[Mensaje del sistema]

 

[¡·̶̛͈̪͚̹̺͖͉̪̇̎̃̏̃̎̚͡ͅ ·̶̛͈̪͚̹̺͖͉̪̇̎̃̏ ·̶̛͈̪͚̹̺͖͉̪̇̎̃̏̃·̶̛͈̪͚̹̺·̶̛͈̪͚·̶̛͈̪͚̹̺͖͉̪̇̎̃̏̃  estado desactivado!]

 

El aura negra se disipó de mi cuerpo. Sin aliento, me desplomé en el lugar.

 

En ese estado, me di unas palmaditas, buscando el cuerpo que Yuria había roto.

 

Todas las partes estaban aún adheridas. No se perdió nada.

 

Como era de esperar, una vez después de deshacer la ‘mutación’, parecía que mi cuerpo regresaba a un estado en el que, usando los términos del Sistema, recuperaba su HP por completo.

 

‘…Aunque casi no queda ninguna sensación de ello.’

 

Flexioné mis dedos, apenas recordando los recuerdos recientes.

 

De ellos sólo quedó un contorno vago, borroso como una imagen residual.

 

Sentí que estaba actuando según algún tipo de plan, pero…

 

En ese momento, incluso mientras movía mi cuerpo, todo se sentía… ‘entumecido’.

 

Comprendí al instante por qué Eleanor, cuando fue influenciada por los Fragmentos del Devil en el juego y su personalidad fue completamente alterada, cometió actos tan atroces sin pestañear.

 

¿Cómo decirlo? Fue como verme a mí mismo desde la perspectiva de una tercera persona.

 

Una sensación escalofriante, como si estuviera controlando un personaje de juego.

 

Si fuera posible no quisiera volver a vivirlo.

 

«…»

 

Dejé escapar una sonrisa amarga.

 

Bueno, eso no sucedería. Definitivamente terminaría usándolo a menudo en el futuro.

 

Teniendo en cuenta lo que había pasado hasta ahora, ni siquiera podía llevar la cuenta de las experiencias cercanas a la muerte que había vivido. Y esos números solo iban a aumentar a partir de ahora.

 

Mientras me levantaba, suspirando, con ese pensamiento…

 

El cadáver de Tatiana quedó atrapado en mi pie.

 

El cadáver creado por mis propias manos.

 

«…»

 

Aunque no estaba completamente consciente debido a la mutación mientras cometía el acto, todavía podía sentir la sensación claramente en mis manos.

 

Sostuve mi mano izquierda temblorosa y respiré profundamente.

 

Una reacción natural al estrés extremo.

 

En el caso del Marqués Riverback, no sentí que estuviera matando a una persona. Simplemente detoné una bomba de poder divino y lo vi convertirse en cenizas.

 

Esta fue la primera vez que maté a alguien de tal manera que realmente me hizo sentir como un ‘asesino’.

 

Al menos ese fue el caso…

 

Como ‘Dowd Campbell’.

 

«Qué jodidamente ridículo de mi parte.»

 

Suspiré y calmé mis manos.

 

Daba risa que algo así me conmocionara mentalmente ahora.

 

En primer lugar, esta persona merecía la muerte de todos modos.

 

Mientras pensaba en esto…

 

 

 

[Registro del sistema]

 

[¡Debido a la adquisición de ‘·̶̛͈̪͚̹̺͖͉̪̇̎̃̏̃̎̚͡ ·̶̛͈̪͚̹̺͖͉̪̇̎̃̏ ·̶̛͈̪͚̹̺͖͉̪̇̎̃̏̃·̶̛͈̪͚̹̺͖ ·̶̛͈̪͚̹̺͖͉̪̇̎̃̏̃̎ ‘se adquiere el estado ‘Habilidad: Devorador de almas’!]

 

 

 

Una ventana así apareció ante mis ojos.

 

Parpadeé aturdido y lo miré.

 

¿Qué coño fue esto?

 

 

 

[Habilidad: Devorador de almas]

 

[Grado: A]

 

[Descripción: Reúne las almas de aquellas personas cuyas vidas has eliminado directamente. Se puede procesar de varias maneras]

 

 

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡Se usa ‘Habilidad: Devorador de almas’!]

 

[¡El alma de ‘Tatiana Grachel’ ha sido absorbida!]

 

[‘¡Soul Linker te permite comprobar el estado del objetivo!]

 

 

 

…¿Qué?

 

Miré incrédulamente el amuleto en mi muñeca.

 

Mientras lo hacía, apareció una pequeña ventana encima del amuleto.

 

 

 

[Lista actual de almas recolectadas]

 

[ ▲ Tatiana Grachel]

 

[Especialidad: Maldiciones]

 

[Forma: Alma]

 

[Opciones de procesamiento]

 

▶ Se subordina como familiar

▶ Se usa como material de mejora para un objeto

▶ Se vuelve a invocar en forma completa (se aniquila después de un uso)

 

 

 

Esto… no estuvo tan mal.

 

En primer lugar, las opciones eran amplias. Tuve que empezar a sopesar cuidadosamente cuáles eran las más efectivas, pero afortunadamente ninguna de ellas parecía inútil.

 

«…»

 

Y más importante…

 

Lo que necesitaba comprobar ahora mismo era…

 

‘Caliban.’

 

Esta persona.

 

Honestamente, no podía predecir cómo reaccionaría después de ver la mierda en la que me acababa de convertir.

 

Preferiría no tener una pelea con alguien que pudiera ver dentro de mi cabeza.

 

[…]

 

Dentro de Soul Linker, solo regresó un profundo silencio.

 

Mientras tragaba saliva con sequedad, esperando una respuesta…

 

[Vaya, esta vez también sobreviviste.]

 

Una voz despreocupada regresó.

 

[¿Cómo lograste sobrevivir a todo eso? Eres demasiado. Es tan admirable que resulta molesto.]

 

«…»

 

¿Cómo decirlo?

 

Su respuesta fue más tranquila de lo que esperaba.

 

[Bueno, quiero decir. ¿No era eso lo único que podías usar en esa situación? No tengo intención de criticar tus medios.]

 

‘No, pero…’

 

No había forma de que un Guardián, que murió luchando contra un Devil, mostrara una buena reacción ante un humano que se transformó en algo parecido a un Devil, ¿verdad?

 

Eso fue lo que pensé.

 

[Pero eres un poco… diferente, ¿no?]

 

«¿Disculpe?»

 

[Entiendo más o menos lo que intentas justificar. Tal como dijiste, lo entiendo de inmediato, ya que yo mismo he luchado contra un Devil.]

 

Caliban respondió con una ligera risa.

 

[Eso no es un ‘Devil’, sino otra cosa, ¿no?]

 

«…»

 

[Es similar en forma y está ‘optimizado’ para aceptar el ‘aura’ del Devil, ¿no? La sensación es un poco diferente.]

 

Sólo pude parpadear, estupefacto.

 

Una observación increíblemente precisa.

 

En primer lugar, un Devil era un ser que no podía ser creado artificialmente, por mucho que uno lo intentara.

 

Y si realmente me hubiera transformado en tal cosa…

 

 

 

[Registro del sistema]

 

[Se consume todo el Aura Demoníaca almacenada en el ‘Sello del Caído’]

 

[¡Debes interactuar lo suficiente con un Devil y acumular suficiente aura demoníaca para que la ‘Mutación’ sea posible!]

 

[¡La tercera evolución del ‘Sello del Caídos’ ocurre una vez que se hayan acumulado suficientes mutaciones!]

 

[Número de mutaciones utilizadas: 1/4]

 

 

 

No había forma de que algo así surgiera.

 

Si yo fuera un recipiente que albergara un Fragmento del Devil, no habría necesidad de que el aura de un ‘Devil diferente’ mutara en tal forma.

 

[Así es. Así que olvídate de las excusas y las justificaciones. Después de todo, creo que entiendo más o menos lo que quieres hacer con esto.]

 

La voz de Caliban continuó.

 

[Tú. Estás planeando algo para esas damas poseídas por Devils, ¿no?]

 

Simplemente me rasqué la cabeza sin decir una palabra.

 

No estaba equivocado.

 

Después de todo, los Devils eran seres asignados como jefes finales en el juego.

 

Entonces…

 

Para que los humanos que albergan dichas entidades puedan alcanzar un ‘final feliz’…

 

Yo también necesitaba recetar algún veneno mortal como medicina.

 

«…»

 

Para ser más especifico…

 

Incluso si fuera solo por esa p*rra siniestra que usa una máscara, era aún más necesario.

 

Por su culpa, todo el escenario estaba tomando una dirección impredecible, como un tren descarrilado de sus vías.

 

[…Eso es lo que me preocupa.]

 

Esta respuesta se filtró.

 

Al contrario de antes, fue un poco más serio.

 

[Una historia tan conveniente no puede existir sin ningún sacrificio, ¿verdad?]

 

«…»

 

[¿Cuál es el ‘precio’ que estás pagando? No hay forma de que no haya uno.]

 

Por supuesto que la hubo.

 

Pero eso fue un problema para más adelante.

 

No es que no hubiera soluciones en absoluto.

 

Y más importante…

 

«Eleanor.»

 

Necesitaba ocuparme de esta persona primero.

 

Cuando la Lanza Maldita incrustada en la pared desapareció, me acerqué con cautela a Eleanor, que yacía en el suelo.

 

Parecía que los efectos de los Fragmentos sellados estaban reapareciendo gradualmente debido a la influencia del Discurso Maldito, ya que las heridas en su cuerpo se estaban regenerando rápidamente.

 

«Eleanor, ¿estás bien?»

 

Mientras hablaba, Eleanor levantó lentamente la cabeza para mirarme.

 

A diferencia de su habitual comportamiento sin emociones, su estado de ánimo actual parecía estar lleno de pesimismo.

 

 

[Mensaje del sistema]

 

[El objetivo ‘Eleanor’ siente una sensación extrema de impotencia]

 

[El objetivo ‘Eleanor’ toma una decisión importante]

 

[¡Ocurre un evento especial entre el objetivo ‘Eleanor’ y el objetivo ‘Gideón’!]

 

 

 

¿Eh?

 

¿Qué?

 

¿Gideón?

 

«…?»

 

No, ¿qué demonios pasó con la impotencia? ¿Cuál demonios fue la decisión importante? ¿Y qué demonios fue este Evento Especial?

 

Fue un mensaje que nunca imaginé ver en esta situación.

 

«…Estoy bien.»

 

Eleanor respondió débilmente y luchó por levantarse.

 

Mientras extendía mi mano para ayudarla…

 

Eleanor apartó mi mano con cautela.

 

«…¿Eleanor?»

 

Mientras hablaba en tono interrogativo, Eleanor se mordió el labio brevemente.

 

Luego se escuchó una voz baja y apagada.

 

«…No merezco recibir algo así.»

 

«¿Qué? ¿Qué se supone que eso significa…?»

 

«¿Podrías dejarme estar sola, solo por un momento?»

 

«…»

 

«Por favor, Dowd. Sólo un ratito.»

 

«…»

 

«Sólo necesito algo de tiempo para ordenar mis pensamientos.»

 

Dicho esto, caminó por el pasillo con los hombros encorvados mientras yo la observaba desconcertado.

 

[Déjala en paz.]

 

Una voz así vino desde dentro del Soul Linker.

 

‘…¿Qué?’

 

[No importa lo que digas ahora, probablemente no cambiará su reacción, así que no necesitas tranquilizarla. Entiendo cómo se siente, ¿sabes? Una cosa es segura: no te hará daño ni te afectará negativamente más adelante.]

 

Caliban se rió entre dientes y continuó.

 

[Dowd. Lo digo con todo el corazón, pero…]

 

‘Sí.’

 

[Vete al infierno.]

 

‘¿Qué te pasa de repente?’

 

[Simplemente porque sí. Me enferma que tengas a una dama tan devota aferrada a ti.]

 

‘…’

 

¿De qué se trata este parloteo?

 

Estás diciendo tonterías que sólo tú puedes entender.

 

«¡Oye! ¿Estás bien?»

 

Mientras miraba a Soul Linker con incredulidad, escuché una voz detrás de mí.

 

Fue Hatan quien detectó el desastre que estaba ocurriendo y vino corriendo solo.

 

«…¿Que es todo esto?»

 

Y luego…

 

Mientras examinaba la escena, inmediatamente se tragó sus palabras ante el desastre.

 

Fue hasta tal punto que al ver el cuerpo de Tatiana, perdió la capacidad de hablar y se quedó mirándome sin comprender.

 

«Parece que hay mucho que escuchar de usted.»

 

Hatan habló mientras parecía que un dolor de cabeza se acercaba a él.

 

Por supuesto que estuve de acuerdo con él.

 

Aunque parecía un poco fuera de tema…

 

Estrictamente hablando…

 

Salvé la Forja de la Lucha al menos dos o tres veces.

 

«Disculpe, Jefe de Guerra Hatan.»

 

«¿Qué es?»

 

«Uh, verás, es solo un recordatorio, pero…»

 

Por tanto, no se trataba simplemente de ‘escuchar mi situación’.

 

«Prepárate para que te despojen por completo de todo tu dinero.»

 

«…»

 

Entrégame mi recompensa.

 

Cada pedacito de lo bueno.

 

 

***

 

 

Cuando Riru Garda recuperó la conciencia, el sol ya casi había terminado de ponerse.

 

«…!»

 

Cuando se sentó abruptamente y miró a su alrededor, se encontró en la enfermería de la Forja de la Lucha.

 

Parecía que alguien la había traído aquí después de que perdió el conocimiento en la superficie del mar.

 

Su último recuerdo fue el de estar en brazos de Dowd Campbell y que su fuerza se desvaneció hasta que cerró los ojos.

 

La había abrazado con fuerza hasta entonces.

 

Casi como un amante.

 

«…»

 

Al recordar esto, la cara de Riru se puso roja brillante.

 

Pero poco después, rápidamente negó con la cabeza, dándose cuenta de que no era el momento para esos pensamientos.

 

‘Hay muchas cosas que necesito descubrir.’

 

Primero, necesitaba comprobar qué había sucedido después de quedar inconsciente.

 

Con ese pensamiento, Riru, que intentaba levantarse de la cama, de repente gimió por el dolor que envolvía todo su cuerpo.

 

Le duele la cabeza.

 

El dolor era agudo y penetrante en todo su cuerpo, pero el dolor de cabeza casi se sentía como si le estuviera partiendo la cabeza en pedazos.

 

[¿Estás despierta?]

 

Es más, curiosamente, incluso oía una voz en su cabeza.

 

Era como si no viniera de alguien a su lado, sino que resonara dentro de sus oídos.

 

[Aunque eso no es por el dolor de cabeza.]

 

«…»

 

Riru parpadeó, sintiendo como si la voz estuviera leyendo su mente.

 

[Hablamos una vez antes, Riru. ¿No te dije que nos volveríamos a encontrar pronto?]

 

Con esas palabras…

 

Una figura translúcida, idéntica a la ‘propia Riru’, apareció ante sus ojos.

 

No había otra manera de describirla.

 

Después de todo, era sin lugar a dudas la propia figura de Riru.

 

Aunque por alguna razón no llevaba ni una sola prenda de vestir.

 

[Mmm… De verdad que funciona. Es bastante impactante.]

 

«…»

 

[Aun teniendo en cuenta que soy la más débil entre mis hermanas, pensar que la comunicación es posible incluso sin reunir dos Fragmentos.]

 

Mientras permanecía boquiabierta ante esta vista, la desnuda y translúcida Riru flotó en el aire, riendo.

 

[Bueno, entonces la razón por la que me he revelado de esta manera es porque hay algo que necesitamos… ‘Recibir’ de Dowd Campbell, ¿Entiendes?]

 

«…»

 

Y ante la estupefacta Riru, continuó hablando.

 

Con una voz llena de excitación y encanto seductor.

 

[Riru. ¿Vamos a hacer algo lindo juntas?]

 

Riru no tenía idea de qué podría ser esa ‘cosa linda’, pero…

 

Sin duda…

 

Definitivamente no se trataba de hacer algo saludable y progresista juntos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas del corrector K:

(1) ¿Algo saludable y progresista? ¿Algo comunista?

 

 

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK