Atalante se frotó los ojos en silencio.

 

Estaba claro que estaba tratando de recuperar la compostura.

 

Ella había estado en este estado desde que revisó lo que había dentro del saco que le di.

 

«¿Es esto lo que creo que es?»

 

«No estoy seguro de en qué estás pensando, pero es una reliquia.»

 

«…»

 

Después de un momento de silencio, Atalante finalmente preguntó.

 

«… ¿Fuiste al Inframundo?»

 

«Sí.»

 

Se frotó la cara y parecía bastante perpleja.

 

«… ¿Por qué te ves despeinado?»

 

«Pasé por la oficina de la Decana Percy y le entregué dos gotas de Ectoplasma. Estaba tan sorprendida que me disparó magia de relámpago.»

 

«…»

 

En realidad, tuve suerte.

 

Los otros estudiantes de posgrado en esa época no parecían tan ilesos como yo.

 

«Entonces, ¿Esto te satisface?»

 

Anteriormente me prometió otro regalo si la satisfacía.

 

Esto debería ser suficiente, ¿Verdad?

 

«No se trata de estar satisfecha… Incluso si no me das esto y lo llevas a la Torre de los Magos, igual lo compraría con un montón de gemas.»

 

Ectoplasma y Cuerpo mental. (1)

 

Atalante respondió mientras masajeaba sus sienes.

 

Un Cuerpo mental era un objeto que se decía que contenía la conciencia de grandes hombres que habían acumulado grandes logros en sus vidas. Y el Ectoplasma era un material ultra raro que apenas se podía obtener en unidades de 30 a 50 gramos por año, incluso en la Torre de los Magos.

 

Dependiendo del método de procesamiento, su utilidad era casi universal.

 

Según el tipo de catalizador con el que se mezcló, podría hacerse incluso más duro que el diamante o procesarse para convertirlo en armas explosivas que mostraran un poder similar al de las armas tácticas como las nucleares.

 

Y acabo de entregarle dos gotas que pesaban kilogramos, por lo que Percy, naturalmente, tuvo una convulsión.

 

«…Está bien. Una promesa es una promesa, te daré un regalo.»

 

«Un regalo es bueno, pero ¿Te importaría si en su lugar te pido una solicitud?»

 

«¿Una solicitud?»

 

«Sí. Me gustaría que le otorgaras el Cuerpo mental a un objeto.»

 

Las cejas de Atalante se fruncieron ante mis palabras.

 

«…Si estás hablando de otorgar un Cuerpo mental a un objeto, ¿Te estás enfocando más en el futuro que en el presente?»

 

«Eso es correcto.»

 

Procesar el Cuerpo mental directamente en un equipo produciría un artículo con un rendimiento particularmente sobresaliente.

 

Sin embargo, si se lo otorgas a un objeto ya existente, la conciencia de ese Cuerpo mental despertaría lentamente y sus efectos acumulados no podrían compararse simplemente con un equipo superior.

 

Evidentemente elegí lo último.

 

«He estado pensando en ello desde hace un tiempo.»

 

Dijo Atalante con un profundo suspiro.

 

«¿Por qué llegas tan lejos?»

 

«¿Sí?»

 

«No, no importa, no es necesario. Has sometido a Hasmed sin ayuda de nadie e incluso has derrotado a la candidata a Héroe de un solo golpe.»

 

«…»

 

¿Acaso sabía que atrapé a Hasmed?

 

‘Hablando de eso, ella tiene razón.’

 

Comparado con un estudiante normal, no se me consideraba débil de ninguna manera.

 

Incluso si fuera debido a habilidades trampa como Desesperación y Manejo de la espada estilo Tristán.

 

«¿Pero por qué te esfuerzas tanto en volverte más fuerte? Es como si algo te estuviera persiguiendo.»

 

Siendo perseguido…

 

«…»

 

Esa… fue una descripción bastante precisa.

 

«Bueno, si no me preparo tanto, moriré.»

 

Los enemigos que aparecían en el escenario principal, especialmente los Jefes de Capítulo que de alguna manera estaban relacionados con los Devils, no podían ser derrotados solo con habilidades y equipo.

 

Fueron desastres.

 

Monstruos en forma humana.

 

Estaban directamente conectados con los Devils que tenían el poder de destruir el mundo por sí solos.

 

Ya estaba profundamente involucrado con la personaje principal y jefa final, que eran los ejes centrales de la historia. Teniendo eso en cuenta, francamente estaba en una persecución.

 

Más aún ahora que el escenario principal avanzaba mucho más rápido de lo esperado.

 

‘…Y el Capítulo 1 no es una excepción.’

 

Además, estaba el jefe del Capítulo 2, El Niño Rey del Reino Arruinado, y el jefe del Capítulo 3, El Apóstol del Mar Invertido, después de El Purificador.

 

Pero a diferencia del hecho de que tenía muchos equipos de crecimiento listos para ese momento, mi condición actual era un poco pobre.

 

Más bien, podría ser más peligroso porque fue antes de la curva de crecimiento.

 

En ese sentido…

 

«En realidad, incluso podría morir pronto.»

 

Tuve que hacer todo lo posible para llegar a la pelea del jefe de Capítulo.

 

En caso de emergencia… Uh.

 

Quizás tenga que hacer eso.

 

«…¿Sí?»

 

«No es nada.»

 

Atalante me miró extrañada, antes de simplemente ignorarlo.

 

«Por cierto, ¿Puedo hacerte una pregunta?»

 

«¿Qué es?»

 

«¿Por qué eres tan amable conmigo?»

 

Las cejas de Atalante se arquearon levemente.

 

«…¿Qué quieres decir?»

 

«Debes tener muchas preguntas como, por ejemplo, ¿Cómo logró un estudiante como yo entrar y salir intacto del Inframundo? O cómo conozco el concepto del Cuerpo mental…»

 

No importa cómo lo mires, tenía información que un estudiante no debería saber. Y, sin embargo, ella simplemente me estaba contando la verdad sin ninguna duda de cómo yo era consciente de dicho conocimiento.

 

No sólo eso, podía sentir la presencia de Atalante en todo lo que hacía, como si toda la Academia girara a mi alrededor y me vigilara.

 

«¿Lo notaste? Supongo que no eres tonto.»

 

«Sí. A menos que seas tonto, cualquiera llegaría a la misma conclusión.»

 

Continué con un suspiro.

 

«… ¿Cuánto más estás dispuesto a llegar?»

 

La directora se rió de eso.

 

Pero al final no obtuve respuesta.

 

Entonces eso fue todo lo que fue.

 

Revisé el amuleto que llevaba envuelto en la muñeca. Fue algo que la directora hizo después de un día entero de trabajo.

 

[Soul Linker]

 

[Equipo exclusivo]

 

[Tipo: Accesorio]

 

[Grado: Épico]

 

[Descripción: Un objeto imbuido de un gran espíritu que puede despertar aumentando la tasa de sincronización.]

 

[Siempre conserva el poder mágico debido a la influencia del gran espíritu.]

 

[Tasa de poder mágico actualmente cargado: 100%]

 

[Tasa de sincronización actual: 0%]

 

Originalmente, para aumentar la tasa de sincronización, otras profesiones necesitaban alimentar constantemente el objeto con materiales raros. No había otra manera.

 

Aunque Grado Épico puede sonar intimidante, no necesitaba hacer tal cosa en primer lugar.

 

‘Porque mi trabajo o profesión es el de sacerdote.’

 

Saqué el incensario que siempre llevaba conmigo con una sonrisa.

 

Cuando lo llevé al amuleto, un poquito de luz dorada emanó del Soul Linker.

 

[Tasa de sincronización actual: 0,01%]

 

Eso fue correcto.

 

Los espíritus generalmente respondían con sensibilidad al poder divino.

 

Para los sacerdotes, podrían aumentar su tasa de sincronización simplemente desarrollando sus habilidades de forma natural. El espíritu simplemente les respondería por sí solo.

 

Era un artículo exclusivo por una razón.

 

‘El espíritu debería despertar completamente en el Capítulo 2.’

 

Hablando de eso, incluso si recorrieras todo el juego, había menos de 20 elementos que tenían el modificador Épico adjunto. El efecto que disfrutaría una vez que despertara valdría la pena toda la espera.

 

Como era un objeto tipo amuleto, tenía una buena sinergia con el poder divino y las bendiciones utilizadas por los sacerdotes. Simplemente obtenerlo y cultivarlo en este momento fue increíble.

 

Si comenzara a cultivarlo de manera constante, sería uno de los pilares clave para superar el Capítulo 2 en adelante.

 

‘El hecho de que esté cargado de poder mágico también es bueno.’

 

Era una función especialmente útil para mí, que no tenía habilidades innatas y necesitaba extraer poder mágico de otro lugar para usar mis habilidades.

 

Tener este artículo por sí solo en este momento valió su precio. Necesitaba poder mágico para usar mis dos habilidades.

 

«Ah, tú.»

 

«…Hola.»

 

Por supuesto, la ayuda de esta persona fue fundamental para este momento.

 

Guardé el amuleto y miré a Eleanor, que agitaba las manos frente a mí.

 

[Misión principal]

 

〖Capítulo 1: Purifier〗

 

[¡Resuelve con éxito los eventos en Twilight Iris!] [D-0]

 

[Recompensa: ¡Beneficio de la rama en el escenario principal!]

 

[¡Pronto ocurrirá un evento relacionado!]

 

‘Vamos a ocuparnos de esto primero.’

 

«¿Has estado esperando?»

 

«No, yo también llegué aquí no hace mucho.»

 

«¿En realidad? Eso es un alivio. Parece que te has vestido más de lo habitual…»

 

No era como si antes se vistiera como una vagabunda, solo que normalmente usaba su uniforme. Pero hoy llevaba un vestido holgado azul cielo y estaba adornada con todo tipo de joyas en el cuerpo.

 

Hablando de eso, ¿Incluso estaba usando maquillaje?

 

«…¿Lo estoy?»

 

Eleanor sonrió levemente ante mis palabras.

 

«Sí, debe haber tomado mucho tiempo perfeccionar ese look.»

 

«Me preparé por la mañana y vine aquí, ¿Unas seis horas?»

 

«…»

 

¿Qué dijo sobre no esperar y simplemente llegar aquí de nuevo?

 

«… Bueno, no fue una larga espera. No te sientas agobiado.»

 

«…»

 

«No miento, puedo dedicar 6 horas cuando…»

 

«…Bien, ¿De acuerdo?»

 

Suspiré y se lo dije a Eleanor, quien estaba empezando a volverse irracional con sus conversaciones.

 

Mientras agarraba suavemente su muñeca y la llevaba lejos, pude sentir el cuerpo de Eleanor temblar.

 

«¿Dowd?»

 

«Estará lleno de gente.»

 

El Festival de la Luna Llena estaba en pleno apogeo.

 

Con tantos asistentes, sería fácil perder a alguien en el mar de gente.

 

‘¿Es incómodo?’

 

Para ser honesto, no tenía idea de cómo distanciarme de una mujer.

 

La razón también era muy sencilla. Fue porque nunca había tenido una experiencia así en mi vida.

 

Por no hablar de las citas, Dowd Campbell ni siquiera tenía amigos del sexo opuesto.

 

Estaba un poco triste ahora.

 

«Bueno, ciertamente eso parece.»

 

«…»

 

Eleanor sonrió y apartó la mano.

 

Ah, supongo que fue incómodo…

 

«Así es como se acompaña a una dama.»

 

Tomarse de la mano era una señal de respeto y confianza hacia la otra persona. No se debe descuidar.

 

«Lo agarras con firmeza y dignidad.»

 

Dicho esto, Eleanor tomó suavemente mi mano.

 

Con nuestras manos tocándose, pude sentir su calor en mi piel.

 

«No te perderé de esta manera.»

 

«…»

 

«¿Quieres liderar el camino?»

 

Miré a Eleanor con los ojos bien abiertos.

 

«…Eleanor , ¿Acabas de sonreír?»

 

Más precisamente, tenía una ligera sonrisa que parecía emitir las más mínimas pizcas de timidez.

 

Mientras que, en la historia principal, Eleanor parecía estar en un estado de sufrimiento constante.

 

La energía del Grey Devil burbujeando desde dentro y su rivalidad con Iliya. Además de todo, tuvo que maniobrar a través de una política turbia como miembro de la familia Tristán.

 

Siempre estuvo bajo extrema presión, tanto física como mental.

 

Todo lo cual simplemente se sumaba y erosionaba su estado mental.

 

Por eso no recordaba haberla visto nunca usar nada más que una expresión robótica y endurecida.

 

Durante todo el tiempo que había estado jugando en el mundo de Sera, ni una sola vez la había visto sonriendo frente a otras personas.

 

Entonces, ¿Cuál era esa mirada que tenía en este momento?

 

Este sentimiento de vulnerabilidad.

 

Era como si ella estuviera realmente a gusto conmigo.

 

«…»

 

Sin embargo, su expresión volvió a su estado impasible cuando mencioné ese fenómeno.

 

«… ¿Estaba sonriendo?»

 

«… ¿Creo que sí?»

 

«¿Estás seguro?»

 

«Por qué me preguntas eso…»

 

«Porque nunca antes había sonreído, así que realmente no sé cómo se siente.»

 

«…»

 

«Parece descuidado.»

 

Bien.

 

Todavía estaba un poco lejos de ser natural.

 

***

 

«¿Oh? ¿Señor Dowd?

 

«¿Mmm?»

 

Cuando llegamos a Twilight Iris, una cara familiar me saludó.

 

«¿Talión?»

 

«¿Usted recordó? Me siento honrado.»

 

«¿Qué estás haciendo aquí?»

 

«Trabajo a tiempo parcial. Mi familia practica el laissez-faire para nosotros.» (2)

 

«…»

 

Me sentí un poco mareado al ver a Talión decir eso con una sonrisa melancólica en su rostro.

 

Incluso yo, un chico de una pequeña baronía, recibía subsidios para mis gastos de manutención. ¿Pero el hijo mayor de un vizconde no tenía ninguno?

 

¿No fue demasiado?

 

«Pero esto, um…»

 

Talión parecía perplejo mientras me observaba con Eleanor, que casi se pegaba a mi brazo.

 

«… ¿Estás saliendo con la presidenta del consejo estudiantil?»

 

«…No es eso.»

 

«…»

 

Podía sentir la mirada inquisitiva de Talión en este momento y también quería defender mi caso.

 

Al principio, solo nos tomamos de la mano, pero Eleanor gradualmente se fue acercando más y más hasta que terminamos en esta pose.

 

Incluso si quisiera alejarla, simplemente no podría con mi minúscula fuerza.

 

«…!»

 

Inmediatamente después de decir eso, pude sentir a Eleanor torciendo mi brazo.

 

Se sentía como si estuviera a punto de ser cortado.

 

«… ¿Por qué estás haciendo eso?»

 

«Es un castigo.»

 

«Pero ¿Por qué?»

 

Lo giró de nuevo y esta vez no pude evitar dejar escapar un gemido.

 

«Bueno, veo que ustedes dos se llevan bien.»

 

Dijo Talión con una sonrisa, a lo que le pregunté de nuevo.

 

«…Por cierto, ¿Por qué de repente estás usando honoríficos?»

 

Sabía por el juego que Iliya usaba honoríficos, pero ¿Talión también? ¿Y no me persiguió también para golpearme no hace mucho?

 

¿Qué pasó con la repentina cortesía?

 

«Simplemente quería hacerlo por el Sr. Dowd.»

 

Talión inclinó humildemente la cabeza y respondió.

 

Ahora que lo pienso, él era así originalmente.

 

Antes de caer en la oscuridad, lo recordaba como un excelente estudiante diligente y sincero.

 

«No hay necesidad de eso. Estamos en la misma clase de todos modos.»

 

«Entonces te llamaré hermano mayor. Eres mayor que yo, ¿Verdad?»

 

«…»

 

Bueno, no se equivocó.

 

En Elfante, estar en la misma clase no equivalía a tener edades similares.

 

El problema aquí fue.

 

«¿Como sabes eso?»

 

«Marqués Riverback habla a menudo del hermano mayor. Está muy interesado en ti, ¿Sabes?»

 

La respuesta de Talión hizo que mis cejas se fruncieran.

 

‘Ese tipo…’

 

¿Quizás solo se acercó a mí porque era cercano a Iliya y Eleanor?

 

Sin embargo, Marqués Riverback era una serpiente. No me pondría tanto cuidado y atención si simplemente fuera a usarme como cabeza de puente para las dos mujeres.

 

«De todos modos, bienvenidos a Twilight Iris. Por favor disfruten su estadía.»

 

Me enfrenté a Talión, quien pronunció esas palabras con una sonrisa alegre.

 

«…»

 

Ahora que lo pienso, había habido un mensaje de que el escenario principal había cambiado desde que aumentó la preferencia de Eleanor e Iliya.

 

Ahora estaba claro que el efecto había llegado hasta aquí.

 

El interés del Marqués Riverback había pasado de Iliya a mí.

 

‘La historia…’

 

Entonces, eso significaba… las posibilidades de que pasara un buen rato en este restaurante hoy eran prácticamente nulas.

 

«Talión, ¿Llevas un collar o algo así?»

 

«… ¿Sí?»

 

Talión pareció sorprendido por mi pregunta y jugueteó alrededor de su cuello.

 

Era un collar con un emblema grabado en el medio. Era un elemento que recordaba.

 

«Esto lo dio la Casa de la Purificación. La fundación dirigida por el Marqués Riverback. Sólo unas pocas personas con talento patrocinados por ellos podrían tenerlo.»

 

«Ya veo.»

 

Como se esperaba.

 

Dado que el escenario se torció como lo hizo mi brazo en manos de Eleanor…

 

¿No debería también colocar mi propia carta trampa?

 

[Registro del sistema]

 

[Habilidad: Evil Ruler ha sido activada.]

 

[Ejerciendo comando justo sobre el objetivo Talión.]

 

«No lo uses hoy.»

 

«… ¿Sí?»

 

«Y, si puedes, haz todo lo posible para evitar que otros lo usen. ¿Entiendes?»

 

«…»

 

Le di una palmada en el hombro al estupefacto Talión y entré al restaurante.

 

‘…Sí, bueno.’

 

Solo con esto, tenía una ventaja considerable contra el Marqués Riverback.

 

«Ah, señor Dowd Campbell. Bienvenido.»

 

En el interior, me saludó un sonriente Marqués Riverback.

 

—Adelante, bastardo.

 

Este fue solo el comienzo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota del corrector K:

(1) El «Cuerpo mental» es lo que consiguieron del Espíritu de la Torre Gregory. ¿Por qué el cambio de nombre? No se. Así estaba en TL Inglés.

 

(2) «Laissez faire»

Ideología política

La frase «laissez faire, laissez passer» es una expresión francesa que significa «dejen hacer, dejen pasar» refiriéndose a una completa libertad en la economía: libre mercado, libre manufactura, bajos o nulos impuestos, libre mercado laboral y mínima intervención de los gobiernos.

Por lo que yo entendí, se refiere a que los padres le dijieron que consiguiera su propio dinero, que tenía libertad para ello. (Supongo…)

 

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation

Traductor específico: DOMINUS

 

Traductor del español: Google Traductor (MTL)

Corrector del español: KeiderK