A medida que nos acercábamos al portal, el grupo de luces comenzó a vibrar amenazadoramente.

 

Estaban como advirtiendo que nos quedáramos atrás, de lo contrario habrían graves repercusiones. Y de hecho era cierto, si intentáramos abrirnos camino directamente, simplemente rebotaríamos.

 

Entonces, en ese momento, saqué la tarjeta negra que me dio la directora.

 

Lo tiré tan pronto como estábamos a punto de ponernos en contacto con el portal. El grupo de luces se retorció y abrió un agujero en el espacio mismo.

 

Al mismo tiempo, puse un cronómetro de exactamente 2 minutos.

 

‘…Este es el límite del pase de acceso de Atalante.’

 

Originalmente, este era contenido del final del juego que solo se entregaba a los jugadores que habían alcanzado el estado Eterno.

 

La tarjeta negra era algo así como una identificación dada a estos seres elevados. Sin esto, me pondrían en cuarentena una vez que ingresara al otro lado del portal.

 

Estaba siendo gestionado estrictamente.

 

«…»

 

En otras palabras…

 

El Inframundo era un lugar tan loco donde incluso a un Eterno como Atalante solo se le permitía la entrada por apenas dos minutos.

 

Ocasionalmente, dependiendo de la ruta que uno tomó, es posible que tenga que ingresar a este lugar nuevamente durante el escenario principal y no solo en el DLC.

 

‘…Absolutamente no.’

 

En realidad.

 

Por favor no.

 

Dios no permita que ocurra ese caso.

 

También tendría que trabajar duro para evitar que eso suceda.

 

«Guau.»

 

Una exclamación de sorpresa salió de la boca de Iliya tan pronto como entró al portal.

 

«Pensé que sería un infierno tan pronto como entremos, pero esto…»

 

«Sí, entiendo lo que quieres decir.»

 

Bueno, puede que parezca bonito ahora mismo, pero la realidad no podría ser más aterradora.

 

Diversos objetos de todas las formas y colores se encontraban esparcidos por el lugar; como si varios filtros estuvieran superpuestos sobre el terreno del mundo real.

 

Cuerpos astrales. Objetos antiguos olvidados. Espíritus.

 

Todos ellos eran poderosos y extremadamente peligrosos.

 

«Trate de no tocar cosas descuidadamente. Son peligrosas.»

 

Iliya estaba a punto de tocar una neblina blanca que flotaba cerca, pero inmediatamente retiró su mano rápido después de escuchar mis palabras.

 

Si sucedía algo malo, todavía existía la protección del ángel. Sin embargo, era mejor no entrar en contacto con objetos del Inframundo tanto como fuera posible.

 

«… ¿Pero qué tan alto subimos? ¿Cuánto más alto tenemos que llegar?»

 

«Sólo un poco más.»

 

De hecho, si simplemente se tratara de entrar y salir del portal, habría habido un objeto volador más adecuado en la Bóveda Arcana y no esta catapulta improvisada.

 

Pero había una razón por la que utilicé un método tan primitivo, y fue para obtener los elementos que existían en el nivel más alto de la torre Gregory.

 

«… Llegar a un lugar tan alto me recuerda los viejos tiempos.»

 

Iliya, que estaba en un vuelo libre conmigo, de repente murmuró.

 

«¿Estás familiarizada con esta experiencia?»

 

«Mi hermano mayor está tan loco como el Profe. Me había arrojado desde lo alto de una montaña sin ningún equipo desde que era pequeña. Viéndolo de esa manera, ¿No son ustedes dos iguales?»

 

«…»

 

«Al final siempre me salvó y dijo que esto era para entrenar mi coraje.»

 

«…»

 

No es de extrañar que todavía estuviera extrañamente tranquila incluso en tal situación.

 

«Ese idiota realmente amaba las alturas.»

 

Iliya continuó con una brillante sonrisa en su rostro.

 

«…Me pregunto dónde y qué estará haciendo ahora.»

 

El anhelo era claro en su tono.

 

«…»

 

Pero.

 

Hace doce años, ocurrió el incidente de la Noche Carmesí.

 

Fue un incidente terrorista causado por los Descendientes del Apocalipsis, un grupo de adoradores del Devil que seguían al Red Devil.

 

La familia de Iliya fue asesinada en ese momento.

 

«…»

 

Si la hubieran dejado sola, Iliya habría crecido en una tranquila granja. Su hermano desaparecido probablemente jugó un papel importante a la hora de asumir el papel de candidata a Héroe, aunque no tenía ningún interés en ello.

 

El hermano de Iliya fue el único que sobrevivió al incidente de la Noche Carmesí, pero desapareció por completo. No había ni un solo rastro de su paradero.

 

Iliya no pudo evitar aferrarse constantemente a la esperanza de que, si se volvía lo suficientemente famosa, él podría reconocerla y venir a buscarla.

 

Originalmente era hija de un granjero y nunca había empuñado una espada en toda su vida. No podía imaginar cuánto tuvo que esforzarse para llegar a este punto.

 

«Oh, hay algo ahí.»

 

Salí de mis pensamientos cuando Iliya de repente exclamó y señaló al frente.

 

Era un humo blanco puro que era el más notable, incluso en medio del colorido entorno.

 

Su apariencia se parecía mucho a lo que generalmente se llama espíritu.

 

El humo lejano no parecía normal.

 

‘El espíritu de la Torre Gregory.’

 

Originalmente apareció como un Easter egg mucho después de la historia principal.

 

Se manifestó en el mundo material una vez que se utilizó anteriormente la ruta de acceso interdimensional.

 

«…»

 

Y había una cosa que sólo sabían quienes lo vieron en ese momento.

 

Esta era una de las cosas que cuanto antes la consiguieras, más rota se volvería.

 

Los jugadores incluso buscaban información como locos para encontrar su ubicación original y obtenerlo lo antes posible.

 

«…»

 

Desdoblé el saco que preparé de antemano.

 

Por supuesto, no se trataba de una simple bolsa al azar.

 

[Saco mágico x 3]

 

[Precio: 500 puntos]

 

[Grado: Basura]

 

[Descripción: Puede contener cualquier artículo dentro por un día.]

 

[Puntos restantes: 1000 puntos]

 

Un saco que podía almacenar cualquier cosa que fuera tratada como artículo durante un día.

 

Primero lo primero, el espíritu era considerado como un objeto. Era imposible capturarlo por medios normales, pero con el saco se convirtió en algo posible.

 

Aunque el precio de 500 puntos era elevado, valió la pena.

 

En cuanto a los dos sacos restantes, le di uno a Iliya.

 

«Aqui, ten esto.»

 

«¿Qué se supone que debo hacer con esto?»

 

«Agarra algo cercano cuando huyas. Lo que sea está bien.»

 

«…¿Sí? ¿Huir?»

 

Luego señalé silenciosamente hacia arriba.

 

A lo que Iliya sólo frunció el ceño.

 

«¿Qué pasa? ¿No es solo el cielo?»

 

Continué señalando un punto enorme que se movía en el centro del cielo.

 

«¿Ves eso?»

 

«Sí.»

 

«Eso es una pupila.»

 

«…¿Sí?»

 

Y con eso, dejé a la confundida Iliya y miré el reloj.

 

Queda 1 minuto.

 

‘Me las arreglaré de alguna manera.’

 

Aunque no era un científico, ya había demostrado varias veces que mis acciones eran correctas, en este mundo construido sobre el sistema del juego.

 

Esto debería ser lo suficientemente seguro.

 

«¿Qué quieres decir con que eso es una pupil…?»

 

Justo cuando Iliya estaba a punto de hacer esa pregunta, inmediatamente cerró la boca.

 

Eso fue porque vio que el color del cielo cambiaba por un momento antes de volver inmediatamente a su estado original.

 

Este fenómeno fue causado por un ser que cerraba y abría los ojos.

 

Diciendolo de otro modo.

 

Lo que ahora parecía el cielo era simplemente la parte blanca de los ojos del ser.

 

Y la pupila parecía un punto enorme en dicho cielo.

 

En ese momento, Iliya finalmente se dio cuenta de que estábamos siendo observados.

 

«¡Es-esto es una locura-!»

 

Con un rugido ensordecedor, el cielo retrocedió.

 

[Mensaje del sistema]

 

[Se ha detectado un momento de peligro.]

 

[Se determinó que la situación pone en peligro la vida.]

 

[Habilidad: Desesperación elevado a Grado EX.]

 

Específicamente, la Bestia del Inframundo que nos sintió echó la cabeza hacia atrás y ahora se acercaba a nosotros con las fauces bien abiertas.

 

‘… Es por eso que el Inframundo es literalmente un infierno.’

 

Eso sí, esta era una criatura basura común de este mundo.

 

Una criatura que se encuentra al fondo de la cadena alimentaria.

 

«¡P-Profe, e-esto…! ¡Maldita sea!»

 

Iliya desenvainó su espada mientras decía eso.

 

Todo su cuerpo temblaba y las lágrimas brotaban de sus ojos.

 

«¡Ponte detrás de mí!»

 

«… ¿Estás segura de que es seguro aventurarse por esa ruta?»

 

«¡Me salvaste antes! ¡Esta vez yo…!»

 

«…»

 

‘Ya veo, entiendo cómo te sientes. Y por eso, muchas gracias.’

 

El coraje y la fuerza mental para enfrentarse al peligro sin siquiera conocer al oponente fue asombroso. Definitivamente merecedora de un aplauso.

 

Pero luchar contra esa cosa sólo con nuestra fuerza actual era más o menos suicida.

 

«Cálmate, no estamos aquí para luchar contra esa cosa.»

 

Dicho esto, le recordé el saco que le di antes.

 

En ese momento, nuestros cuerpos en ascenso estaban a punto de detenerse.

 

Todo lo que quedaba era una caída libre hacia abajo.

 

«A partir de ahora, recoge todo lo que caiga a cántaros.»

 

«¡¿Caiga a cántaros?!»

 

«Esas cosas.»

 

Señalé los bultos blancos que salían de la boca abierta de la bestia.

 

«Toma tantos como puedas. Se puede utilizar en muchos lugares.»

 

«¡¿Realmente tienes tiempo para pensar en eso ahora mismo?!»

 

Pero a pesar de mis instrucciones, ella gritaba en señal de protesta.

 

Iliya estaba más preocupada de que nuestras vidas estuvieran en peligro y definitivamente no se equivocaba al sentirse así.

 

‘… Aún así, era absolutamente necesario que tomáramos tantos como pudiéramos.’

 

Para ello, incluso compré dos sacos más y gasté 1.000 puntos.

 

Si mis cálculos fueran correctos, no estaríamos en una situación en la que moriríamos.

 

‘Ah, eso es correcto.’

 

¿Puedo usarlo aquí?

 

[Mensaje del sistema]

 

[Habilidad: Evil Ruler ha sido activado.]

 

[Comando justo activado sobre la objetivo Iliya.]

 

«Relájate, está bien.»

 

Cuando dije eso, el temblor de Iliya se detuvo de repente.

 

«…¿Oh?»

 

No podía imaginar que ante esta calma, ella estuviera al borde de las lágrimas.

 

Incluso ella misma se sorprendió por un cambio tan repentino.

 

‘¿El efecto es mejor de lo que pensaba?’

 

Dudé porque el término comando era un poco ambiguo, pero simplemente decirle que se calmara eliminó su miedo a la muerte.

 

No sabía hasta dónde podía llegar específicamente, pero estaba seguro de que su poder de persuasión no era ordinario.

 

«¿Te has calmado?»

 

«…Eh, s-sí. De alguna manera. Entonces, ¿eh? ¿Qué era de nuevo?»

 

«Toma esas cosas.»

 

Luego intenté indicarle de nuevo.

 

«Es necesario, ¿Vale? Lo creas o no, estaremos a salvo.»

 

«…»

 

Iliya me miró con ojos inquisitivos, pero en lugar de responder, miré mi reloj.

 

Quedan 10 segundos.

 

Las fauces de la bestia se acercaban cada vez más. Venía hacia nosotros más rápido de lo que caíamos. Pero debido a eso, los bultos blancos también caían rápidamente.

 

«…Ahh, no lo sé. ¿Por qué alguien puede estar tranquilo en esta situación?»

 

Con una expresión de medio darse por vencida, Iliya finalmente siguió mi ejemplo y abrió su saco para atrapar los bultos blancos que caían.

 

Esto y una criatura enorme más grande que una montaña que venía a devorarnos era un espectáculo bastante extraño de ver.

 

9 segundos.

 

«¿¡Así que, cuál es el plan!? ¡Casi estámos allí!»

 

Sus palabras tenían un doble significado.

 

Arriba estaban las fauces abiertas de la bestia, mientras que abajo estaba el duro suelo.

 

Fue muerte por vore o muerte por daño de caída. (1)

 

Aun así, no había nada que planear ni decir.

 

«Solo… cuida tus pasos.»

 

Aquí no había lugar para errores.

 

Como personaje principal, su vida era preciosa.

 

«¡¿Sí?!»

 

Queda un segundo.

 

Cuando sonó la alarma del reloj, el mundo que acababa de llenarse con varios colores parecidos a filtros volvió a su estado original.

 

El permiso de entrada que nos permitió entrar al mundo había caducado y por eso nos expulsaron a la fuerza.

 

«Ehut… cha.»

 

Al mismo tiempo, realizamos un aterrizaje suave en el suelo.

 

Básicamente, al gastar el límite de tiempo y ser expulsado, nuestras coordenadas se generaron nuevamente.

 

¿Qué significa eso exactamente? En otras palabras, en la situación actual, la única fuerza que nos afectaría a Iliya y a mí sería el impulso de saltar desde este edificio de dos pisos.

 

Si si.

 

Se escuchó una serie de golpes sordos.

 

«…»

 

«…»

 

Iliya miró a su alrededor con expresión aturdida, antes de ignorar todo por ahora y comprobar el contenido del saco.

 

[Espíritu de la Torre Gregory]

 

[Grado: Épico]

 

[Descripción: Otorga contacto con el espíritu de una figura legendaria.]

 

[Masa de ectoplasma x3]

 

[Tipo: Material especial]

 

[Descripción: Una sustancia misteriosa que sólo secretan los seres del Inframundo. Puede maximizar ciertas propiedades dependiendo del catalizador.]

 

Bien, entonces…

 

El Espíritu de la Torre Gregory se utilizaría como material para mi equipo exclusivo. Si bien la Masa de Ectoplasma se usaría para el cañón, le pedí a Percy que lo hiciera para mi uso. (45)

 

‘…Bien.’

 

Aunque fue arriesgado, fue una muy buena cosecha.

 

«Profe.»

 

Una Iliya temblorosa gritó de repente mientras yo estaba perdido en mis pensamientos.

 

«…De ninguna manera, ¿Planeaste todo esto desde el principio?»

 

«¿Uh? ¿Qué?»

 

«Subir al Inframundo, conseguir cosas desconocidas, ser perseguido por un monstruo y un aterrizaje seguro. Ahhh, no sé cómo funciona. De todos modos, ¿Sabías que esto iba a pasar?»

 

«…¿Supongo?»

 

Si no lo hiciera, ¿Por qué haría algo tan peligroso?

 

Los jugadores veteranos de Sera llamaron a este método como ‘Cultivo temprano del Espíritu de la Torre Gregory’. Si se cumplían las condiciones, en realidad era bastante fácil de hacer.

 

Además, era un método muy utilizado porque también se podía obtener material de primera calidad, el ectoplasma.

 

«Entonces, ¿Por qué no me lo dijiste desde el principio?»

 

«… Entonces, si te lo hubiera dicho, ¿Me habrías seguido?»

 

‘Sí.’

 

‘Lo siento, pero esa es la verdad.’

 

Estaba seguro de que estaríamos bien, pero no todos estarían dispuestos a experimentar algo tan loco.

 

«… Entonces, ¿Por qué me necesitabas en primer lugar?»

 

«Porque necesitaba ayuda extra.»

 

«¿Sí?»

 

«Tenía que conseguir al menos tres de estas cosas blancas, pero me faltaban manos…»

 

[Mensaje del sistema]

 

[Has influido en el objetivo Iliya. ¡Ella siente una intensa ira hacia el objetivo Dowd!]

 

[¡Marcada con tendencia negativa!]

 

[¡Recompensas disponibles!]

 

[Habilidad: ¡Evil Ruler ha sido activado! ¡Obtuviste 1 comando justo sobre el objetivo!]

 

«…»

 

Eum.

 

Mi derecho de mando se recuperó tan pronto como se utilizó.

 

¿Qué estaba pasando aquí?

 

«Casi, esa, esa clase de, cosa infernal, hu, huhu…»

 

Iliya me estaba mirando con la voz temblorosa.

 

Sus ojos estaban desenfocados.

 

…Fue aterrador, por decir lo de menos.

 

«Lo lamento. Pido disculpas.»

 

«Si la gente pudiera disculparse y resolver todo con palabras, ¿Para qué se necesitarían leyes en este mundo?»

 

«Haré todo lo que me pidas.»

 

Esta fue la promesa que me hizo cuando se disculpó conmigo.

 

Le devolvería el favor cuando pueda.

 

El arrebato de Iliya se detuvo inmediatamente tan pronto como escuchó esas palabras.

 

«…¿Cualquier cosa?»

 

«Cualquier cosa.»

 

Ella se rascó torpemente la mejilla.

 

Luego, con los labios fruncidos, extendió su dedo meñique.

 

«Entonces prométemelo.»

 

«¿Oh?»

 

«Promesa de meñique.»

 

«…»

 

‘¿Eres una niña?’

 

Pero cuando pregunté sobre el deseo, ella no me pidió nada, sólo necesitaba corresponderle cuando lo hiciera.

 

Así que levanté mi dedo meñique e hice la promesa, tras lo cual ella sonrió ampliamente.

 

‘… Así que ella simplemente lo dejó pasar así como así.’

 

¿Fue así de simple?

 

«…Je. Como era de esperar, son similares.»

 

«¿Sí?»

 

«Solía ​​hacer esto a menudo con mi hermano mayor.»

 

Dicho esto, Iliya se alejó de mí.

 

Todavía había una amplia sonrisa en su rostro.

 

«… Sólo mirar al Profe me hizo querer hacer algo como esto sin ningún motivo.»

 

Sin embargo…

 

Era seguro que detrás de sus alegres palabras se escondía una mezcla de todo tipo de emociones complejas.

 

***

 

‘…Él realmente es una persona extraña.’

 

Iliya observó cómo Dowd se marchaba con sus sacos, después de decir que tenía un lugar a dónde ir, y luego volvió la mirada hacia su mano.

 

Su dedo meñique se había unido con el de Dowd hace un momento. Podía sentir su calidez aún persistiendo.

 

Distraídamente jugueteó con esa parte de su dedo.

 

«…»

 

Ella recordó en silencio lo que acababa de suceder.

 

Cuando el monstruo gigante no identificado abrió la boca y venía a devorarlos.

 

‘Relájate, está bien.’

 

Estaba muy asustada.

 

Parecía que iba a morir.

 

Pero cuando ese hombre le dijo que se calmara, de repente se sintió aliviada.

 

Realmente se sintió así.

 

Sus palabras simplemente atravesaron su corazón.

 

‘Es extraño. Muy extraño.’

 

A primera vista, parecía indiferente y simplemente soltaba cosas descuidadamente.

 

Pero si uno se quedara a su lado por un tiempo, se daría cuenta de que siempre parecía ver cosas que otros no podían ver.

 

Sobre todo…

 

Siempre hacía cosas que golpeaban el corazón de la gente en momentos cruciales.

 

‘¿Son un poco similares?’

 

Su hermano siempre había permanecido atrapado en su corazón, para bien o para mal.

 

Era travieso, insensible y normalmente sólo hacía bromas tontas. A veces se preguntaba si habría otro idiota como él en el mundo.

 

Pero al mismo tiempo…

 

No importa la adversidad, él siempre se levantará y la superará.

 

No importa cuán fuerte fuera el oponente, nunca retrocedió.

 

Sobre todo.

 

Siempre que ella estaba en peligro, él siempre corría a rescatarla.

 

Él era su único héroe en este mundo.

 

¿No solía decir eso siempre?

 

‘Relájate, está bien.’

 

«…»

 

Y, aunque parezca mentira…

 

Después de experimentar la situación anterior, ese hombre llamado Dowd extrañamente le recuerda a él—

 

«¡Aaaaahhhh-!»

 

Iliya gimió y se dio una palmada en las mejillas con ambas manos.

 

‘Loca, ¿¡Estás loca!?’

 

¿Cómo podría comparar a su hermano con esa persona?

 

En primer lugar, ¡Era el hombre de otra persona! ¡Y dijo que le gustaba Lady Tristán! ¡Era una falta de respeto comparar a alguien involucrado con esa maldita familia con su hermano!

 

«¡Muy molesto! Ahh… ¡Es irritante!»

 

¡Sí, ese tipo era molesto!

 

—Relájate, está bien.

 

«…»

 

Su voz una vez más resonó en su mente. Pero Iliya inmediatamente sacudió la cabeza y gritó de nuevo a todo pulmón.

 

«¡Realmente te odio, Profe!»

 

Gritaba tanto que su rostro comenzó a teñirse de un tono rojo.

 

Era como si estuviera tratando de forzar una voz que venía de su interior.

 

***

 

«¡Aaaaahhhh-!»

 

«¡Muy molesto! Ahh… ¡Es irritante!»

 

«¡Realmente te odio, Profe!»

 

«…»

 

De repente escuché esas palabras haciendo eco mientras arrastraba mis sacos.

 

‘Ella está muy enojada, ¿Eh…?’

 

Debería disculparme como es debido la próxima vez.

 

De lo contrario, realmente podrían matarme…

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡La preferencia del objetivo Iliya ha aumentado enormemente!]

 

[¡El nivel de preferencia se ha actualizado al nivel de interés 4!]

 

[¡Recompensas disponibles!]

 

[¡La recompensa se ha reducido debido a la buena alineación del objetivo!]

 

«…»

 

Mientras tanto, no sabía por qué apareció esto de repente.

 

No.

 

‘¿Por qué está esto aquí, en serio?’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota del corrector K:

(1) «Muerte por vore»

Resumen: Muerte por ser comido.

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation

Traductor específico: DOMINUS

 

Traductor del español: Google Traductor (MTL)

Corrector del español: KeiderK