En la cosmovisión de Sera, existía el concepto de perpetuidad o más bien de eternidad. (1)

 

Si uno superaba cierto nivel en cualquier campo, podría unirse con la voluntad que abarca el mundo… Por supuesto, fue un proceso difícil y muy complicado en general.

 

Y así, los humanos que lograron alcanzar tal nivel recibieron una especie de poder como recompensa.

 

Un poder que podía influir en las leyes de la naturaleza, algo que estaba más allá de la interferencia del cuerpo humano.

 

Había anécdotas dispersas similares a leyendas sobre el primer duque del territorio de Tristán, quien era considerado como uno de los caballeros más fuertes de todos los tiempos como representante del Eterno, dividiendo los vestigios del tiempo y el espacio solo con su espada.

 

Se decía que ninguna armadura era útil contra él, ya que podía atravesar la estructura misma del espacio con un solo golpe. Que podría cortar el día, convirtiendo la mañana en la tarde…

 

Esa misma persona creó el manejo de la espada estilo Tristán que estaba usando actualmente.

 

Era una historia ridícula. Por lo tanto, se consideró simplemente una leyenda sin indicios de que realmente hubiera sucedido.

 

‘Pero probablemente ese no sea el caso.’

 

Considerando la fuerza de la Eterno frente a mí, se podría decir que la historia que se transmitió a través de los siglos no fue exagerada en lo más mínimo.

 

El canto del cisne de Atalante.

 

Un Eterno al que se le concedió el poder de la Inmortalidad. Es famosa no sólo en el imperio, sino en todo el continente.

 

«Oh, estudiante. Llegaste temprano.»

 

Sin embargo, una existencia tan legendaria no se veía diferente a la de una chica baja.

 

Al observar la vitalidad que fluye a través de su cabello y ojos de color violeta, nadie podría decir que ella era un monstruo de mil años.

 

«¿Alumno?»

 

«Sí…»

 

Rápidamente tomé asiento al escuchar esa voz.

 

«Gracias por aceptar mi repentina invitación, debes haberte sorprendido.»

 

Tenía un tono amable y una sonrisa. Probablemente para suavizar la conversación.

 

«…»

 

Pero sabía qué clase de persona era Atalante.

 

A pesar de haber vivido mil años, básicamente odiaba perder el tiempo más que nadie.

 

Si ella decidía tener una conversación cara a cara conmigo, eso sólo significaba que tenía un asunto importante que discutir.

 

«¿Sabes por qué te llamé aquí, Dowd Campbell?»

 

«No estoy seguro.»

 

«Tengo malas noticias y aún peores noticias para ti. ¿Cuál te gustaría escuchar primero?»

 

«…»

 

¿Por qué no hubo nada bueno?

 

«Empecemos primero por lo malo.»

 

«Hmm~ El estudiante Dowd Campbell ya ha estado involucrado en varios incidentes incluso antes de ser asignado a una clase.»

 

La directora de la Academia se puso un monóculo y revisó algunos documentos. ¿Había constancia de mi implicación?

 

«… No participé ni causé intencionalmente ninguno de esos incidentes.»

 

«Eso es lo que lo hace tan discordante. En la larga historia de Elfante, hemos tenido todo tipo de estudiantes. Pero nunca había visto a un estudiante causar tanto revuelo antes de su primera clase.» (2)

 

Luego de decir eso, Atalante dejó escapar un profundo suspiro.

 

«Pero también es un talento poder salir siempre de situaciones tan problemáticas, ¿No es así?»

 

«… ¿Por qué son malas noticias?»

 

Todo lo que hizo fue elogiarme.

 

A esto, Atalante respondió con una sonrisa en su rostro.

 

«Tener mala suerte significa que quedarás atrapado en otro incidente en el futuro. Entonces esas son las malas noticias.»

 

«…»

 

Eso… no pude refutarlo.

 

«Y esa desgracia lleva a las peores noticias.»

 

Atalante se quitó el monóculo y apoyó la barbilla en las manos con una sonrisa en el rostro.

 

«Estudiante, por casualidad…»

 

Sin embargo…

 

«¿Sí?»

 

«¿Cuánto sabes sobre los Devils?»

 

La mirada que vino con esa frase no fue nada divertida.

 

Atalante estaba interesada en saber qué tipo de persona era Dowd Campbell.

 

A pesar de saber casi todo lo que sucedía dentro de la academia, él todavía era un misterio para ella.

 

Al menos, su aspecto actual implicaba esa sensación.

 

‘Interesante reacción.’

 

Atalante sonrió para sus adentros mientras miraba a Dowd Campbell, cuya expresión no cambió a pesar de que ella le lanzó una declaración bomba.

 

Los estudiantes comunes se habrían congelado solo por el mero hecho de estar a solas con la directora. Se sentirían intimidados simplemente por la enorme diferencia de estatus que los separaba.

 

Por otro lado, este chico…

 

‘Ni siquiera está nervioso.’

 

A pesar de que la propia directora sacó a relucir el siniestro tema de los ‘Devils’, su expresión no cambió.

 

Más bien, parecía estar sumido en sus pensamientos.

 

Era como… si estubiera considerando cuál sería la mejor respuesta en la situación actual.

 

‘Con esto, su respuesta de emergencia pasó.’

 

Como veterana experimentada, no necesitaba pensar demasiado al evaluar algo o a alguien.

 

«No creo que sea apropiado transmitir cuánto sé sobre este asunto.»

 

Pero la respuesta de Dowd fue inesperada.

 

«¿Sí?»

 

«No sé qué vas a hacer con esa información.»

 

Atalante no pudo evitar reírse ante la respuesta.

 

«… ¿No te gusta?»

 

De hecho, no fue difícil saber que había una conspiración detrás de escena. Ya se había mostrado varias veces.

 

Imagínese, a alguien no se le ha asignado su clase mientras que todos los demás estudiantes ya han comenzado con la suya. Naturalmente, eso despertaría algunas sospecha.

 

«Es difícil que me guste saber que me están manipulando.»

 

Sin embargo…

 

No esperaba que uno de esos medios específicos fuera mencionado aquí.

 

Los ojos de Atalante se entrecerraron cuando ella le preguntó.

 

«…¿Qué dijiste?»

 

«Como mencionaste antes, he estado involucrado en varios casos de gran escala. Con tantos ojos mirando, es probable que haya rumores de una forma u otra.»

 

Dowd Campbell continuó tranquilamente.

 

«Las potencias hegemónicas se encuentran actualmente en medio del caos. No sería extraño que numerosas personas se pusieran en contacto conmigo en este momento. Todo el mundo está tratando de captar talentos brillantes por las buenas o por las malas.» (3)

 

De hecho, hubo esas noticias por todas partes.

 

Golpe de estado de la Alianza Tribal, grandes cambios organizativos en Tierra Santa. La lucha por el poder por el trono y mucho más.

 

El continente estaba en plena agitación.

 

Lo mismo ocurrió con el Triángulo Dorado.

 

En la superficie, eran simplemente buenos vecinos que vivían en armonía mientras se ayudaban unos a otros, pero detrás de escena, todos estaban involucrados en una feroz competencia para reclutar al mejor talento.

 

«…»

 

Sin embargo, esta no era de ninguna manera una información que un simple estudiante pudiera obtener, analizar e inferir lógicamente por sí solo.

 

Más aún si era el hijo de un barón quien no tenía derecho a acceder a información tan avanzada.

 

Y, sin embargo, este chico hablaba casualmente de esas cosas.

 

Como si fuera completamente natural.

 

Atalante sonrió para sus adentros.

 

«Sin embargo, no hay más que grillos. Todo lo que puedo decir es que alguien está suprimiendo artificialmente información sobre mí. O…»

 

«¿O?»

 

«Es un paso más y todos colectivamente fingen no saberlo. No sé por qué ni cómo harías eso.»

 

Si Atalante no tuviera una reputación que mantener, se habría levantado y habría empezado a aplaudir como una foca.

 

Fue un juicio acertado. Fue excelente sopesando información y situaciones y llenando los vacíos.

 

‘¡Un gran sentido político, pasa!’

 

De hecho, Dowd ocupó un lugar importante en sus planes futuros. A Atalante le preocupaba que le faltara capacidad, pero ahora no estaba decepcionada en lo más mínimo.

 

No, más bien, se alegró de que se descubriera una joya de este nivel entre los estudiantes.

 

Probablemente fue por su entusiasmo por conocer un talento, pero inconscientemente filtró cosas que no debería haber hecho en la etapa actual del plan.

 

«En primer lugar, me gustaría disculparme por controlar la información sobre usted. Pero quiero que sepas que es esencial.»

 

«… ¿Es gran cosa si destaco?»

 

«Sí.»

 

Atalante continuó con una sonrisa en su rostro.

 

«El mundo se acabará.»

 

«…»

 

Fue divertido ver finalmente cómo se rompía la cara de póquer del oponente.

 

Al mirar la expresión desconcertada de Dowd, Atalante continuó con una sonrisa.

 

«No estoy mintiendo. Pero no sucederá de inmediato sólo porque se estén difundiendo rumores. Sin embargo, no hay duda de que las posibilidades de que eso suceda aumentarán.»

 

«…El fin del mundo, no… ¿De qué estás hablando…?»

 

«Por ahora, concéntrate en tu vida académica. De todos modos, lo descubrirás tarde o temprano. La academia también está haciendo todo lo posible para evitarlo.»

 

Dicho esto, le entregó a Dowd un trozo de papel con una sonrisa.

 

«¿Por qué no le echas un vistazo a esto primero?»

 

Contenía un gran símbolo.

 

«Te pregunté acerca de los Devils antes, ¿Verdad? Es por esto.»

 

«¿Sí?»

 

«Este es el símbolo de un grupo llamado Purifier.»

 

La expresión de Dowd se volvió solemne ante la mención de esa palabra. (4)

 

‘¿Él también lo sabía?’

 

Pensando así, Atalante continuó con calma.

 

«No es muy conocido por el público, pero son un grupo bastante infame de adoradores del Devil. Se ha identificado que son los que están detrás del intento de asesinato de Lady Tristán y del disturbio de monstruos.

 

Adoradores del Devil.

 

Como sugiere el nombre, era un grupo de personas que adoraban a los Devils, los enemigos de toda la humanidad, como dioses y buscaban la resurrección de los Devils.

 

Su existencia era similar a la de un tumor canceroso para la sociedad.

 

«Con ya dos ataques a Lady Tristán, no hay garantía de que no habrá un tercero.»

 

«…¿Porqué me estas diciendo esto?»

 

Pero en lugar de responder, Atalante se limitó a esbozar una sonrisa misteriosa.

 

Ella ya había dado suficiente información sobre el plan. Ella no pudo decir nada más que esto.

 

Pensando así, sacó algo del cajón.

 

Si no podía contarle los detalles, ¿No debería al menos mostrarle su sinceridad? ¿No?

 

«¿Te gustaría tomar esto?»

 

Era una pequeña tarjeta negra. En la superficie, parecía anodino, pero los ojos de Dowd se abrieron cuando lo vio. (5)

 

Estaba siendo bastante expresivo.

 

‘… ¿Él también sabe qué es esto?’

 

Mientras pensaba eso, escuchó desde el otro lado.

 

«… ¿Está bien que la directora simplemente entregue algo como esto?»

 

«…»

 

Atalante hizo una pausa por un momento. Sus palabras implicaban que ni siquiera la directora debería regalar algo tan valioso a los demás.

 

¿Eso significaba que ya sabía lo que era?

 

No, no había manera de que él lo supiera.

 

Incluso dentro de la academia, esto era algo que sólo muy pocas personas, incluida ella, sabían. Si conocía qué era esto, no se trataba simplemente de ser lo suficientemente inteligente como para reunir información para dibujar el panorama general. Fue casi un psíquico.

 

‘Pero tal vez.’

 

Atalante preguntó una vez más con cierta anticipación en su corazón.

 

«¿Parece que sabes lo que es?»

 

«Esto, dentro de una semana, en la torre Gregory…»

 

Dowd no pudo hablar más.

 

Fue porque Atalante se echó a reír ante una respuesta tan natural.

 

«Ah, de verdad, una buena pieza.»

 

Este chico siempre subvirtió sus expectativas.

 

No recordaba cuándo fue la última vez que conoció a alguien así.

 

«Sólo tómalo. La gente con tanta mala suerte como tú la necesitará.»

 

«…»

 

Además, acababa de entretenerla tanto que al menos debería recompensarlo.

 

«Si sabes qué es, entonces deberías saber cómo funciona también. Úselo correctamente, obtenga lo que necesites y luego muéstreme el resultado. Si me gusta te haré un regalo adicional. ¿Está bien?»

 

Dowd tomó la tarjeta aturdido, mientras ella dijo eso con un guiño.

 

«…Nunca pensé que recibiría un tarea de la directora.»

 

«Oh, hablando de eso, en realidad tengo algo más en mente para tu tarea.»

 

«¿Sí?»

 

«¿Cómo te llevas con la candidata a Héroe y Lady Tristán?»

 

La expresión de Dowd se torció terriblemente ante la mención de sus nombres. Hasta el punto que hasta la propia Atalante quedó desconcertada.

 

Este era un hombre que ni siquiera se inmutó al escuchar que los adoradores del Devil atacaron la academia.

 

«… Bueno, me encantaría llevarme bien con ellas, supongo.»

 

Mientras tanto, su cuerpo gritaba que no quería involucrarse con ellas.

 

«Entonces trata de llevarte bien con ellas.»

 

Sin embargo, no tuvo más remedio que dejar estas palabras.

 

«¿Hay alguna razón por la cual debe ser así?»

 

«Sí.»

 

Ella respondió con una suave sonrisa.

 

«De lo contrario, el mundo se acabará.»

 

«…»

 

No pudo evitar reírse de nuevo al ver la mirada de Dowd que decía: «¿Es tan fácil el fin del mundo?»

 

Bueno, esto tampoco era mentira.

 

Después de todo…

 

El objetivo final del plan se lograría a través de estas tres personas.

 

«El fin del mundo…»

 

Caminé sin rumbo, mientras repetía lo que escuché de Atalante antes.

 

La verdad es que no entendí muy bien lo que realmente significaba. Simplemente porque fue a una escala tan grandiosa.

 

En el juego, el fin del mundo era simplemente el mal final. Sin embargo, el hecho de que mis acciones ahora pudieran influir en algo como esto, y que tuviera una experiencia de primera mano del resultado de eso, fue bastante abrumador…

 

‘… Pensemos en esto más tarde.’

 

En vez de eso…

 

‘Tengo esto.’

 

Miré la tarjeta negra que tenía en la mano.

 

Esta fue una especie de llave que abrió la puerta a otro mundo.

 

Esto era algo que prácticamente nunca se le daba al personaje del jugador. De hecho, incluso dentro del cuerpo docente de la Academia, sólo aquellos de alto nivel como los decanos o la directora eran conscientes de su existencia.

 

Y creo que sabía por qué el equipo de producción lo hizo de esa manera.

 

Si dieran algo así desde el principio, podría arruinar por completo el equilibrio del juego.

 

No esperaba recibir esto tan de repente. ¿Fue porque completé con éxito la misión principal y la misión de emergencia?

 

«…»

 

Pero eso no significa que me gustara este desarrollo.

 

‘El escenario principal está fuera de lugar.’

 

Se suponía que el grupo Purifier aparecería sólo unos meses después. Aquellos que ni siquiera han ordenado sus clases no deberían haber escuchado este tipo de información.

 

El escenario avanzaba mucho más rápido de lo esperado.

 

«…»

 

En otras palabras, también necesitaba crecer lo más rápido posible.

 

Fue al punto donde se entrelazan la personaje principal y jefa final. Me gustara o no, era obvio que me involucraría en el escenario de una forma u otra.

 

Respiré hondo y organicé mis pensamientos.

 

El Purificador fue uno de los primeros jefes notoriamente crueles, hasta el punto de que se ganó el apodo de Cortador de Novatos.

 

Incluso con [Desesperación], considerando su especialidad… realmente podría morir aquí.

 

‘Pero con esto…’

 

Le di la vuelta a la tarjeta negra en mi palma.

 

Las cosas podrían ser mucho más fáciles de lo que pensé inicialmente.

 

Todo dependía de cómo usé los materiales que obtuve del espacio al que ingresé usando esta tarjeta.

 

Organicé las formas en que podía utilizar mis recursos.

 

El Departamento de Investigación de Monstruos, el acceso al Almacén de Visión y el ticket de solicitud única de Percy. Si los uso todos estratégicamente…

 

‘…Es posible.’

 

Estaba seguro de que había algo que podía crear que haría que la pelea contra el jefe se desarrollara sin problemas.

 

«Ah, aquí estás. Te estaba buscando.»

 

Mientras caminaba por el pasillo, de repente escuché que alguien me llamaba, lo que me sacó de mis pensamientos.

 

Era el decano de la Escuela de Caballería, Conrad Baltador.

 

«¿Me estabas buscando? ¿Qué pasa?»

 

«Tu clase aún está indecisa, pero hubo un aviso del Comité de Asuntos Académicos de que no puedes quedarte atrás por eso. Toma esto.»

 

«…»

 

El propio decano me lo decía.

 

‘¿Soy tan especial para que me traten así?’

 

«Es una clase temporal. Puedes tomar clases junto con estos estudiantes a partir de mañana.»

 

«…»

 

‘No.’

 

‘Bien.’

 

‘Bueno… entonces…’

 

‘…¿Estás bromeando?’

 

«…¿Es esto correcto?»

 

«¿Hay algo mal?»

 

‘¡Eh, lo hay!’

 

Con manos temblorosas, señalé la lista de estudiantes.

 

Representante del grupo: Eleanor Elinalise La Tristán.

 

Vice representante del grupo: Iliya Krisanax.

 

No necesitaba mirar a los otros estudiantes. Ya podía oler el aroma de la fatalidad sólo con estos dos nombres.

 

¿Por qué me pusieron a mí en la misma clase que estos dos, entre todas las personas?

 

«¿Es esto correcto?»

 

«Sí.»

 

«¿Por qué la presidenta del consejo estudiantil está tomando clases con los estudiantes de primer año…?»

 

«Ah, claro… Sobre eso.»

 

Entonces Conrad dijo con una sonrisa fría.

 

«Es orden de la directora, así que no puede estar mal.»

 

«…»

 

Ahora que lo pienso, la recuerdo hablando de algunos deberes.

 

—Intenta llevarte bien con ellas.

 

«De repente sentí la necesidad de matar a alguien, esa bruja.’

 

‘Lo digo en serio… ¡J*der…!’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota del corrector K:

(1) «Cosmovisión»

F. Visión o concepción global del universo.

 

(2) «Discordantes»

Adj. discorde. Apl. a pers., u. t. c. s.

Sin: disconforme, inconforme, discrepante, descontento, contrario, disonante, discorde, inarmónico, opuesto.

 

(3) «Potencias hegemónicas»

F. Supremacía de cualquier tipo.

Sin: supremacía, superioridad, preeminencia, preponderancia, dominación, dominio, imperio, influjo, potestad.

 

(4) «Solemne»

Adj. Crítico, interesante, de mucha entidad. Ocasión, plática solemne.

Sin: importante, significativo.

Adj. Grave, majestuoso, imponente.

Sin: imponente, impresionante, majestuoso, suntuoso.

 

(5) «Anodino»

Adj. Insignificante, ineficaz, insustancial.

Sin: insignificante, insustancial, banal, insípido, trivial, fútil.

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation

Traductor específico: DOMINUS

 

Traductor del español: Google Traductor (MTL)

Corrector del español: KeiderK