Lo peor de las pesadillas era que no podías escapar de ellas aunque cerraras los ojos.

 

Los sueños de Yuria Greyhounder no fueron diferentes.

 

[Jovencita, ¿Por… por qué?]

 

Las voces inquietas de los muertos resonaban constantemente en sus oídos. El olor a sangre persistía en sus manos y ni siquiera podía decir qué trozos de carne estaban a sus pies.

 

Los cadáveres formaron una montaña.

 

Y todo fue obra de ella.

 

El jardinero que cultivaba un pequeño bonsái con ella, el ama de llaves que preparaba su pastel de zanahoria favorito de postre con una cálida sonrisa y la criada que siempre la regañaba pero estaba preocupada por su bienestar.

 

Todos ellos.

 

Ella cortó a todos.

 

Sólo porque estaban a tres pasos de ella.

 

«…»

 

Ella gritó a todo pulmón.

 

No fue mi intención. No quería que esto sucediera.

 

Nunca.

 

Derramando lágrimas de sangre, suplicó mientras vomitaba.

 

Sin embargo, no les llegó ni una sola palabra.

 

Su boca no se abría.

 

Todos la miraron con ojos resentidos, deseando sus maldiciones mientras se transformaban en un cadáver frío.

 

Entonces, vio a un hombre emergiendo del mar de cuerpos.

 

Un manto de oro puro. Una varita blanca pura. Un rosario oscilante.

 

Un hombre que presume de una belleza perfecta como si hubiera sido creado meticulosamente por un Dios.

 

Yuria sabía quién era.

 

El Papa. El pináculo de todas las figuras religiosas de esta época.

 

[¿Sigues esperando que alguien te salve?]

 

Se escuchó un sonido espeluznante, como el de una cuenta de jade rodando sobre una bandeja.

 

[¿Todavía esperas acercarte a alguien?]

 

Sin embargo.

 

Para ella, era la voz de un depredador que hacía temblar su cuerpo con solo escucharla.

 

[Apotropaico maldito.] (1)

 

Ella soñó con esto.

 

Siempre.

 

[Estarás sola hasta que mueras.]

 

Terminó con el susurro del Papa.

 

«¡…!»

 

Sus ojos se abrieron con un grito superficial.

 

Todo su cuerpo estaba empapado de sudor frío.

 

«…»

 

Yuria Greyhounder se frotó la cara y miró por la ventana.

 

Afortunadamente, no se había quedado dormida.

 

Su día siempre comenzaba a una hora normal.

 

Vivir una vida autosuficiente en un lugar alejado de la gente obliga incluso a una refinada flor de invernadero a acostumbrarse a la vida en la naturaleza.

 

A través de la ventana vislumbró el edificio de la Academia.

 

Una sociedad civilizada llena de energía vibrante.

 

«…»

 

Yuria desvió su mirada seca de esa dirección.

 

No tenía tiempo para esos lugares. Tenía una montaña de tareas que realizar.

 

Necesitaba reforzar su tienda, revisar las trampas y cepos que había preparado para atrapar a sus presas y también lavar la ropa que llevaba puesta desde hacía una semana.

 

Esa era su vida. Una salvaje que vive en un lugar completamente desconectado de la sociedad y sin interacción humana.

 

Una civilización resplandeciente y brillante la esperaba, y estaba a sólo medio día de camino. Sin embargo, ella nunca fue una humana que pudiera acercarse a ella.

 

Maldición de Cesantía. La esclavitud de una vida de aislamiento.

 

Sólo necesitaba hacer su papel y hoy no fue la excepción.

 

Sí. Así debería ser.

 

«¿Estás despierta?»

 

«…»

 

Eso es lo que habría pasado si no hubiera sido por este extraño hombre, que de repente apareció de la nada.

 

Un rostro enmascarado, una voz alterada.

 

‘…¿Uh?’

 

Ella conocía a esta persona. Más precisamente, reconoció esa máscara familiar.

 

Esta fue la persona que la visitó una vez antes y le dio deliciosos bocadillos.

 

Y también dijo que sabía algo sobre ella y su hermana.

 

Al recordar esa información, Yuria calculó instintivamente la distancia entre ella y este hombre con ojos somnolientos.

 

Entonces tres pasos.

 

‘¡Se acercó!’

 

«¡…!»

 

Nuevamente sacó violentamente su espada en contra de su voluntad.

 

Su rostro se puso pálido después de ver la espada lanzándose hacia el hombre a la velocidad del rayo.

 

Esta vez, una vez más.

 

Estaba a punto de volver a matar a alguien en contra de su voluntad.

 

«Eso está bien.»

 

Sin embargo, el hombre sacó la espada que había preparado como si hubiera estado esperando esto.

 

Luego, sin esfuerzo detuvo su ataque.

 

Continuando, se mantuvo firme y bloqueó sus sucesivos ataques.

 

Como si hubiera tenido intención de hacerlo desde el principio.

 

Después del continuo intercambio de golpes, rápidamente salió del rango de tres pasos cuando lentamente comenzó a ser empujado hacia atrás.

 

«…Esto debería ser suficiente. Es suficiente para soportarlo y me estoy acercando…»

 

Murmuró algo con tono satisfecho.

 

Como si valiera la pena recibir sus ataques.

 

«…»

 

Yuria quedó atónita por un momento mientras miraba alternativamente su espada y al hombre.

 

No era la primera vez que veía a alguien recibir su ataque. Especialmente si se trataba de tres pasos.

 

La forma en que funcionaba su espada era que cuanto más cerca estaba el oponente, más aumentaban sus habilidades de combate. Del mismo modo, cuanto más lejos estuviera el oponente dentro de su alcance, menos poderosos serían sus ataques.

 

El problema era…

 

‘Esta es la segunda vez, ¿No?’

 

En su primer encuentro, este hombre también fue atacado después de acortar la distancia.

 

Por eso entendió cuando él desapareció por completo después.

 

«…»

 

—Estarás sola hasta que mueras.

 

La frase que siempre escuchó en sus sueños se repitió en su mente.

 

Eso fue correcto. Sabía muy bien que ese era su destino.

 

Después de todo, ¿Quién querría enredarse con alguien que lo cortaría si se acerca siquiera un centímetro más de lo permitido?

 

«Sí. A juzgar por tus movimientos, pareces saludable. ¿Has estado bien?»

 

Excepto por este extraño hombre frente a ella.

 

Mientras Yuria miraba al hombre con expresión perpleja, se desplomó y contuvo el aliento.

 

Parecía que el intenso intercambio que acababan de tener lo agotó considerablemente.

 

[… ¿Qué, qué diablos?]

 

Los caracteres formados al manifestar su poder divino flotaban ante sus ojos.

 

Como alguien afectada por la Maldición de la Cesantía, no podía usar sus cuerdas vocales. Esa era la razón por la que ella se comunicaba de esta manera. (2)

 

Era una pregunta llena de dudas complejas.

 

‘¿Cuál es el punto de hacer esto? ¿Qué demonios estás haciendo?’

 

La última vez, simplemente desapareció y no volvió por un tiempo. Entonces, de repente regresó con una espada y comenzó a competir contra ella.

 

Además, maniobró hábilmente dentro de su zona de peligro.

 

Como si supiera de su maldición.

 

‘…No, ¿Qué es esto realmente?’

 

En verdad, su existencia era simplemente incomprensible.

 

«¿No te lo dije antes? De vez en cuando vendré a traerte comida.»

 

Sin embargo, la otra parte simplemente respondió con indiferencia.

 

De hecho, junto con esas palabras, una lonchera llena de comida se deslizó hacia ella.

 

«Come. Me despido. Alguien se enfadará si me quedo demasiado tiempo.»

 

«…»

 

Yuria miró fijamente al hombre mientras se iba.

 

—¿Qué clase de persona es realmente?

 

El día pasó así.

 

Pasó el resto del día reflexionando sobre ese hombre mientras realizaba sus tareas.

 

‘¿Qué está sucediendo? ¿Que tipo de persona es el?’

 

Estaba acostumbrada a la vida solitaria. Tuvo mucho tiempo para pensar.

 

‘Probablemente sea sólo un capricho.’

 

Por la noche, llegó a esa conclusión con éxito justo antes de ir a dormir y se fue a la cama con una sonrisa de satisfacción. Fue el resultado de pensar sólo en él durante nueve horas.

 

Sí, eso era correcto. No se había mostrado por un tiempo después de visitarla una vez.

 

Probablemente esta vez sería lo mismo.

 

[…¿Estás aquí otra vez?]

 

Sin embargo, a la mañana siguiente, el hombre llegó del mismo modo.

 

Al mismo tiempo, ella se despertó, con la misma espada y a la misma distancia.

 

Entrar brevemente en combate y luego retirarse.

 

Finalmente, le arrojó algo de comida y desapareció.

 

«…»

 

Yuria reflexionó mientras miraba la lonchera dejada por el hombre.

 

Ayer eran nueve horas. Hoy eran las doce.

 

Su cerebro, que rara vez se había utilizado debido a que vivía una vida monótona y salvaje, estaba siendo llevado al límite.

 

‘¿Podría haber algo especial que quiera de mí?’

 

Pensó en una hipótesis razonable.

 

La primera vez que se conocieron, dijo que alguien le pidió que la cuidara. Parecía que recientemente se había producido un cambio a ese respecto.

 

‘… ¿Pero qué pasa con la pelea con espadas?’

 

Al final, no pudo llegar a una conclusión hasta que se quedó dormida.

 

«¿Estás despierta?»

 

Al día siguiente, el hombre volvió.

 

Siguiendo la misma rutina, le arrojó una lonchera.

 

«Oye, ¿Lo sabes?»

 

Pero esta vez, él no se fue de inmediato y entabló una pequeña charla con ella.

 

Fue simplemente una conversación trivial.

 

Habló sobre los acontecimientos en la Academia, el buen clima actual y algo que encontró divertido recientemente.

 

En realidad, era una historia triste y sin valor alguno.

 

Ella ni siquiera respondió. Ella no sabía nada, así que no tenía nada que devolver. Mientras tanto, el hombre simplemente contaba sus historias a su antojo.

 

«…»

 

Sin embargo, para Yuria, que no había tenido la oportunidad de interactuar con la gente durante mucho tiempo…

 

Se sentía como si finalmente estuviera teniendo una conversación humana por primera vez en mucho tiempo.

 

«¡Ey!»

 

Sin embargo, tal vez porque el hombre se quedó más tiempo de lo habitual, alguien vino a recogerlo.

 

Era alguien que Yuria conocía: la directora Atalante.

 

Ella fue la persona que le proporcionó a Yuria un lugar donde esconderse y quedarse.

 

«¡Te advertí que no te quedaras por mucho tiempo! ¡Cuántas veces te he dicho que si alguien como tú resulta lastimado, causará un gran problema…!»

 

«Es un poco grosero simplemente intercambiar espadas y luego irse. Y no es peligroso si hablo un poco más lejos. Solo estoy siendo amigable, entonces, ¿Por qué te vuelves tan antagónica?»

 

«¡Siempre te gusta hablar engañosamente! ¡Te digo que no te quedes mucho tiempo porque tengo miedo de que provoques un accidente mientras dices tonterías!»

 

«…No puedo discutir eso.»

 

Yuria escuchó esa conversación en la distancia mientras Atalante se llevaba al hombre a rastras.

 

Probablemente era una conversación que estaban teniendo pensando que ella no los escucharía, pero fue inútil porque Yuria estaba escuchando atentamente.

 

‘Un estudiante, ¿Eh?’

 

Logró reunir algunos datos fragmentados.

 

Obviamente él sabía acerca de su maldición.

 

Era un estudiante de la Academia y alguien lo suficientemente impresionante como para que Atalante se ocupara personalmente de él.

 

Y todavía…

 

Quería ser amigo de alguien como ella.

 

«…»

 

—Estarás sola hasta que mueras.

 

Una vez más, me vino a la mente esa frase. Yuria se rió para sí misma.

 

Ella lo sabía.

 

Por eso no tenía intención de albergar esperanzas tan inútiles de que eso realmente sucediera.

 

Sólo tenía curiosidad, eso era todo.

 

¿Qué podría estar pensando?

 

Y así, pasó casi todo el día pensando en esa persona.

 

Continuamente, sin fin.

 

Sobre el misterioso estudiante enmascarado.

 

‘…No sé nada.’

 

Siguieron días similares con el mismo patrón.

 

Chocaron espadas, él le entregó una lonchera, charlaron brevemente y luego desapareció.

 

No entendía por qué seguía usando mascara, ni tenía idea de quién le pedía que viniera a darle comida todos los días.

 

Aún más, siguió entrando dentro de su alcance a pesar de conocer plenamente la crueldad de su maldición.

 

Decir «Quiero que seamos amigos» mientras me apuñalaban me parecía incomprensible.

 

No había nada que ella pudiera descubrir.

 

Incluso después de contemplar durante 22 horas y sacrificar el sueño, no logró ningún progreso significativo en su mente. Simplemente le dio dolor de cabeza.

 

—¿Volverá mañana?

 

Ese día, tuvo este pensamiento antes de acostarse.

 

Como si, aunque fuera un poco.

 

Como si esperara que él volviera.

 

***

 

«…Eso no estuvo tan mal, ¿Verdad?»

 

Murmuré mientras me quitaba la máscara.

 

La forma más rápida de dominar cualquier habilidad, como dije antes, era participar en un combate real contra oponentes fuertes.

 

En ese sentido, Yuria se ubicó con confianza en la cima de lo que los jugadores llaman un NPC de optimización de habilidades.

 

Porque a pesar de ser ridículamente fuerte, uno podría terminar la pelea controlando la distancia.

 

Al continuar participando en batallas constantes, uno podría aumentar rápidamente su nivel de Atributo.

 

Además, cuanto más cercana era la distancia, más aumentaba su poder de combate. Una vez que hubiera acumulado suficiente habilidad para soportar la distancia actual, simplemente podría acercarme y acelerar aún más el crecimiento de mis Atributos.

 

Eso era lo que había estado haciendo todo el tiempo.

 

‘Allá…’

 

Era arriesgado ya que ella vino directamente a por mi vida, pero desde mi punto de vista, cuanto más peligroso era, mejores eran mis estadísticas. Entonces realmente no me molestó mucho.

 

Porque no podría usar mi atributo de habilidad con la espada correctamente si faltaran mis estadísticas. Dadas mis horrendas estadísticas que apenas me permitían blandir una espada, y mucho menos empuñarla, esto en realidad era una trampa.

 

‘…Y bueno. Tengo medidas de seguridad implementadas.’

 

Pensando así, miré la máscara de ilusión que tenía en la mano.

 

Esta era la misma máscara que usé la primera vez que la conocí.

 

Era un elemento imprescindible para el llamado Mecánica de Pulido de Habilidades de Yuria.

 

Este era un consejo que sólo los jugadores veteranos conocían. Debido a la Maldición de la Cesantía, los ataques automáticos eran un poco menos poderosos si el oponente tenía la cara cubierta.

 

‘Pero… había alguna razón para ello.’

 

Si se usaba correctamente, fue útil al final del Capítulo 2. Sin embargo, no podía recordar qué era.

 

Parecía muy trivial, pero era tan importante…

 

‘… Lo pensaré más tarde.’

 

Definitivamente lo recordaría cuando llegara el momento de usarlo.

 

Pero por ahora tenía otros asuntos que atender.

 

[Notificación del sistema]

 

[¡Inspección exitosa!]

 

[Atributo: Competencia en el manejo de la espada estilo Tristán aumentada.]

 

[¡Competencia mejorada!]

 

[¡Grado de atributo ascendido de Básico a General!]

 

< Información de Maestría >

 

[Esgrima estilo Tristán] [Grado: General]

 

[Competencia actual: 0%]

 

[Técnica de espada maestra de la familia Ducal Tristán.]

 

[ ■ Puede ejercer un cierto nivel de poder independientemente del arma.]

 

[ ■ Cuando está equipado con una espada larga, puede usar Desviación.]

 

[ ■ Cuando está equipado con una espada larga, puede ignorar parcialmente la defensa del oponente e infligir daño.]

 

«…»

 

La velocidad de progresión fue inusualmente rápida.

 

A pesar de que tenía cierta acumulación previa de competencia, pasar de competencia básica a general en solo siete días fue un logro increíble.

 

¿No se suponía que iba a tardar al menos un mes?

 

‘Y los efectos enumerados…’

 

Desviación, era una técnica de parada común en el juego. Al sincronizar la defensa contra el ataque del oponente, uno podría anular el daño y ganar un turno para contraatacar.

 

La capacidad de ignorar la defensa e infligir daño.

 

Fue exactamente como se describe. Fue simple pero poderoso.

 

‘…Bien entonces.’

 

Con estas dos cosas debería ser suficiente. Podría considerar todos los preparativos hechos.

 

<Alerta de personaje relacionado con el regalo>

 

♥ Eleanor Elinalise La Tristán

 

[Nivel de amor 1]

 

[¡Se ha creado la misión exclusiva «La herencia de la maldición»!]

 

[El evento relacionado con la misión exclusiva ocurrirá en D-1]

 

▼ Gideón Galestead La Tristán

 

[Nivel de curiosidad 1]

 

[¡Se ha creado la misión exclusiva «La herencia de la maldición»!]

 

[El evento relacionado con la misión exclusiva ocurrirá en D-1]

 

Para obtener los resultados que quiero en el evento de observación de clase de mañana.

 

«…Debería acostarme temprano hoy.»

 

La fatiga acumulada en mi cuerpo por luchar contra Yuria todos los días no era una broma.

 

Me quedé dormido tan pronto como regresé al dormitorio.

 

Entonces…

 

[Habilidad: ¡Encanto fatal ha sido activado!]

 

[¡La favorabilidad del villano ha aumentado enormemente!]

 

[¡La preferencia del objetivo Yuria aumentó al nivel de interés 1!]

 

[¡Las recompensas están disponibles en la pestaña Regalo!]

 

Ese mensaje me recibió a la mañana siguiente.

 

«…»

 

‘¿Qué demonios es esto?’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota del corrector K:

(1) «Apotropaico»

Adj. p. us. Dicho de un rito, de un sacrificio, de una fórmula, etc.: Que, por su carácter mágico, se cree que aleja el mal o propicia el bien.

 

(2) «Cesantía»

F. Estado de cesante.

«Cesante»

Adj. Que cesa o ha cesado en un cargo o una función. El Gobierno cesante. Apl. a pers., u. t. c. s.

«Cesar»

Intr. Dicho de una cosa: Interrumpirse o acabarse. La lluvia no cesó hasta la noche.

Sin: acabar, finalizar, concluir, interrumpir, suspender, cejar, terminar, expirar, pasar, ceder.

 

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation

Traductor específico: DOMINUS

 

Traductor del español: Google Traductor (MTL)

Corrector del español: KeiderK