Destinado a Ser Amado por las Villanas - Capítulo 125

 

«…»

 

Kasa Garda soltó una carcajada mientras miraba la placa que descansaba en su mano.

 

Fue un objeto que Dowd Campbell, que apareció de la nada, le arrojó.

 

Y definitivamente era algo que no debía tomarse tan a la ligera.

 

Después de todo, era el equivalente al Sello Imperial del Imperio.

 

El símbolo del Cacique. Hasta ahora, siempre había estado en posesión de Alan.

 

«…¿Cómo conseguiste esto?»

 

Kasa preguntó con voz aturdida, dirigiéndose a Dowd, quien se lo entregó con indiferencia y sin ninguna explicación.

 

«Bueno, la situación es caótica en este momento. El jefe está muerto, toda la alianza está en desorden y yo soy quien arregló todo el desastre. Con un poco de negociación con los jefes de guerra, no fue difícil quitarles esta pequeña cosa.»

 

Sus palabras tenían sentido.

 

Para la Alianza Tribal, que su jefe fuera manipulado hasta tal punto por alguien fue definitivamente un hecho vergonzoso. De hecho, la Asamblea de Jefes de Guerra se encontraba actualmente en un estado de caos sin precedentes.

 

Pero aún así…

 

«…»

 

Esta cosa no fue tan fácil de conseguir.

 

Para aclarar, era cierto que el cargo de Cacique no tenía la misma dignidad y poder que el de Emperador del Imperio o el de Papa de Tierra Santa.

 

Después de todo, era una posición que podía ser desafiada en cualquier momento; la caída de Kasa contra Alan fue prueba de ello.

 

Lo determinaba quién era el ‘más fuerte’ entre los Jefes de Guerra, en lugar de alguien que fundamentalmente ‘gobernaba’ la Alianza Tribal.

 

Sin embargo, aún así…

 

Seguía siendo un cargo que representaba a una de las tres superpotencias. No era un puesto en el que el poder de decisión pudiera traspasarse a un ‘externo’.

 

Entonces, cuando Kasa planteó su pregunta llena de dudas…

 

Ella se encontró con otra respuesta ridícula.

 

«No, es sólo que…»

 

Lo soltó casualmente el hombre que estaba frente a ella.

 

«Les dije que pelearan conmigo si tenían algún problema con eso.»

 

«…»

 

«Dije, ya que el puesto se determina con ese tipo de método anticuado, ¿por qué hacen tanto alboroto? Seguí preguntándoles amablemente, ¿por qué no pueden simplemente entregarlo? See… algo por el estilo.»

 

Y esa respuesta hizo que Kasa estallara en risas.

 

«Bueno, eso tiene sentido.»

 

Después de todo, Kasa había escuchado sobre cómo Dowd había transmitido su pelea contra los Dioses Antiguos en vivo a los Jefes de Guerra y también repelió a los desconocidos que atacaron el lugar donde se hospedaba Lady Tristán.

 

«En primer lugar, también sabían quién me había enseñado la técnica de Ley que utilicé para derrotar a los Dioses Antiguos. Por lo tanto, no me trataron como a un extraño, sino como a un discípulo directo tuyo.»

 

Esta respuesta también fue digna de hacerle reír.

 

Aunque sus habilidades estaban cargadas de todo tipo de trucos, engaños y estafas, había demostrado su valía lo suficiente.

 

En cuanto a la ‘autoridad’, parecía que había aprovechado su nombre para resolver asuntos.

 

Entonces, en ese momento, había algo que absolutamente tenía que preguntar.

 

«¿Qué estás tramando?»

 

«¿Disculpe?»

 

«Con logros y autoridad que podrían asegurar potencialmente el poder más alto en una superpotencia, podrías haber obtenido todo lo que quisieras.»

 

Pero este hombre…

 

Adquirió tal posición y se la entregó a ella, sin siquiera molestarse en reclamarla para sí.

 

«…Lo que significa que tienes un deseo completamente diferente.»

 

«…Hay varias respuestas para eso, pero si estás buscando la que te resulte más cercana es porque hará feliz a Riru.»

 

«¿Esa niña?»

 

«Sinceramente, es demasiado pronto para usar esa excusa solo por el mero puesto de jefe. Después de todo, esto es solo el comienzo.»

 

Dowd se rascó la cabeza torpemente mientras hablaba.

 

«Has visto lo que esconde tu nieta, ¿no?»

 

«…»

 

Kasa asintió lentamente.

 

Ella había visto claramente con sus propios ojos el aura emitida por Riru.

 

Y era difícil negar lo que era.

 

«…Los Devils son el enemigo común de todo el continente. Si bien algunos codician su poder, en el fondo se los considera seres que deben ser exterminados por el bien de la humanidad.»

 

Dowd habló con voz serena.

 

Entonces…

 

Con un suspiro, dejó caer una ‘bomba’.

 

«Para destruir y corregir esa percepción de raíz, no tengo otra opción que extender mi influencia empezando desde los niveles más altos del continente.»

 

«…»

 

Los ojos de Kasa se abrieron.

 

En otras palabras…

 

Lo que este hombre estaba diciendo era que…

 

«…¿Estás diciendo que los Devils no son enemigos de la humanidad?»

 

«Sí.»

 

Sin embargo…

 

Dowd respondió tan brevemente como lo hacía siempre.

 

«No son enemigos. Y lo demostraré.»

 

Fue una declaración llena de omisiones.

 

¿Por qué no eran enemigos? ¿Cómo pensaba demostrarlo?

 

«El puesto de jefe es solo el comienzo. La Corte Imperial del Imperio, la sede de la Iglesia en Tierra Santa… Tengo que lograr que todos ellos me deban una ‘deuda’. Al menos hasta el punto de que cumplan con mis pedidos sin cuestionarlos.»

 

Era una afirmación absurda con motivos increíbles; un plan que sólo un lunático podría idear.

 

Sin embargo…

 

Cuando habló del ‘porque’ lo estaba haciendo…

 

Su voz estaba llena de convicción y certeza.

 

«Incluyendo a Riru, hacer felices a todas las personas que albergan esas cosas, esa es la única manera.»

 

«…»

 

Kasa soltó una risa de incredulidad.

 

En otras palabras…

 

«Podrías acabar poniendo a toda la humanidad en tu contra, niño. El odio arraigado no es algo que se pueda cambiar fácilmente.»

 

«…»

 

«Estás diciendo que estás dispuesto a luchar contra toda la humanidad por el bien de tus mujeres. ¿Lo entiendes?»

 

«…Sólo estoy tratando de revelar la verdad.»

 

Kasa estalló en risas una vez más.

 

‘Este bastardo…’

 

Era un tonto, un idiota, un inconformista testarudo, testarudo y moralista que había perdido la cabeza.

 

«¡Qué idea más loca, niño!»

 

Sin embargo…

 

Kasa tenía predilección por ese tipo de gente.

 

«Pase lo que pase, sigue adelante hasta el final. Inclúyeme a mí también.»

 

Y…

 

Como su nieta también estaba involucrada…

 

No había motivo para negarse.

 

«…Por eso me gustas, Kasa.»

 

Ante las palabras de Dowd, Kasa sonrió con picardía.

 

Entonces, como si de repente recordara algo, hizo otra pregunta.

 

«Pero ¿por qué esos b*stardos atacaron a Lady Tristán?»

 

«¿Disculpe?»

 

«Es extraño.»

 

Kasa comenzó a llenar su pipa con tabaco fresco.

 

«Es casi como si invocar a tres dioses antiguos fuera solo un ‘engaño’.»

 

«…»

 

«Y tú también eres consciente de eso, ¿no?»

 

Era algo que podía decir, habiendo presenciado directamente la lucha contra los Dioses Antiguos y lo que Dowd hizo después.

 

Este hombre nunca pareció estar ‘sinceramente’ interesado en ellos desde el principio.

 

Como si…

 

Él ya supiera que algo más vendría después.

 

Una actitud que indicaba que él estaba ‘obviamente’ consciente no le dejó otra opción que hacer esta pregunta.

 

«¿Los conoces?»

 

«…»

 

Dowd esbozó una sonrisa amarga.

 

«…No los conozco.»

 

«¿En realidad?»

 

«Al menos, todavía no.»

 

Fue una respuesta extraña.

 

Como si, aunque no lo supiera ahora, eventualmente sabría quién era en el futuro.

 

Kasa reflexionó sobre el significado de sus palabras por un momento.

 

«…Entonces tienes una idea clara de quién sospechar, ¿eh?»

 

Probablemente era una respuesta que no podía dar a menos que tuviera una lista clara de sospechosos en mente.

 

Ante su pregunta, Dowd permaneció en silencio durante un largo rato.

 

Como si recordar tal hecho fuera una ‘herida’ en sí mismo.

 

«Bueno, de cualquier modo.»

 

Luego, forzosamente, desvió la conversación hacia otro tema.

 

Cualquiera podía ver que estaba cambiando de tema intencionalmente, pero Kasa no insistió más.

 

Después de todo, todo el mundo tenía cosas que quería mantener ocultas.

 

«El asunto está resuelto, Kasa. ¿Te quedarías en la Forja de la Lucha por el momento? Me pondré en contacto contigo cuando sea necesario.»

 

«Ah, está bien, pero…»

 

Cuando Dowd se giró para salir de la habitación, Kasa lo llamó.

 

«Esa niña, Iliya, ¿podrías enviármela antes de que abandone la Forja de la Lucha?»

 

«¿…? Puedo hacerlo, pero ¿por qué lo preguntas?»

 

«Hay algo que quiero enseñarle.»

 

Para Kasa, Iliya parecía una joya en bruto en pleno momento de inflexión.

 

Estaba a punto de descubrir una habilidad muy especial.

 

«Hablando de Devils…»

 

Kasa continuó con una sonrisa maliciosa.

 

«Esa chica puede desempeñar un papel muy especial para ti, que estás sufriendo en medio de todo ese lío. Puedes confiar en mí en eso.»

 

«…¿Un papel especial?»

 

«En efecto.»

 

La voz de Kasa estaba llena de tanta confianza que incluso Dowd parecía desconcertado.

 

«Si estoy en lo cierto, esa chica tendrá una ventaja competitiva muy fuerte incluso entre las mujeres que intentan devorarte.»

 

«…»

 

«Te resultará muy difícil decidir a quién darle la bienvenida primero…»

 

«…Me voy.»

 

Dowd salió rápidamente de la habitación de Kasa.

 

Como si fuera un tema del que quería escapar desesperadamente.

 

 

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡Misión principal completada!]

 

[¡Se están distribuyendo recompensas!]

 

[¡Se ha añadido una interacción especial con la ‘Alianza Tribal’!]

 

[¡Puedes solicitar ‘Soporte especial’ al objetivo una vez!]

 

[El ‘Apoyo especial’ permite realizar solicitudes casi ilimitadas en cualquier campo y tema. ¡Úselo con prudencia, ya que puede tener enormes repercusiones!]

 

 

 

Claro. Eso estuvo bien y todo.

 

Escaneé la ventana que apareció ante mis ojos con un suspiro.

 

«…»

 

Pero de alguna manera, me pareció un poco mediocre.

 

Por lo general, completar las misiones principales traía consigo recompensas sustanciales, pero a pesar del sufrimiento constante que pasé esta vez, la recompensa parecía la más insignificante.

 

Sería decepcionante si esto fuera todo…

 

 

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡Perfecto y claro!]

 

[¡La Forja de la Lucha no ha sufrido daños y no hay bajas innecesarias!]

 

[¡Se proporcionarán recompensas adicionales que serán útiles en el próximo capítulo!]

 

 

 

¡Oooh! ¡Allí estaba!

 

Una sonrisa apareció involuntariamente en mi cara cuando vi la ventana.

 

Sí, sí. Ser demasiado tacaño no es una forma de vivir.

 

Cuando llega el momento de cocinar y dar, hay que dar generosamente.

 

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡El objetivo ‘Seras Evatriz’ comienza a interesarse por ti antes de lo esperado!]

 

[¡El objetivo pronto llegará a la ‘Academia Imperial Elfante’!]

 

 

 

«…»

 

¿Qué c*rajos? ¿Qué estás cocinando?

 

Conocía a Seras.

 

Ella era la maestra del ‘Juramento de la Luna Creciente’, una organización encubierta bajo el Papa de Tierra Santa.

 

Y…

 

Lo más probable es que fuera una Recipiente del Devil.

 

A diferencia de otros Devils cuyos roles fueron asignados aleatoriamente en cada capítulo, Seras era una entidad predeterminada, similar a Faenol y Eleanor.

 

Ella era quien albergaba el Fragmento del Purple Devil.

 

Aunque quizás no la haya conocido en persona, habíamos tenido algunas interacciones antes.

 

En primer lugar…

 

 

 

[Comprobando las condiciones actuales del objetivo ‘Seras’]

 

[¡Tu comportamiento general coincide perfectamente con el tipo ideal de Seras!]

 

[Si te conoce en persona, ¡la probabilidad de que se enamore a primera vista es extremadamente alta!]

 

[¡’Habilidad: Encanto fatal’ activado preventivamente!]

 

 

 

¿No era ella alguien a quien algo así le había aparecido con mucha antelación?

 

Si ella se unió a esta situación, fue como agregar una bomba cuando yo ya estaba caminando sobre la cuerda floja entre Devils.

 

Y el momento tampoco era bueno.

 

Verás, de alguna manera logré superar este capítulo mientras caminaba sobre la cuerda floja a través de un festín de mierda repugnante que me rodeaba.

 

Y este fue el resultado.

 

 

 

[Registro del sistema]

 

[¡El objetivo ‘Yuria’ siente una profunda desesperación!]

 

[¡El objetivo ‘Lucía’ se siente muy culpable!]

 

[¡El objetivo ‘Eleanor’ siente una impotencia severa!]

 

[¡Parece que el objetivo ‘Faenol’ quiere pedirte un favor!]

 

[¡Encuentra una manera de consolarlos!]

 

 

 

«…»

 

Sentí un sudor frío brotar de mi cuerpo a causa de esta sensación de crisis.

 

Esto fue extraño.

 

Pensé que hice un buen trabajo al caminar sobre la cuerda floja, entonces ¿por qué todas estaban en ese estado?

 

¿Y qué c*rajos pasó con el último?

 

¿Cómo c*rajos se suponía que iba a arreglar esto?

 

Alguien por favor sálveme…

 

«…Usted está aquí.»

 

No sabía qué hacer ante la ventana del sistema que me mareaba solo con verla. Pero entonces…

 

La voz que menos quería oír en ese momento vino desde atrás.

 

Girándome rígidamente como una máquina sin engrasar, me enfrenté a la persona que pronunció esas palabras.

 

«Riru, ¿estás bien ahora?»

 

«…Estoy sana.»

 

Siguió un silencio incómodo.

 

A primera vista, no parecía diferente de lo habitual…

 

Pero cuando la observé de cerca…

 

Algo estaba un poco…

 

Apagado.

 

Ella era alguien que habitualmente vestía de forma pulcra, aunque sencilla, pero ahora su ropa era un desastre.

 

Debido a que estaba despeinada aquí y allá, se mostró más de su firme y desnuda piel de lo habitual.

 

Quizás fue sólo mi imaginación, pero en su rostro también parecía sonrojada.

 

Por alguna razón desconocida, estaba sudando por todas partes.

 

Definitivamente ella no parecía normal.

 

Se sentía como si hubiera sido ‘obligada a estar en ese estado’ por ‘algo’.

 

[¡Oh, maldita sea! Ella está aquí. Aceptaste estar bajo su merced por un día, ¿verdad?]

 

«…»

 

[Por eso no debes hacer promesas tan a la ligera.]

 

‘…¿Por qué suenas tan feliz?’

 

[Las promesas deben cumplirse. Buena suerte. Tú puedes, Dowd Campbell.]

 

‘Calla la boca.’

 

‘¡Tú! ¡Tú, cálla tu p*ta boca…!’

 

«No te ves muy bien. Tal vez deberías descansar un poco más…»

 

Cuando lo dije de repente…

 

«Ey.»

 

Riru cortó mis palabras.

 

Ella caminó pesadamente hacia mí.

 

A medida que se acercaba, la extrañeza se hacía más evidente.

 

Su respiración era una mezcla de suspiros acalorados y dulzura. Las comisuras de sus ojos estaban ligeramente caídas. Su mirada destilaba miel mientras me agarraba con fuerza el cuello.

 

Había un gran sentido de urgencia en sus acciones.

 

Por dentro, sudaba a mares mientras la observaba.

 

«…Hoy estoy libre y no hay nadie en la habitación en la que me alojo.»

 

Sentí escalofríos en la espalda.

 

«¿Quieres venir a comer algo?»

 

«Eh, Riru.»

 

«Ven y come.»

 

«…»

 

No me gusta…

 

¿De verdad ibas a invitarme a comer?

 

¿Segura que no ibas a comerme a mí en su lugar?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK