«¿Cómo…?»

 

Dijo un estudiante de la Escuela de Caballería con voz temblorosa, mientras presenciaba cómo el escudo de lagrima gigante se hacía añicos. (1)

 

Era una reliquia familiar, un símbolo de la familia que había demostrado su desempeño en el campo de batalla a lo largo de los años.

 

Aunque su padre afirmó exageradamente que incluso podía bloquear la caída de meteoritos, sin duda era un equipo confiable.

 

Y aún así…

 

«Ey.»

 

El humano que acababa de convertir el escudo en chatarra con el puño desnudo se rascó la cabeza y dijo.

 

Irritado, incluso.

 

«¿Eso es todo? ¿En serio?»

 

Esto venía de alguien que derrotó a docenas de estudiantes sin armas, solo con sus propias manos.

 

La mayoría de los estudiantes de Elfante confiaban en sus habilidades. Y entre ellos, incluso si fueran sólo unos pocos elegidos, algunos podrían considerarse tan hábiles como los propios profesores normales. Sin embargo, era muy probable que ni siquiera ellos pudieran garantizar una victoria en esta situación.

 

Probablemente ni siquiera durarían tanto.

 

Por no mencionar…

 

Incluso desde la perspectiva de un estudiante de la Escuela de Caballería, que básicamente se especializaba en perfeccionar el físico, era evidente que el oponente no utilizaba ni siquiera una fracción de su verdadero poder.

 

Esto simplemente significaba que había una gran diferencia entre su cuerpo entrenado solo.

 

Considerando que las habilidades que fortalecen el cuerpo generalmente implican multiplicar las capacidades físicas básicas, la verdadera fuerza de esta persona era realmente…

 

«¿¡Qué clase de monstruo eres…!?»

 

‘… Aterrador, por decir lo de menos.’

 

«Tonterías.»

 

Sin embargo, la otra persona simplemente se burló de esas palabras.

 

«El problema aquí es que ustedes son demasiado débiles.»

 

Riru Garda resopló y pateó al estudiante en la cabeza.

 

Con un gruñido, el cuerpo del estudiante rodó hacia atrás.

 

Este tipo de violencia era sin duda excesiva para un examen parcial, que terminaría simplemente quitándoles el collar. Riru tampoco podía sentir ningún entusiasmo por tal violencia.

 

¿No era natural que los débiles fueran derrotados por los fuertes?

 

Pero antes de que cualquier culpa innecesaria pudiera siquiera asentarse, ella fue consumida por una frustración sin fin.

 

‘¿Por qué no puedo encontrar a nadie decente?’

 

Desde su exilio, después de la Guerra Civil de la Alianza Tribal, el tiempo que había pasado en el Imperio fue nada menos que una sentencia de prisión.

 

Habiendo obtenido un estatus de estudiante que nunca experimentó, estaba buscando aquí y allá lugares para luchar.

 

Campos de batallas. Combates. Vidas y Muertes.

 

Para alguien cuya vida entera podría resumirse en estos tres frentes, la academia era demasiado pacífica.

 

‘A esta edad es de esperar que se mate al menos a una persona.’

 

Debido al ambiente árido que rodeaba a la Alianza Tribal, a menos que uno creciera como un guerrero excepcional, la supervivencia era más o menos imposible.

 

En comparación, la gente del Imperio era débil e indecisa.

 

Era natural que surgiera frustración en ella.

 

Ni siquiera usó sus poderes.

 

«…»

 

Excepto por un chico…

 

Había un individuo que podía seguir su velocidad.

 

Su nombre era…

 

‘Do… Do… ¿Qué era de nuevo?’

 

Desafortunadamente, la memoria de Riru no era muy buena.

 

De todos modos, ese tipo.

 

El que había visto a través de su uso del poder de la ley.

 

«… Jaja.»

 

El poder de Ley era un poder especial otorgado sólo a un pequeño número de individuos en la Alianza Tribal.

 

Sin mencionar el Imperio, pero incluso dentro de la Alianza Tribal, solo había un puñado de personas que habían sido testigos de su uso de primera mano.

 

Así que verlo así significaba una de dos cosas.

 

O sabía cómo usarlo él mismo.

 

O había conocido a alguien que ejercía este poder.

 

Y si al menos una de las dos condiciones se cumpliera…

 

Entonces él encajaba perfectamente en las condiciones de Riru para alguien contra quien ella necesitaba luchar.

 

Especialmente considerando el por qué ella y su clan fueron exiliados de la Alianza Tribal, para empezar.

 

«Ah, ¿Dónde puedo encontrarlo? Quiero golpearlo al menos una vez.»

 

«Si haces algo así sin ningún motivo, Riru Garda, serás expulsada de la academia. Ya que estás en el exilio, sería mejor mantener un perfil más bajo, ¿No crees?»

 

Al escuchar su nombre ser pronunciado casualmente, Riru se estremeció e inmediatamente se dio la vuelta.

 

Era una individuo desconocida.

 

Vestida inmaculadamente con un uniforme, con una espada larga negra escondida en sus caderas, cabello plateado y ojos rojos, y una etiqueta con su nombre que decía Eleanor en su pecho. (2)

 

La presidenta del consejo estudiantil. Riru había oído que la presidenta del consejo estudiantil era una de las personas que conocía su verdadera identidad.

 

Y sobre todo…

 

‘…Después de todo, aquí hay gente capaz.»

 

Riru, que había medido aproximadamente el nivel de habilidad de la otra persona, sonrió con satisfacción.

 

No en vano se encontraba como representante de los estudiantes. Ella era una oponente digna contra la cual Riru estaba dispuesta a arriesgar su vida para luchar.

 

Parecía un poco más débil que ella, pero aún estaba en un nivel que podía competir por su dinero.

 

«La violencia que estás cometiendo ya ha ido demasiado lejos. Como supervisora de este examen, no puedo simplemente dejarlo pasar. Estoy bastante ocupada, pero me convocaron por tu culpa.»

 

«Entonces, ¿Qué vas a hacer al respecto?»

 

Riru sonrió y levantó el puño.

 

«¿Me vas a echar?»

 

Tenía el presentimiento de que todo terminaría así.

 

Oh… cómo deseaba que Eleanor desenvainara su espada y cargara contra ella con genuina intención de matar. Eso era lo que deseaba desde el fondo de su corazón…

 

«Haré que te vayas. Aunque no con mis propias manos.»

 

Dicho esto, Eleanor presionó un interruptor que sacó de su bolsillo.

 

Al mismo tiempo, una luz blanca emanaba del collar que llevaba Riru.

 

Antes de que pudiera reaccionar, un aura sagrada ya había envuelto todo su cuerpo, haciendo que Riru frunciera el ceño.

 

‘¿Poder divino?’

 

No parecía que fuera a hacerle daño ni nada por el estilo. Más bien había una fuerte intención de sacarla de las Grandes planicies.

 

¿Había tal bendición en todos los collares de los estudiantes?

 

‘… ¿Alguna vez el Imperio tuvo a alguien con habilidades divinas tan poderosas?’

 

Una bendición que teletransportaba al objetivo a otro lugar, era una técnica bastante avanzada.

 

Sin mencionar, distribuirlo a todos los estudiantes actualmente en las Grandes planicies.

 

Incluso pensó en la ridícula idea de que la Santa de Tierra Santa estuviera presente en este lugar.

 

Por supuesto, ni siquiera la Santa podría soportar todo esto por sí sola.

 

Esta era una magnitud que necesitaba al menos 10 miembros del personal de nivel Arzobispal de Tierra Santa para operarla de manera estable.

 

Si fuera menos que eso, entonces…

 

Sólo serviría para infligir tortura al usuario.

 

Esto fue especialmente cierto cuando se tuvo en cuenta el fenómeno del agotamiento del poder divino.

 

Perdida en estos pensamientos, pronto recibió una respuesta de la otra persona.

 

«De todos modos, ve y refresca tu cabeza. Esto puede ser una competencia, pero pelear por razones bárbaras como lo estás haciendo ahora está prohibido en Elfante.»

 

«…¿Todos los habitantes del Imperio son simplemente cobardes? Parece que tu padre te lo enseñó.»

 

Entre las cosas que podía decir un miembro de la Alianza Tribal, había dos insultos de primer nivel.

 

Llamar cobarde a uno, ¿Y el otro? Un comentario despectivo sobre el padre.

 

Sin embargo, al escuchar esas palabras, Eleanor no mostró otra reacción que una mueca de desprecio en su rostro.

 

«De hecho, ese viejo es un cobarde. Tienes un ojo bastante observador, Riru Garda.»

 

«…»

 

Al contrario, parecía extrañamente satisfecha.

 

Entonces era cierto que su relación con su padre era mala. Como era de esperar, esta gente del Imperio era rara.

 

Sin embargo, ella no podía simplemente dar un paso atrás así. Como mínimo, tendría que inducir una reacción que la hiciera hostil cuando se encontraran más adelante.

 

Riru pensó en algunas palabras más para provocar a su oponente.

 

‘Ah, eso es correcto.’

 

Había otro patrón regular que funcionaba especialmente bien para los guerreros de la Alianza Tribal.

 

«Bueno, no puedes negar que tú mismo eres un cobarde. Al ver eso, apuesto a que todos los que te rodean también son idiotas, ¿Verdad?»

 

«…»

 

Los ojos de Eleanor se entrecerraron peligrosamente.

 

Oh, finalmente hubo una reacción.

 

Riru continuó con una sonrisa maliciosa en su rostro.

 

«¿Tienes novio? Si lo haces, te lo arrebataré justo delante de ti. Veremos si todavía actúas como una cob…»

 

Pero tuvo que detenerse a mitad de la frase.

 

«…»

 

Eleanor no había dicho nada.

 

Sin embargo, sus ojos.

 

Esos ojos ahora brillaban de color rojo.

 

Casi, de manera inhumana.

 

Eran como los ojos de un monstruo, no de una persona.

 

«…»

 

Frente a eso, Riru tuvo que inconscientemente dar un paso atrás.

 

Incluso ella quedó sorprendida por su reacción.

 

‘… ¿Me asusté? ¿Yo?’

 

¿Ella, que había navegado por el infierno del campo de batalla innumerables veces, fue sacudida por una simple mirada?

 

Y además de eso, era de un oponente al que creía que podía derrotar con confianza.

 

«Riru Garda.»

 

La voz helada de Eleanor resonó en los oídos de la aturdida Riru.

 

La atmósfera a su alrededor había cambiado por completo.

 

Como si…

 

Algo diferente hubiera tomado su forma desde el interior.

 

〚Lo dejaré pasar esta vez. Parece que disfrutas provocando a los demás sin conocer tu lugar.〛

 

Mientras Eleanor se acercaba a ella paso a paso, Riru una vez más retrocedió unos pasos.

 

La presión sofocante hizo que a Riru se le cortara la respiración y sus piernas se negaron a obedecer sus órdenes.

 

〚Entonces, no habrá una segunda vez.〛

 

Y luego…

 

〚Nadie puede quitarme a ese hombre. ¿Lo entiendes?〛

 

Con esa voz sonando en sus oídos, el cuerpo de Riru fue teletransportado fuera de las Grandes Llanuras.

 

«…»

 

En la sala de espera vacío, se miró a sí misma con una expresión en blanco.

 

‘… ¿Qué… fue eso?’

 

Una cosa era segura.

 

La entidad desconocida dentro de la pesidenta del consejo estudiantil era algo que Riru nunca podría derrotar en batalla.

 

No era sólo una cuestión de falta de habilidad o destreza.

 

Más bien, se sentía diferente de la naturaleza misma de su ser.

 

Que aunque entrenara toda su vida, no sería capaz de superar.

 

«…»

 

Había pasado mucho tiempo desde que sintió tal sentimiento.

 

Una sonrisa salvaje, casi salvaje, apareció en su rostro.

 

Su cuerpo estaba empapado de sudor frío, pero su espíritu estaba más excitado que nunca.

 

Finalmente había alguien digno de pelear en este lugar. Un individuo con el que quería luchar hasta la muerte.

 

En otras palabras, podría volverse más fuerte a través de esta lucha.

 

«…»

 

El momento en que la situación cambió por completo fue después de que ella mencionó a su novio.

 

Fue el punto desencadenante de Eleanor.

 

En otras palabras, era una forma segura de provocar una pelea con ella.

 

Entonces todo lo que necesitaba hacer…

 

‘…La clave es ese tipo.’

 

Ella de alguna manera lo conquistaría.

 

Sus ojos brillaron con determinación.

 

***

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡El objetivo Riru Garda ha comenzado a interesarse por ti!]

 

[¡La objetivo Eleanor ha adquirido una nueva habilidad bajo tu influencia!]

 

[Descenso Divino: Ira se agregará al conjunto de habilidades del objetivo.]

 

[¡La habilidad se agregará a la habilidad Orientación!]

 

«…»

 

A veces, realmente sólo quiero agarrar el sistema por el cuello y decir.

 

‘Realmente no hice nada, así que dime ¿Por qué diablos se agregan estas cosas?’

 

Y, para empezar…

 

‘¿Descenso Divino?’

 

Esta era una técnica que, aunque de forma limitada, manifestaba el fragmento del Devil dentro del cuerpo. La parte de Ira significaba que la emoción correspondiente se había maximizado para desbloquear esta habilidad.

 

En otras palabras, no era algo que fuera una opción que uno pudiera abrir cuando estaba un poco enojado. Sólo sucedía cuando realmente querías matar a alguien.

 

‘… ¿Qué diablos pasó?’

 

Estos pensamientos cruzaron por mi mente, pero ahora definitivamente no era el momento adecuado para reflexionar tranquilamente sobre esas cosas.

 

Después de todo, tenía las manos ocupadas.

 

«¡Atroz b*stardo…!»

 

«¡Te atreves a usar una máscara para hacer algo como esto, muéstrate…!»

 

«…»

 

Al escuchar el torrente de insultos frente a mí, quise defenderme.

 

Como…

 

Por un lado arrastraba a una mujer como si fuera un equipaje, y por el otro tenía a otra mujer atada con una correa.

 

«¡Está tratando a la gente como animales…! ¡Señorita! ¡Héroe! ¡Por favor, espere un momento! ¡Las rescatarémos pronto!»

 

«¡Sí, venguen a nuestros hermanos caídos…!»

 

«… ¿Estás junto a ellos?»

 

Pregunté con voz estupefacta.

 

Me habían emboscado más de diez veces en el proceso de llegar a este lugar.

 

‘¿Entonces todos están involucrados en esto…?’

 

«¡Cualquiera que defienda con su espada a la basura es un camarada!»

 

«¡Mira cómo peleaste primero y luego repitelo, cabr*n!»

 

«…»

 

Mmm. No tenía nada que refutar ante esa afirmación.

 

Fueron fácilmente repelidos por Iliya y Yuria. En primer lugar, ¿Qué podrían hacer realmente los estudiantes de primer año contra la candidata a héroe y la recipiente del Devil?

 

En lugar de bloquear las emboscadas, era más difícil controlar la distancia de Yuria y no tenerla a tres pasos de nadie.

 

Pero este era exactamente el problema.

 

Desde la perspectiva de un extraño, de repente tirar de la correa parecía como si estuviera arrastrando con fuerza a Yuria como una esclava.

 

‘…Los salvé allí.’

 

Nunca quise que fuera raro.

 

¡Nunca…!

 

[¿Por que estan tan enojados? Estoy bien.]

 

No. Incluso si la persona involucrada dijera esas cosas, en realidad no explicaba la situación en absoluto.

 

No se veía bien.

 

Iliya sonrió amargamente al ver a Yuria inclinando la cabeza mientras escribía.

 

«Aun así, esta vez no será fácil.»

 

Los ojos de Iliya se entrecerraron mientras miraba a la gente que estaba delante.

 

Las redadas anteriores fueron relativamente de pequeña escala, pero el grupo frente a nosotros en este momento estaba formado por casi cien personas.

 

Ver a todas estas personas reunidas aquí con la intención de derribarme realmente se sintió extraño.

 

‘…¿Son todos fans de Iliya?’

 

‘Los superfans pueden dar mucho miedo.’

 

Sabía que esto sucedería cuando me uní a ella.

 

«Se necesitaría algo más que luchar para superar todo esto. Si pudiéramos evitar esto, nos llevaría directamente al Santuario. ¿Por qué tiene que ser así…?»

 

Incluso para Iliya, que había lidiado sin esfuerzo con los ataques anteriores, esta cantidad de oponentes era abrumadora.

 

No era sólo un gran número; era una combinación perfectamente equilibrada de la Escuela de Caballería, la Escuela de Hechicería y la Escuela de Teología.

 

Simplemente romper esta combinación con sólo tres personas sería una idea absurda.

 

«No. Esto esta bien.»

 

«…¿Sí?»

 

Oh.

 

Más bien, estaba esperando que sucediera algo como esto.

 

Principalmente en términos de perfeccionar mis habilidades.

 

Mejorar las habilidades a través del combate real era una forma, pero había una habilidad que solo podía utilizarse cuando tenía camaradas y enemigos a gran escala.

 

«…»

 

Obviamente, eso sólo era posible cuando era posible el combate. Pero la brecha actual entre nosotros y ellos era como la diferencia entre el Cielo y la Tierra.

 

Pero tenía una manera de reducir esa brecha.

 

Si los oponentes estaban equilibrados, sólo quedaba un camino para abrirse paso.

 

Poder abrumador…

 

«…»

 

Con una sonrisa, golpeé ligeramente el amuleto.

 

Señor… Despierte, por favor.

 

[…¿Oh? ¿Eh? ¿Qué?]

 

Caliban murmuró somnoliento dentro del amuleto.

 

Gracias a mi insuficiente Poder Divino, esta persona pasó la mayor parte de su tiempo durmiendo.

 

A menos que lo despertara específicamente, permanecía en una especie de estado de hibernación.

 

Le susurré en voz baja al amuleto.

 

«¿Podrías hacerme un favor y salir?»

 

[…No sé qué está pasando, pero parece peligroso.]

 

En el momento en que Caliban murmuró esas palabras, una cortina blanca se desplegó a nuestro alrededor.

 

[Notificación del sistema]

 

[¡El Espíritu ha sido convocado!]

 

[Habilidad: ¡Mundo de imágenes ha sido activado!]

 

[¡Las ventajas se comparten con los miembros del grupo cercanos!]

 

Y aquí…

 

«Oye.»

 

«…¿Sí?»

 

Miré a Iliya con los ojos muy abiertos y susurré.

 

«Me disculpo de antemano. Puedes pegarme tanto como quieras más tarde. Los acepare todos.»

 

Incluso yo pensé que esto era un poco… excesivo.

 

Pero esto era necesario. De todos modos.

 

Antes de que pudiera responder, la acerqué con fuerza con un brazo, acercándola a mi cuerpo.

 

[…Mira a este tipo. ¿Me despertaste solo para mostrarme esto?]

 

Tan pronto como Caliban dijo esas palabras con una sonrisa.

 

«¡…!»

 

Mientras que el cuerpo de Iliya se puso rígido y los ojos de Yuria se abrieron de par en par.

 

Sonreí a la multitud que estaba delante, que de repente se quedó en silencio.

 

«Pero ya ven, chicos.»

 

Tranquilo y sereno, no hablé más que de los hechos.

 

«¿Qué les da derecho a llevarse a esta tipa?»

 

Sonriendo astutamente a la multitud asombrada, dije.

 

«Nunca dije que se las daría.»

 

«…»

 

«¿El propietario necesita el permiso de un extraño?»

 

El silencio se extendió por todos lados. Esto duró mucho tiempo.

 

Cuando el rostro de Iliya se puso rojo brillante, gritos desgarradores resonaron en los alrededores.

 

«¡Maten a ese b*stardo-!»

 

«¡Te haré pedazos, hijo de p*ta-!»

 

Las diversas maldiciones y gritos pronto fueron ahogados por rugidos aún más fuertes cuando los estudiantes, equipados con sus armas, corrieron hacia nosotros.

 

Oh vaya, esto fue bastante aterrador.

 

Pero cuanto más aterrador me atacaban, mejor era para mí.

 

[Mensaje del sistema]

 

[Se ha detectado un momento de peligro]

 

[Se determinó que la situación podría provocar lesiones graves]

 

[Habilidad: Desesperación elevado a Grado A]

 

Ahora bien…

 

El término ‘beneficio’ generalmente se refería a una habilidad que mejoraba las habilidades del objetivo.

 

En otras palabras…

 

[Confirmando la activación de la habilidad: Mundo de imágenes] 

 

[Habilidad compartida: Desesperación (grado A) con el objetivo Iliya y el objetivo Yuria]

 

‘Así es…’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota del corrector K:

(1) «Escudo de lagrima/cometa»

 Un escudo de lágrima, de gota de agua o de cometa era un tipo distinto de escudo ensamblado entre los siglos X y XII. Tuvo, tal como indica su nombre, forma de lágrima invertida y, más adelante, una parte superior plano y circular.

 

(2) «Inmaculadamente» «Inmaculado»

Adj. Que no tiene mancha.

Sin: limpio, puro, impoluto, pulcro, impecable, intachable.

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation

Traductor específico: DOMINUS

 

Traductor del español: Google Traductor (MTL)

Corrector del español: KeiderK