Beatrix era la secretaria del consejo estudiantil de la Academia Elfante y había sido la confidente de la presidenta durante más de 10 años. (1)

 

Eso también significaba que se enfurecía más que nadie cuando Eleanor llegaba tarde a una cita.

 

«¡¿Finalmente se ha vuelto loca…?!»

 

Beatrix apretó los dientes mientras miraba el tiempo en su reloj de pulsera.

 

En todo caso, ¿No debería ser la persona más importante, como la presidenta del consejo estudiantil, la que llega 10 minutos antes?

 

«¡M-mayor! ¡El Conde Crayton acaba de llegar…!»

 

«¡El Marqués Galanti está aquí…!»

 

La guinda del pastel fue este tipo de noticias, que sólo sirvieron para alimentar su ira.

 

La ceremonia de ingreso de Elfante no fue sólo un evento de la academia. Fue una reunión de figuras influyentes del Imperio para entablar relaciones.

 

¡Pensar que ella era incapaz de mantener incluso lo más básico como el compromiso de tiempo frente a esas personas…!

 

Mientras Beatrix intentaba calmar su ira, la puerta de la sala del Consejo Estudiantil se abrió de golpe.

 

Era una Eleanor empapada de sangre.

 

«…»

 

«…»

 

Todos, incluso Beatrix, guardaron silencio. Mientras tanto, Eleanor entró en la habitación y dejó su espada sobre el escritorio con un suspiro.

 

Finalmente, un estudiante no pudo aguantar más e hipó ante la vista sangrienta.

 

«¿Ocurre algo?»

 

Sólo entonces Eleanor notó el extraño silencio.

 

Beatrix se masajeó la sien palpitante y respondió.

 

«Tengo muchas preguntas, pero las resumiré en una, así que por favor respóndame directamente. ¿Qué diablos has estado haciendo?»

 

«Sólo un poco de limpieza.»

 

Habiendo estado juntas durante 10 años, Beatrix supo al instante que esto era algo de lo que no debería hablarse en público. Lo entendió tan rápido que merecía elogios.

 

«…Tengo que disculparme, pero la presidenta y yo nos encargaremos de las cosas desde aquí. ¿Podrían todos irse por favor?»

 

Beatrix amablemente despidió a los otros estudiantes con una brillante sonrisa. Sin embargo, tan pronto como el último se fue, su expresión instantáneamente se oscureció como la de un demonio.

 

«¿Qué hiciste esta vez?»

 

«Nada. Te lo dije, acabo de limpiar un poco.»

 

«Si nadie está muerto, estaré de acuerdo contigo.»

 

«No fueron tantos. ¿Sólo unas doce personas?»

 

«…»

 

Apenas manteniendo sus sentidos después de respirar profundamente unas cuantas veces, Beatrix continuó con voz temblorosa hacia la todavía inexpresiva Eleanor.

 

«¿Por qué los mataste esta vez?»

 

«Me estás haciendo parecer una asesina loca y caprichosa.»

 

Eleanor respondió con calma mientras limpiaba casualmente la sangre de su espada.

 

«Eran asesinos enviados para matarme. Dejaron caer una piedra en el tren camino a la Academia y lo hicieron parecer un accidente. Los cuidé ya que estaban cerca.»

 

El tono de Eleanor era natural, como si estuviera diciendo que el sol estaba en el cielo.

 

«¡Puedes dejarlos en manos de la Academia…!»

 

«¿No es eso engorroso?» (2)

 

«…»

 

«Con alguien detrás, esto no se puede resolver legalmente. Obviamente será molesto en el futuro, así que corté los brotes de antemano.»

 

«…»

 

Beatrix apretó las palmas sudorosas.

 

Dejando de lado cómo Eleanor logró encontrar a los hombres detrás de esto en menos de un día, que eran claramente los mejores entre los profesionales. Después de todo, no había manera de que alguien con suficiente poder para escapar de las consecuencias legales habituales simplemente contratara a algunos matones al azar.

 

Y el hecho de que ella mató a las doce personas de tal calibre sola…

 

Pero lo inquietante fue cómo Eleanor discutió este asunto con tanta naturalidad, como si fuera sólo una tarea de rutina. Como si estuviera diciendo que era algo muy natural y que no era extraño matar mientras fueran contados como sus enemigos.

 

Era casi como si el mal latente dentro de ella despertara cada vez que hubiera una oportunidad.

 

«¿O querías que fuera justa y perfecta? ¿Que con benevolencia perdonaría algunas vidas incluso cuando la mía esté amenazada?»

 

Beatrix sintió que se le secaba la boca.

 

Pudo ver el absoluto disgusto en los ojos de Eleanor cuando preguntó esto.

 

Beatrix sabía mejor que nadie que se trataba de la ira real de Eleanor.

 

«Bueno, eso es todo. No me obligarás a hacer eso.»

 

Afortunadamente, Eleanor retiró la mirada después de pulir su espada.

 

Liberada de la presión, Beatrix exhaló un suspiro de alivio mientras se secaba el sudor de la frente.

 

Ni siquiera se suponía que este fuera el tema. Había asuntos más urgentes entre manos.

 

«Eleanor.»

 

«¿Mmm?»

 

«Eso está bien y todo, pero llegarás tarde si no te cambias y te preparas. ¿No deberías darte prisa si no quieres morir?»

 

«…»

 

Decir esta frase a alguien que acaba de matar a doce asesinos profesionales requirió el más alto nivel de coraje.

 

Sin embargo, la determinación en los ojos de Beatrix era firme.

 

Eleanor suspiró profundamente con algo de molestia.

 

«…Lo entiendo, lo entiendo. Espero que el combate sea divertido, al menos. Si tengo que enfrentarme a esas serpientes, ¿No debería al menos divertirme?»

 

«No tendrás que preocuparte por eso.»

 

Dicho esto, Beatrix rebuscó en la información de su cabeza.

 

«Si vas ahora, encontrarás a una estudiante de primer año que tiene fama de ser una prodigio. El combate es Iliya Krisanax contra Dowd… Dowd… ¿Qué era de nuevo?»

 

«–¿Dowd Campbell?»

 

Los ojos de Beatrix se abrieron como platos.

 

«Sí, pero ¿Cómo te acordaste? Ese tipo no tiene nada a su favor.»

 

Después de un momento de silencio, Eleanor sonrió.

 

«Es un hombre extraño.»

 

«¿Extraño?»

 

«Sí.»

 

De lo contrario, no habría manera de que ella dijera algo como esto desde el principio.

 

Como si conociera la oscuridad que había dentro de ella, Eleanor se levantó de su asiento con una sonrisa.

 

«Vamos. Llegaremos tarde si no nos damos prisa.»

 

«…Tu actitud es un poco diferente a la de antes. ¿Por qué te ves tan expectante?»

 

«Ese hombre es interesante. Eso es todo.»

 

Eleanor se rió entre dientes.

 

‘Déjame ver qué tienes en este combate.’

 

***

 

Si hubiera una cultura de juego en esta Academia, apostar de mi lado y ganar terminaría generando mucho dinero debido a la proporción extrema. Sin embargo, perderían terriblemente si yo fuera derrotado.

 

Esta era la atmósfera actual de la multitud en este momento.

 

Los ojos de todos estaban llenos de anticipación por lo mucho que me aplastarían.

 

Incluso yo estuve de acuerdo con ellos. En esta situación, ni siquiera pensé en apostar por mí mismo para conseguir una jugada remontada, porque eso nunca iba a suceder. (3)

 

«¿Cuánto tiempo crees que durará?»

 

«¿Qué quieres decir con que cuánto tiempo? ¿No debería estar investigando en cómo conseguir la menor cantidad de lesiones?»

 

«Bueno, ¿Qué talento tendría un tipo que salió de una familia de barones de baja calidad?»

 

Este tipo de conversaciones se podían escuchar por todas partes. Sin embargo, no tenía intención de refutarlos.

 

Esta clases de burlas eran realmente buenas ya que a la mayoría ni siquiera le importaría, conociendo resultados tan obvios.

 

‘Esto es simplemente triste…’

 

Con ese pensamiento en mente, miré a la otra persona.

 

Ella sólo estaba calentando y haciendo algunos estiramientos.

 

Pero a mis ojos, ella era como una serpiente gigante con la boca bien abierta y moviendo la lengua hacia su presa.

 

Si me reemplazas con un ratón, podría tener más posibilidades que yo.

 

Mi única gracia salvadora fue esta.

 

[Mensaje del sistema]

 

[Desesperación] [Grado: ???]

 

[Obtén una mejora de estadísticas en un momento de peligro. Cuanto menor sea la posibilidad de sobrevivir, más fuerte será el efecto.]

 

Mis estadísticas eran una broma y una completa basura. No sería extraño si muriera después de recibir un solo golpe.

 

No importa cómo se mire, este fue un momento de peligro, ¿Verdad?

 

«…»

 

Esto podría volverse horrible.

 

¿Estaba apostando demasiado por una habilidad extraña con signos de interrogación como grado?

 

‘Ah… no lo sé.’

 

No importa cuánto lo pensara, no había otra manera de mantener la tasa de crecimiento que se me exigía aparte de esta locura.

 

Yo no estaba en posición de ser exigente cuando iba a enfrentar un evento que amenazaba mi vida en dos días.

 

‘De igual modo, es todo o nada.’

 

‘Debería apuntar a…’

 

Según la historia, el evento de entrenamiento que siguió a la ceremonia de entrada fue el evento principal donde todo tipo de personas se reunieron para mirar. Probablemente habrían nobles de alto rango y figuras clave de la Academia que iban a participar.

 

Es decir, definitivamente me encontraría con villanos.

 

Yo tampoco tenía ninguna intención de ganar. Perder después de una batalla muy reñida era lo mejor que podía esperar.

 

Ahora mismo debería concentrarme en no morir. Si pudiera lograr eso, no necesariamente ganaría el favor de los villanos, pero definitivamente podría atraer su interés.

 

No debería ser imposible.

 

Yo era un veterano de este juego y sabía qué tipo de ataques usaba esta persona.

 

Si combinaba esa ventaja de información con la mejora de estadísticas, la posibilidades eran bastantes altas…

 

«Disculpe.»

 

Iliya, que había desenvainado su espada, me habló mientras yo estaba preocupado con mis pensamientos.

 

Lo dijo en voz baja para que nadie más pudiera oírlo.

 

«Dime honestamente. Eres increíblemente débil, ¿No?»

 

«…»

 

‘¿Por qué de repente me apuñalas en un punto doloroso?’

 

«Originalmente estaba planeando golpearte una vez, pero…»

 

Ella sonrió amargamente mientras pronunciaba palabras extrañas.

 

«¿Eh?»

 

«Estabas en la misma cabina que Lady Tristán, ¿Verdad?»

 

Iliya sonrió y continuó.

 

«Odio a esa persona. No, no es sólo ella; Odio a todo el Ducado de Tristán.»

 

Su voz resultante contenía un odio helado.

 

«Son una familia diabólica.»

 

Eso fue algo de coraje.

 

En este mundo, la existencia de los Devils era tabú incluso en mencionarlo. Fue un presagio de desastre.

 

No sería extraño que el Duque Tristán intentara matarla inmediatamente después de escuchar estas palabras.

 

‘… Bueno, no puedo decir que esté equivocada.’

 

El problema era que en realidad estaban atados a un Devil.

 

No era que fueran como un Devil, sino que en realidad firmaron un contrato con un Devil.

 

Además, esta persona tenía un rencor profundamente arraigado hacia el Ducado de Tristán.

 

Probablemente era un rencor que se remontaba a la historia familiar, así que no era como si no pudiera entender de dónde venía…

 

«… ¿Pero yo solo viajaba en la misma cabina que ella, creo?»

 

«Me recuerdas a esa persona molesta, así que iba a hacerlo doloroso para ti.»

 

«…»

 

«Sin embargo, ver tus habilidades me hizo reconsiderar. ¿Deberíamos simplemente fingir que peleamos entre nosotros y poner fin a esto? Tú tampoco querrás que te lastimen, ¿Verdad?»

 

Ella me guiñó un ojo mientras me susurraba eso.

 

Bueno, estaba seguro de que estaba haciendo esto por mi propio bien. Sin embargo, esto realmente no tenía sentido para mi situación actual.

 

Mi vida estaba en juego y necesitaba con urgencia crecer exponencialmente en dos días.

 

Y la única manera de lograrlo era haciendo lo contrario.

 

En otras palabras…

 

«Creo que deberías golpearme tan dolorosamente como quieras.»

 

«…¿Qué?»

 

«Me gusta bastante ella.»

 

Esto debería ser motivo suficiente para provocarla.

 

Iliya parpadeó sin comprender. Sin embargo, pronto cambió a una mirada de comprensión.

 

«Tiene buena imagen pública, ¿No? Algo así definitivamente engaña a la gente. Sin embargo, eso es toda…»

 

«—Una fachada. Lo sé. De hecho, tengo una idea aproximada de sus acciones.»

 

«…»

 

La expresión de Iliya se endureció en un instante.

 

«…¿Hablas en serio?»

 

«Me gusta tanto como tú la odias.»

 

Eso fue mentira.

 

‘Diablos, ni siquiera quiero involucrarme con Eleanor. Principalmente porque no quiero, ya sabes… ¡Morir!’

 

Pero en este momento, esta era la única manera de lograr que Iliya me atacara seriamente y activara la habilidad.

 

De todos modos, según la línea de tiempo de la historia, Eleanor debería estar reuniéndose con nobles de alto rango en este momento. No hay manera de que ella me preste atención en un evento tan importante…

 

[Notificación del sistema]

 

[Habilidad: Encanto fatal está activado.]

 

[¡La preferencia de un villano hacia ti ha aumentado enormemente!]

 

[¡Recompensas disponibles!]

 

«…»

 

Entonces no sabía por qué estos mensajes aparecían repentinamente de la nada.

 

Mientras miraba desconcertado, Iliya, de rostro duro, se estaba crujiendo el cuello.

 

«¿Es eso así?»

 

Su tono era distintivamente diferente al de antes, combinada con una expresión sombría.

 

«Entonces no tengo que sentirme culpable.»

 

Y luego, en el momento siguiente…

 

La encontré justo frente a mí.

 

Ella era increíblemente rápida. Era como si sólo existiera el principio y el final de todo el movimiento y no hubiera nada de por medio.

 

‘¡Dulce m*dre de Jes*s…!’

 

Grité internamente y tiré de mi cuerpo. Apenas logré esquivarla cuando la espada de madera pasó a mi lado.

 

La vista del dobladillo cortado de mi ropa que revoloteaba frente a mis ojos me hizo estremecer.

 

¿Cómo diablos había un humano que pudiera empuñar una espada de madera como una espada real? Si no hubiera sabido que su ataque se avecinaba, habría resultado gravemente herido.

 

«¿Ara~? ¿Lo esquivaste? Supongo que no eres un completo debilucho.»

 

Ella no parecía tener ninguna intención de detenerse. Girando ligeramente la cabeza, inmediatamente comenzó a prepararse para otro ataque.

 

Ya que ni siquiera tenía oportunidad de recuperar mi postura, sin duda sería un golpe directo.

 

«¿Debería golpearte un poco más fuerte entonces?»

 

Luego, en un instante, su espada fue directa a mi pecho.

 

‘¡Esta p*rra loca…!’

 

Probablemente pensó que yo tenía alguna habilidad porque evité su ataque. Sin embargo, ¡Eso fue sólo una casualidad!

 

Sólo logré esquivarlo porque tenía información. ¡De lo contrario, habría tenido un agujero extra en mi cuerpo!

 

‘Si me golpea con algo como eso, realmente moriré.’

 

‘¡…!’

 

Sin otra opción, apreté los dientes y golpeé con el puño desnudo.

 

No tuve tiempo de sacar ningún arma. Además, este era claramente un momento de peligro. La habilidad definitivamente se activaría.

 

No sé cuánto ayudaría, pero debería tener algún impacto.

 

[Mensaje del sistema]

 

[Se ha detectado un momento de peligro.]

 

[Se determinó la situación como potencialmente mortal.]

 

[Habilidad: Desesperación elevado a Grado EX.]

 

‘…¿Grado EX?’

 

‘¿No es ese el grado más alto?’

 

Sin embargo, no hubo tiempo para expresar mi sorpresa.

 

—!

 

—!!!

 

—!!!!!!!!!!!!

 

—!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Iliya se encontró con mi puño.

 

Luego, su cuerpo voló a una velocidad invisible y se estrelló contra el costado de las paredes de un edificio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota del corrector K:

(1) «Confidente»

Adj. Fiel, seguro, de confianza.

M. y f. Persona a quien otra fía sus secretos o le encarga la ejecución de cosas reservadas.

Básicamente: Amiga, compañera.

 

(2) «Engorroso»

Adj. Dificultoso, molesto.

 

(3) «Reverse sweep» «Barrido inverso» «Jugada remontada»

De forma literal, significa «Barrido inverso», pero obviamente no se entiende. Consultando con un diccionario y ChatGPT, probablemente hace referencia a cuando estás a punto de perderlo todo pero remontas en términos de apuestas. Decidí usar «Jugada remontada» como sustituto por ello.

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation

Traductor específico: DOMINUS

 

Traductor del español: Google Traductor (MTL)

Corrector del español: KeiderK