[Poder Divino: F]

 

[???: EX]

 

[Otros]

 

[Cantidad actual de ‘Fragmentos del Devil’ fusionados: 1]

 

[Etapa 1 Progreso de la fusión: 80%]

 

[Progreso de la corrupción: 2%]

 

‘…Como se esperaba.’

 

Dejando a un lado las estadísticas deslumbrantes y llamativas, miré hacia las frases ‘Progreso de la fusión’ y ‘Progreso de la corrupción’ que aparecían en la parte inferior.

 

Estos eran elementos comunes que estaban indicados para todos los Recipientes del Devil.

 

‘Eh… Su progreso de fusión ya está en el 80%…’

 

Esta era una medida de cuánto había comenzado a «fusionarse» un Fragmento del Devil con su recipiente.

 

El impacto más notable de esta fusión fue el cambio de personalidad y habilidades. Fue similar al caso de Yuria, donde su dependencia y sus trastornos obsesivos se exacerbaron bajo la influencia del Fragmento del White Devil. (2)

 

Estaba claro que enojarse en el pasado, hasta el punto de despertar una habilidad divina, tuvo un impacto significativo en el progreso de la fusión.

 

Cuando alcanzara el 100%, su personalidad sufriría un cambio tremendo, similar a como lo hizo Yuria. Por ahora, parecía haber terminado solo con la adición de la estadística no identificada ???.

 

«…»

 

Por lo menos, espero que Eleanor no se convierta en otra rarita como Yuria…

 

Dicho esto, me concentré en la otra parte importante de la ventana.

 

El Progreso de la Corrupción mostró cuán pobre era el estado mental del recipiente. Si este medidor se llenaba, los fragmentos dentro del recipiente inundarían su mente, haciendo que se desatase el infierno.

 

Incluso si solo hubiera uno de estos fragmentos, causaría una calamidad, pero si todos los fragmentos se juntan… Bueno…

 

Sería un j*dido Game Over, pase lo que pase.

 

‘Un 2% no es tan malo por ahora.’

 

Normalmente, al comienzo del Capítulo 2, la corrupción de Eleanor ya habría progresado al menos un 20%.

 

Sin embargo, gracias a mí, Iliya y Gideón quienes eran sus mayores causas de estrés, ya no centraron su atención en ella.

 

Mientras estaba absorto en mi monólogo, Eleanor finalmente se acercó a mí, luciendo como si quisiera hablar conmigo.

 

«Me siento agonizante.»

 

«…»

 

‘¿Qué c*rajos? ¿No estás en el 2% ahora mismo…?’

 

‘¿No podrías decir algo que sólo debería decirse cuando tu Progreso en Corrupción sea del 92%?’

 

«…¿Pero por qué?»

 

«El que me dijiste que siguiera… Esa persona definitivamente no es un ser humano normal.»

 

Eleanor se revolvió el cabello y dejó escapar un profundo suspiro.

 

Escuchar algo así saliendo de su boca se sintió discordante de alguna manera, pero considerando de quién estaba hablando, era completamente comprensible.

 

«… Aún así, logré deducir aproximadamente sus patrones de comportamiento.»

 

Sí, debería haberlo sabido… Por eso me sentí discordante cuando mencionaste cosas deprimentes como esa de repente, Eleanor…

 

«…¿En serio?»

 

Pregunté con los ojos muy abiertos, Eleanor me entregó un fajo de papeles.

 

En él había registros detallados de lo que hizo cierto individuo y dónde se encontraba dentro de la academia durante los exámenes parciales.

 

‘…Guau.’

 

De hecho, lo logró.

 

Sabía que fui yo quien le pidió que lo hiciera, pero pensé que era una tarea casi imposible de lograr.

 

‘¿Qué puedo decir? Como se esperaba de la Jefe Final, supongo…’

 

Mientras admiraba su casi omnipotencia, ella se sujetó la cintura con ambas manos y empujó su pecho hacia adelante.

 

Ella dejó escapar una tos falsa. Todas estas acciones, con la misma expresión sin emociones.

 

«Podrías estar un poco más agradecido conmigo…»

 

De repente, agarré a Eleanor y la abracé, abrazándola con fuerza.

 

Fue una acción involuntaria impulsada por el repentino estallido de alegría que sentí.

 

«¡Trabajaste tan duro, Eleanor! De verdad, de verdad, ¡Muchas gracias! ¡Me aseguraré de pagártelo más tarde!»

 

«…»

 

Dejé a Eleanor congelada en la misma pose, mientras me alejaba rápidamente.

 

Después de todo, tenía que conocer de inmediato al individuo que era el «objetivo» de esta información.

 

***

 

«…»

 

Eleanor silenciosamente miró su uniforme.

 

Con un rostro inexpresivo, se quitó la ropa de abrigo y la dobló cuidadosamente, colocándola sobre su brazo.

 

‘…Debería guardar esto en un lugar seguro.’

 

Mmm.

 

Como mínimo, no tenía intención de lavarlo durante el mayor tiempo posible.

 

Mientras tenía pensamientos tan inexplicables, de repente recordó las «manos» de Dowd que la abrazaron hace unos momentos.

 

‘Eran… Más grandes de lo esperado, ¿No?’

 

En ese caso, podría ser mejor hacer un poco más grande el tamaño del «anillo» que se está elaborando.

 

«…»

 

‘Cuando lo reciba, ¿Qué tipo de expresión pondrá?’

 

‘¿Sorprendido? ¿Complacido? O quizás…’

 

‘Él inmediatamente…’

 

‘¿Dará su consentimiento…?’

 

«…No tengamos expectativas innecesarias.»

 

Mientras murmuraba para sí misma, siguió caminando con pasos decididos.

 

Sin embargo…

 

Las comisuras de su boca estaban ligeramente inclinadas.

 

Una señal de que no podía ocultar su anticipación, por mucho que lo intentara.

 

***

 

Un error común entre quienes han presenciado cómo el futuro se convertía en pasado innumerables veces era la creencia de que esa persona no valoraría el tiempo en absoluto.

 

Esa idea errónea no podría estar más lejos de la verdad.

 

Valkasus era alguien que entendía mejor que nadie lo precioso que era el «tiempo presente».

 

Su afición por apreciar los paisajes fue un testimonio de dicha filosofía.

 

La Torre del Reloj de la Academia.

 

Cuando uno se sentaba dentro de esta imponente estructura que parecía perforar el cielo, podía ver el sol pasar más allá de los cielos mejor que en cualquier otro lugar de este mundo.

 

A medida que la luz del sol desapareció y la oscuridad fue invadiendo gradualmente, la apariencia de su brazo, colocado en un lugar donde la luz no llegaba, cambió.

 

Esa no era la palabra correcta para describirlo, ya que más bien revelaba su «esencia».

 

Los contornos de su brazo se derritieron y se transformaron en la oscuridad, emitiendo un aura venenosa.

 

Este fue el precio que tuvo que pagar por cargar con el peso de la inmortalidad. Los grilletes que le imponen las leyes naturales del mundo.

 

«…»

 

Por un momento, contempló este fenómeno, antes de reírse y acariciarlo.

 

«…Te sugiero que vayas al gimnasio de vez en cuando.»

 

Y justo cuando esas siniestras palabras terminaron, alguien ascendió a la cima de la torre del reloj, jadeando pesadamente por el cansancio.

 

Cualquier estudiante sano de Elfante podría llegar a donde estaba siempre y cuando se esforzara un poco, pero este estudiante en particular estaba tan agotado de su resistencia; como si hubiera atravesado la vida y la muerte sólo para llegar aquí.

 

Al ver sus ojos hinchados y su aliento pesado, no sería sorprendente que Valkasus se burlara de dicho estudiante, pero en cambio, se dirigió a él con respeto.

 

«Usted es Dowd Campbell, ¿Me equivoco?»

 

«…¿Tú…heuk…me…conoces?»

 

«Siéntate primero, intenta recuperar el aliento.»

 

Con eso, Valkasus señaló un asiento con la mirada.

 

Mientras se tambaleaba, Dowd se sentó a su lado y finalmente habló después de jadear para recuperar el aliento por un momento.

 

«¿Cómo es que me conoces?»

 

«El Profeta hizo todo lo posible para darme información sobre ti, entonces, ¿Cómo podría no saberlo? Se mencionó que serías el mayor obstáculo para la tarea que debo completar.»

 

«…Ya veo.»

 

Dowd asintió lentamente y respondió secamente.

 

En su mente, estaba recordando toda la información que sabía sobre el individuo sentado frente a él.

 

El Niño Rey. El ‘Telón de fondo’ del Capítulo 2.

 

En cuanto a la razón por la que lo llamaron ‘Telón de fondo’ en lugar de Jefe final fue porque no era alguien que pudiera ser derrotado en combate.

 

El Rey de los Arruinados, que había descansado durante miles de años.

 

Más que un «humano», su monstruosa existencia estaba mucho más cerca de un «fenómeno» o «concepto».

 

Un gobernante que voluntariamente adoptó la forma más terrible, como precio por un simple y cálido deseo de que todos sus súbditos siguieran siendo felices durante mucho tiempo.

 

Una persona así causaría una catástrofe aquí.

 

Considerando el escenario principal, Dowd ya sabía la respuesta que daría a su pregunta.

 

Sin embargo, todavía rezaba para que el Niño Rey no diera la respuesta absurda que esperaba.

 

«…¿Estás planeando matar a todos los que están aquí, resucitarlos y convertirlos en Arruinados para que tú los gobiernes?»

 

Valkasus asintió solemnemente.

 

Las siguientes palabras resonaron con un tono tan simple y despreocupado.

 

«Dentro de tres días.»

 

«…»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota del Traductor Inglés:

[1] Cambió el cargo de Atalante de presidente a directora

[2] ‘Telón de fondo’ se refiere a cómo Valkasus es una parte importante del Capítulo 2 pero no el jefe final real. Es más como parte del escenario o en quien se BASA todo el capítulo, pero no juega ningún papel relevante excepto matar a todos en el juego.

[3] ¡»Arruinado» en realidad se refiere a no-muertos! ¡Es sólo el nombre específico del no-muerto de Valkasus!

 

 

 

Nota del corrector K:

(1) «Intrigantes»

Adj. Que intriga o suele intrigar. U. m. c. s.

Sin: maniobrero, insidioso, urdidor, taimado, conspirador, trapisondista.

«Intriga»

F. Manejo cauteloso, acción que se ejecuta con astucia y ocultamente, para conseguir un fin.

Sin: enredo, embrollo, lío, treta, ardid, confabulación, maquinación, complot, contubernio, manejo, maniobra, tamal, cahuín, chirmol.

 

(2) «Exacerbaron»

Tr. Irritar, causar muy grave enfado o enojo. U. t. c. prnl.

Sin: enfadar, enojar, encolerizar, irritar1, cabrear, exasperar, excitar.

Tr. Agravar o avivar una enfermedad, una pasión, una molestia, etc. U. t. c. prnl.

Tr. Intensificar, extremar, exagerar.

 

(3) Sobre cambiar de Presidenta Atalante a Directora Atalante creo que ya lo habían hecho. Probablemente fue un aviso para los que habían leído para entonces la novela.

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation

Traductor específico: DOMINUS

 

Traductor del español: Google Traductor (MTL)

Corrector del español: KeiderK