«Buscando pelea conmigo, dices…»

 

Una voz lánguida salió de la boca del Papa. (1)

 

«Debe haber algo que simplemente no te sienta bien. Por favor, dímelo.»

 

Incluso mientras hablaba casualmente, tenía una compostura tranquila hasta un grado casi aterrador. Era casi como si esta situación no tuviera relevancia ni significado para él en absoluto.

 

«…»

 

Bueno, ¿Y qué?

 

Sólo necesitaba transmitir mis intenciones de todos modos.

 

Con una sonrisa irónica, hice un gesto con la barbilla hacia Klein, que se había desplomado en el suelo.

 

«Por ahora, por favor deja de enviar bastardos como este para acosar a la Santa. ¿Conoces el dicho verdad? El agua en la cima de una montaña debe ser clara para que el agua en su base también lo sea. Debido a tus pensamientos sucios y siniestros, tus subordinados reflexionan sobre ti actuando como las p*rras desenfrenadas que son.»

 

Las bocas de los espectadores de los alrededores se abrieron una vez más.

 

Parecía que no podían creer que esas palabras estuvieran dirigidas a una de las figuras más poderosas de todo el continente.

 

«Además, hay algo que estás buscando desesperadamente en este momento, ¿Verdad?»

 

Me refería a la espada de Yuria, el tesoro nacional de Tierra Santa.

 

«No te molestes, esa cosa es mía. Aunque si insistes… digamos que estarás en un gran problema.»

 

Mi objetivo a corto plazo era lidiar de alguna manera con la fuente de la Maldición de la Cesantía. Sólo quedaban cuatro días para hacerlo. Sólo entonces podré obtener los medios para completar el Capítulo 2.

 

Por lo tanto, para lograr este objetivo, necesitaba evitar que este tipo se apresurara a tratar de apoderarse del tesoro con sus sucias manos.

 

«…Gracias por el consejo.»

 

Su voz fluyó suavemente una vez más, casi como si nada de lo que dijera lo desconcertara.

 

«Su Santidad…»

 

Dejé escapar una leve sonrisa mientras mis palabras resonaban por todas las cámaras.

 

«Ese no fue un consejo, ¿Sabes?»

 

«…»

 

Como referencia, la mayoría de las personas que asistieron a mi audiencia con el Papa ya habrían pasado por una cantidad considerable de pruebas y demostrado sus capacidades. Cada uno tenía sus habilidades especiales y su naturaleza única que los hacía brillar lo suficiente como para llegar a donde estaban ahora.

 

Sin embargo, eso significaba una m*erda, ya que sus reacciones fueron exactamente las mismas. ¿Único quién?

 

Su silencio estuvo acompañado de asombro.

 

«¡Cómo te atreves! ¿Quién te crees que eres para actuar de esta manera?»

 

Miré hacia la persona que gritó eso, su voz chillona con una ira abrumadora.

 

Eh, parecía un sacerdote de aspecto bastante anciano. Probablemente fue el principal asistente del Papa.

 

«En primer lugar, ¡Todos te escuchamos decir que eras tú quien estaba buscando pelea con nosotros! Aunque el duelo en sí no se puede evitar porque es un procedimiento adecuado respetarlo, ¡Recurrir a esta brutalidad y falta de respeto innecesarias es completamente inaceptable! ¡Tierra Santa nunca pasará por alto tales acciones!

 

«Entonces, ¿Y qué?»

 

Cuando le di esa respuesta indiferente, el sacerdote se quedó boquiabierto en estado de shock.

 

«…¿Que acabas de decir?»

 

«¿Y qué si no lo pasas por alto? ¿Qué vas a hacer? ¿Matarme?»

 

«…»

 

El cuerpo del sacerdote empezó a temblar, con la boca aún abierta.

 

Si se hubiera quedado quieto sin decir nada, al menos habría parecido levemente sereno y respetable. Sin embargo, ahora, con todo el rostro enrojecido y la barba temblando, parecía una completa broma.

 

«Usar… ¡Usar a un bruto así en un duelo honorable! ¿Están el Duque Tristán y la Familia Imperial en su sano juicio?»

 

«Si quieres hablar de cordura o de esa mierda, ¡Mírate primero en el espejo! ¡Tú eres el que parece un b*stardo loco!»

 

No fui yo quien dijo eso.

 

Un individuo cercano que había estado observando en silencio esta situación hasta ahora, habló mientras se levantaba de su asiento.

 

Todo su cuerpo estaba cubierto de músculos y cicatrices, perfeccionando el estereotipo de un antiguo guerrero bárbaro con su vestimenta y apariencia.

 

«Cuando intimidaste a esa chica Santa o como se llame, a pesar de que era claramente inocente, no te hicimos nada. Es justo, ya que no es asunto nuestro.»

 

Una voz relajada hizo eco.

 

«Pero este caso es diferente. Incluso la Alianza Tribal sabe quién es ese niño, sabe lo importante que es. En el momento en que envías a un soldado entrenado contra un niño que ni siquiera es guerrero todavía, ya sospechamos que algo andaba mal.»

 

El guerrero soltó una risita y continuó sonriendo mientras hablaba.

 

«Pero incluso con todas las cartas en su contra, aun así perdiste abrumadoramente, así que cállate. Lo que ese chico haga a partir de ahora es un uso perfectamente aceptable de sus derechos como vencedor.»

 

Instintivamente dejé escapar una risa amarga internamente.

 

‘…Es como se esperaba, pero…’

 

Ya esperaba que alguien me respaldara si desafiaba abiertamente al Papa. Por eso comencé este fiasco en primer lugar.

 

Sin embargo, la «importancia» de la que hablaba este hombre fue algo que surgió justo ahora, cuando me vio manejando el poder del Devil sin ninguna penalización de su uso.

 

Obviamente, había una razón por la que se puso de mi lado.

 

«…»

 

En otras palabras…

 

De ahora en adelante, me he convertido en una «presa» que atrajo la atención no sólo de la Familia Imperial, sino también de los Jefes de Guerra de la Alianza Tribal.

 

Parecía que iba a enfrentar todo tipo de problemas molestos en el futuro.

 

Mientras reflexionaba sobre estos amargos pensamientos, el sacerdote respondía furiosamente a las palabras del Jefe.

 

«¡Por ​​favor, absténgase de hablar sin comprender la historia completa! ¡Se trata de la seguridad del Papa!»

 

«¿Y qué, viejo fósil? Repetiré lo que dijo el niño antes. ¿Que vas a hacer al respecto? ¿Vas a matarme o algo así?»

 

Con eso, el sacerdote instantáneamente cerró la boca.

 

Esta vez, no era que se quedara sin palabras porque estaba muy enojado. Fue porque podía leer la intención asesina que rezumaba de los ojos del lunático. (2)

 

Incluso los rostros de los individuos cercanos, que ni siquiera eran el objetivo de tal energía asesina, comenzaron a ponerse pálidos y azulados por la presión y el miedo.

 

«Ni siquiera el Jefe de nuestra Alianza Tribal puede darme órdenes. Entonces, ¿Por qué debería escucharte? Me importa una m*erda lo que diga la gente de otros países. ¿Entiendes?»

 

«…»

 

En cierto modo, esta situación era sólo una serie continua de desastres diplomáticos, pero aun así, el sacerdote permaneció en silencio. Además, el Papa tampoco dijo una palabra.

 

‘…Ha…’

 

Para ser honesto, tenía una idea bastante clara de por qué guardaron silencio.

 

Conté el número de marcas cerca del cuello del Jefe de Guerra. Los guerreros de la Alianza Tribal se tatuaron el cuerpo con marcas de colmillos iguales a la cantidad de monstruos que han cazado solos.

 

—Diez marcas.

 

Otra cosa a tener en cuenta fue que lo que los cazadores de la Alianza Tribal llamaban «monstruos» estaban al nivel de dracos o basiliscos.

 

Aunque no podían competir con monstruos de grado especial, como dragones o los Cuatro Dioses Cardenales, todavía eran bestias mágicas al nivel de un desastre natural si uno se volvía loco.

 

En otras palabras…

 

Este individuo había cazado a diez de esos monstruos solo, cuando los Caballeros Imperiales no se atreverían a enfrentar ni siquiera a uno de ellos a menos que su Capitán estuviera presente.

 

En ese sentido, sus logros fueron incluso mayores que los de Gideón o Atalante, ambos monstruos de renombre por derecho propio.

 

«…»

 

Sabía quién era este tipo.

 

Hatan U-Jul.

 

Era el Jefe de Guerra de los ‘Dragones Azules’, una de las principales tribus de la Alianza Tribal, y el mayor cazador de monstruos del mundo. También fue un antagonista recurrente que apareció con frecuencia en el Capítulo 3.

 

Además, era profesor titular en la «Forja de la Lucha», una institución estimada con una influencia similar a la de Elfante.

 

Con todos estos títulos y elogios sobre él, era fácil entender por qué lo dejarían pavonearse como un matón sin repercusiones. (3)

 

Para ser más precisos, probablemente querían evitar enfrentarse a un jodido lunático como él.

 

«También, tú.»

 

Y ahora, ese mismo lunático dirigió su mirada hacia mí.

 

«Me gusta tu espíritu. Incluso sin considerar el peculiar poder que ejerces, tienes las capacidades para convertirte en un guerrero excepcional.»

 

[Notificación del sistema]

 

[Habilidad: Encanto fatal está activado]

 

[¡Un villano está satisfecho con tu espíritu de lucha!]

 

[¡Recompensas disponibles!]

 

«…»

 

Eh.

 

Como era de esperar de un loco, parecía que me encontraba atractivo cuando realizaba esas locuras.

 

«…Gracias.»

 

Mientras le daba mi gratitud a Hatan, que reía ferozmente, él respondió a su vez.

 

«Ven a visitar la Forja de la Lucha en algún momento en el futuro. Te trataré bien como a un estimado invitado.»

 

Con eso, una joya voló hacia mí.

 

Era un accesorio sencillo parecido a un atrapasueños. Sin embargo, mis ojos se abrieron de alegría tan pronto como lo vi.

 

[Collar de león]

 

[Tipo: Accesorio]

 

[Grado: Raro]

 

[Descripción: Un collar otorgado a guerreros prometedores de la Alianza Tribal. Cuando se usa, mejora la vitalidad del cuerpo y mejora la eficiencia del entrenamiento físico.]

 

‘¿Esto? ¿Ya?’

 

Si bien era solo de grado «Raro», el hecho de que yo, una persona del «Imperio», recibiera este artículo trajo muchas implicaciones.

 

De todas las superpotencias, la Alianza Tribal era la más conservadora en lo que respecta a su vigilancia contra las naciones extranjeras. Regalarle esto a un ciudadano de otro país era algo inimaginable.

 

Para obtenerlo, normalmente uno tendría que trabajar duro para ganarse el favor de Hatan, pero parecía haberlo recibido muy fácilmente, gracias a los efectos de ‘Encanto Fatal’.

 

‘… Ahora, eso es lo que yo llamo piedras en bruto.’ (4)

 

Aunque no otorgará grandes beneficios de inmediato, sigue siendo un elemento que potencialmente puede alterar por completo uno de los actos del Capítulo 3, ‘Evento de intercambio de la academia’.

 

Después de todo, era una de las condiciones necesarias para salvar una existencia originalmente destinada a morir en el Capítulo 3.

 

Para ser más preciso…

 

Era mi boleto para salvar a la persona que el personaje principal del capítulo, Riru Garda, arriesgó su vida para proteger.

 

«Ustedes pueden seguir adelante y resolver el resto de la situación por su cuenta. Me divertí mucho viéndolos. Nos vemos.»

 

Mientras contemplaba, Hatan bostezó esas palabras y procedió a sumergirse.

 

Los espectadores le lanzaron miradas incrédulas, como preguntándole ‘¿Qué le pasa?’, pero él no les hizo caso.

 

«…»

 

Sí. Así actuaba siempre.

 

Como una fuerza impredecible de la naturaleza. Siempre hacía lo que quería a su propio ritmo.

 

Aun así, gracias a las acciones impredecibles de ese tipo, simplemente no había nadie aquí que pudiera cuestionar lo que dije. Lo único que les quedaba por hacer era simplemente esperar la respuesta del Papa.

 

Mientras dejaba escapar un suspiro, vislumbré su silueta apenas visible frente a mí.

 

Incluso con la situación que se había desarrollado hasta ahora, no parecía tener ninguna intención de responder.

 

Él simplemente continuó mirándome en silencio.

 

Incluso ahora, este bastardo…

 

Sin el más mínimo atisbo de emoción, me escaneó con calma de pies a cabeza.

 

«Entiendo.»

 

Poco después, finalmente se escuchó la suave voz del Papa.

 

«No fue exactamente un duelo en el que aposté algo, pero conceder algo de este nivel no será demasiado difícil. Siéntete libre de hacer lo que desees.»

 

Con sus palabras, los ojos de todos temblaron en shock.

 

Significaba que aceptó la supuesta propuesta de la persona que causó toda esta conmoción.

 

Además, lo hizo en una plataforma pública, afirmando así que asumirá la responsabilidad personal de esta decisión.

 

Este tipo se comprometió a no interferir con Lucía y Yuria de ahora en adelante, y también declaró que renunciaría al tesoro nacional de Tierra Santa que Yuria poseía actualmente.

 

Por supuesto, él todavía trabajaría detrás de escena y planearía frustrar mis planes, pero había un mundo de diferencia entre tomar públicamente esa decisión y no hacerlo.

 

«¡Su Santidad!»

 

Ante su promesa, el asistente principal se volvió hacia él asombrado, pero el Papa se limitó a hablar con su inmutable voz suave.

 

«Esta es mi voluntad, asistente principal.»

 

«Sin embargo…!»

 

«Dije, este es mi testamento, asistente jefe.»

 

El sacerdote guardó silencio inmediatamente.

 

Fue porque había una ira sutil mezclada en la voz previamente tranquila del Papa.

 

«…»

 

Dejé escapar una leve sonrisa.

 

Este bastardo no era alguien que dejara pasar este asunto casualmente.

 

Estaba reprimiendo desesperadamente su ira cuando aceptó mi propuesta, anhelando destrozarme en cualquier momento.

 

«…Tú…Tú realmente eres un individuo astuto. Te concederé eso.»

 

Al escuchar estas palabras, no pude evitar sentirme algo decepcionado.

 

Hubiera sido mejor si hubiera rechazado mi propuesta con un toque de arrogancia.

 

Si lo hiciera…

 

Podría haberlo estafado aún más.

 

-!

 

Al momento siguiente, la luz descendió del cielo.

 

Envolvió el cuerpo retorcido de Klein en el suelo en un instante.

 

Bendición de Teletransporte.

 

Probablemente el propósito era transportar a este tipo de regreso a la sede de la Iglesia.

 

«… ¿Teletransportación a la sede de la Iglesia? ¿Desde esta distancia?»

 

«¡He oído hablar de las proezas del Papa, pero…!» (5)

 

Desde cerca, hubo numerosas voces que expresaban total incredulidad.

 

Quiero decir, era comprensible.

 

Una distancia de varios miles de kilómetros separa la sede de la Iglesia en Tierra Santa y Elfante.

 

Sabiendo esto, enviar a una persona allí con solo una teletransportación…

 

Esa era la definición de simplemente roto.

 

Fue una hazaña realmente increíble que quizás solo podría verse si uno realmente trajera un dragón.

 

Además, considerando el hecho de que las habilidades de teletransportación usando el poder divino eran extremadamente desafiantes, sus acciones fueron aún más increíblemente locas.

 

‘…Qué m*ldito monstruo.’

 

En mi vida pasada, los jugadores del juego se referían en broma a él como el «Devil con piel humana».

 

Incluso sin esa personalidad retorcida, sus verdaderas habilidades eran lo suficientemente dignas como para ser comparadas con las de un Devil.

 

Como era de esperar, que él llevara el título de sacerdote más fuerte de la historia no era sólo para lucirse.

 

«…Encontrémonos de nuevo. Dowd Campbell.»

 

Pronunció mi nombre con precisión.

 

Casi como si fuera a grabar cada sílaba en su memoria.

 

«Sin duda tendremos la oportunidad de encontrarnos una vez más.»

 

Y con esas palabras….

 

La proyección del Papa se desvaneció de Elfante.

 

***

 

En el santuario interior, ubicado en lo profundo de la sede de la Iglesia en Tierra Santa.

 

El Papa Credo Baor II sonreía mientras se secaba la cara.

 

Mientras la luz se disipaba del centro al lado de su silla, comenzó a hablar.

 

«Seras.»

 

Simultáneamente a su llamada, una mujer que había estado esperando tranquilamente a su lado le ofreció una taza.

 

Como era de esperarse de la sede de la Iglesia, la copa estaba adornada con los símbolos del destino, sin embargo, a diferencia de ellos, el líquido oscuro del interior emitía un aura inconfundiblemente impía. (6)

 

«…»

 

En silencio, el Papa tomó un sorbo de la bebida, mientras un profundo suspiro escapó de sus labios.

 

Tener niveles insondables de poder divino era un arma de doble filo. Después de todo, el cuerpo humano no pudo resistir la reacción, incluso si solo se desató un pequeño porcentaje.

 

Para expulsar la energía persistente dentro de su cuerpo, tenía que transportar y consumir constantemente tales sustancias.

 

Sin duda, crear tales artículos causaría un inmenso sufrimiento a alguien. Quizás incluso tendrían que sacrificar sus vidas.

 

Sin embargo, a él no le importaba en lo más mínimo.

 

‘…Por lo menos, hasta que logre mis objetivos.’

 

Haría lo que fuera necesario, sin importar el costo.

 

Para completar la ‘Gran Alianza’ a la que había dedicado su vida.

 

Su siguiente orden se mantuvo consistente con esta línea de razonamiento.

 

«Usa al sacerdote de batalla teletransportado como material para el Proyecto Quimera. Será una batería bastante útil.»

 

No necesitaba fracasados.

 

No era como si desechar casualmente a un sacerdote de batalla de alto rango tuviera grandes repercusiones de todos modos.

 

«Entiendo. Anunciaré que falleció mientras recibía un tratamiento amplio.»

 

La mujer llamada Seras bajó la cabeza en silencio cuando recibió su orden.

 

Sin embargo, el Papa inclinó la cabeza confundido porque ella no actuó instantáneamente para cumplir su orden como solía hacerlo.

 

«¿Seras? ¿Hay algún tipo de problema?»

 

«…¿Puedo hacer una pregunta?»

 

«Puedes.»

 

Fue una situación inesperada.

 

Nunca esperó que ella, alguien parecido a una muñeca perfectamente obediente, le hiciera una pregunta.

 

«¿Por qué Su Santidad aceptó la propuesta de ese hombre?»

 

«… Ah. ¿Estás hablando del asunto de las hermanas Greyhounder?»

 

El Papa soltó una risa amarga.

 

Ciertamente, a cualquiera le resultaría extraño que hubiera accedido con indiferencia a la petición de un joven que abiertamente mostraba un comportamiento irrespetuoso.

 

Sin embargo…

 

«Me amenazó, así que no tuve otra opción.»

 

«…¿Eh?»

 

Un murmullo aturdido salió de Seras.

 

¿Amenaza?

 

Más bien, después de la conmoción que causó, ¿No tendría el Papa derecho a presionar a ese hombre insolente, Dowd?

 

Dada la autoridad del Papa, era natural pensar de esa manera.

 

«El ‘valor’ de ese joven… Tú también debes saberlo, Seras.»

 

Sin embargo, el Papa se limitó a continuar con un suspiro.

 

«El Imperio, la Alianza Tribal e incluso nosotros. Ya sabíamos que ese chico tenía algún tipo de conexión con los ‘Devils’. Además, lo hemos visto manejar hábilmente algunos aspectos de ese poder durante el duelo.»

 

Solo con eso, el valor de Dowd Campbell había aumentado a un nivel imposible.

 

En toda la historia del mundo, nunca ha habido un ser humano capaz de tales hazañas.

 

Si bien el apoyo del Jefe de Guerra de la Alianza Tribal puede haberse debido en parte a sus personalidades compatibles, el valor de la existencia de Dowd probablemente jugó el papel más importante en la decisión de Hatan.

 

Además, lo primero que hizo Dowd Campbell, después de declararse como tal frente a todos, fue buscar pelea con el Papa primero.

 

«Tan pronto como me enfrentó tan descaradamente, ‘mostró’ a todos que hay una relación desagradable entre él y yo. Eso por sí solo fue suficiente para que él ‘ganara’ contra mí.»

 

«…¿Eh?»

 

«Dado que otros ahora saben de nuestra mala relación, si algo le sucediera a él, manejar la peor parte de las consecuencias recaerá enteramente sobre mí y sobre Tierra Santa.»

 

Seras, que parpadeó por un momento, de repente endureció su expresión y miró al Papa.

 

El Papa volvió a reír amargamente.

 

En efecto. Ella finalmente parecía haber entendido ahora.

 

«Si algo desafortunado le sucede al bienestar de Dowd Campbell, la Alianza Tribal y el Imperio serán los primeros en sospechar que Tierra Santa orquestó algo. Lo utilizarán como pretexto para amalgamar actividades de espionaje y exigencias irrazonables.»

 

«¡Pero nunca orquestaríamos algo como eso…!»

 

«En verdad, la relación en sí no es tan importante.»

 

El Papa interrumpió en voz baja.

 

«La política internacional se basa en última instancia en la lógica del poder. Si se mantiene el equilibrio de poder, se puede responsabilizar a la otra parte por sus fechorías, independientemente de la verdad. En ese sentido, cualquier asunto relacionado con Dowd Campbell es una justificación inimaginablemente fuerte. Como todos se consideran valiosos, él demostró su propio valor a través de este duelo.»

 

Y como resultado…

 

«…Haga arreglos para que se coloque personal operativo y de inteligencia cerca de Dowd Campbell. Debemos brindarle ayuda pase lo que pase.»

 

Irónicamente, Tierra Santa estaba ahora atrapada en una situación en la que tenían que «proteger» a Dowd Campbell, quien abiertamente se peleó con ellos.

 

Tan pronto como le sucediera algo, el Imperio y la Alianza Tribal lo aprovecharían como una oportunidad para ejercer una presión significativa sobre Tierra Santa.

 

Esto fue también lo que quiso decir el Papa cuando dijo que estaba «amenazado». En tal situación, confrontar a Dowd Campbell con fuerza solo lo llevaría a navegar toda la circunstancia de una manera que lo beneficie.

 

«… Si usted lo dice, Su Santidad.»

 

Con una voz ligeramente temblorosa, Seras habló.

 

«Es imposible de creer, pero… El hecho de que incluso enviaron un llamamiento a Su Santidad para presenciar personalmente los asuntos en Elfante fue porque…»

 

«Eso es lo que pidió ese chico.»

 

El Papa se rió fríamente.

 

«Fue parte de su plan desde el principio. Sabía que todo resultaría así.»

 

«…»

 

Seras se quedó en silencio con desconcierto mientras se le ponía la piel de gallina en los brazos.

 

Solicitando a propósito un duelo tan absurdo. Y poco después, desafiando al Papa como un perro rabioso.

 

Todo lo que parecía acciones de un loco era en realidad un plan con cálculos tan meticulosos para cada circunstancia.

 

Todo esto.

 

De un solo estudiante.

 

Además, contra una de las naciones más fuertes de todo el continente.

 

En pocas palabras, las maquinaciones de un solo estudiante fueron suficientes para cambiar completamente la situación en contra de una nación que se encontraba entre las principales potencias del continente.

 

El Papa dejó escapar un suspiro silencioso.

 

Este sentimiento… Él también lo había sentido en el pasado.

 

‘…Es similar a esa persona.’

 

Desde la forma en que tenía la capacidad de «volverse repentinamente poderoso» cuando estaba débil, hasta la atmósfera general que exudaba.

 

Era terriblemente similar a la «cosa» más escalofriante y desagradable que el Papa jamás había encontrado.

 

«En cualquier caso, sin duda nos volveremos a encontrar algún día.»

 

Quizás esos dos también.

 

Es posible que se encuentren pronto. Fue un sentimiento intuitivo que recorrió su columna.

 

El Papa volvió a secarse la cara con un suspiro.

 

Su expresión permaneció tan impasible como siempre, pero sus ojos también seguían brillando intensamente.

 

‘Dowd Campbell.’

 

Ese nombre.

 

Él nunca lo olvidaría.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota del Traductor Inglés:

[1] ¡Hola a todos!

El traductor anterior nos pidió que nos encarguemos de esta novela porque estará más ocupado y no podrá hacerle justicia. Entonces, los capítulos 1 al 47 están acreditados a DuhLion (nos dio permiso para subirlos a nuestro sitio. ¡También los reeditaremos pronto!).

El plan por ahora es de al menos 4 capítulos por semana.

¡Estamos muy contentos de tener en nuestras manos esta novela y esperamos que todos la disfruten!

 

 

 

Nota del corrector K:

(1) «Lánguida»

Adj. Flaco, débil, fatigado.

Sin: débil, flojo, indolente, desmayado, cansado, derrengado.

Adj. De poco espíritu, valor o energía.

Sin: abatido, desanimado, decaído, alicaído, apagado, melancólico, triste, entristecido.

 

(2) «Rezumaba»

Tr. Manifestar o dejar traslucir una cualidad o sentimiento. Sus ojos rezuman felicidad.

Sin: manifestar, reflejar, traslucir.

Prnl. coloq. Dicho de una cosa: Traslucirse y susurrarse.

 

(3) «Pavonearse»

Intr. Dicho de una persona: Hacer vana ostentación de su gallardía o de otras prendas. U. m. c. prnl.

Sin: presumir, alardear, vanagloriarse, jactarse, ufanarse, fanfarronear, envanecerse, pompearse, pomponearse, fardar.

 

(4) «Piedra en bruto»

Básicamente, aunque no me acuerdo de la frase correcta, que es algo así como «Una gema oculta detrás de una piedra». Ya sabes, algo que solo muestra su valor luego de un tiempo o suceso.

 

(5) «Proezas»

F. Hazaña, valentía o acción valerosa.

Sin: hazaña, heroicidad, gesta, valentía, epopeya, aventura, empresa, hombrada.

 

(6) «Impía»

Adj. Falto de piedad. Apl. a pers., u. t. c. s.

Sin: cruel, impasible, duro, inflexible, despiadado.

Adj. Falto de religión. Apl. a pers., u. t. c. s.

Sin: irreligioso, descreído, agnóstico, ateo.

Adj. Contrario, hostil a la religión. Apl. a pers., u. t. c. s.

Sin: sacrílego, irreverente.

 

(7)

Por si les interesaba, los capítulos del 1 al 47 fueron hechos por DuhLion.

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation

Traductor específico: DOMINUS

 

Traductor del español: Google Traductor (MTL)

Corrector del español: KeiderK