Destinado a Ser Amado por las Villanas - Capítulo 120

 

La sala de estrategia quedó envuelta en silencio.

 

Había tanto silencio que incluso una respiración un poco más fuerte se oía claramente.

 

Al final, el silencio que reinaba se rompió con una frase que salió del holograma de Utad.

 

[Hatan, dime.]

 

«¿Qué?»

 

[¿Estoy soñando?]

 

«Quién sabe.»

 

Hatan soltó una risita mientras respondía a las palabras de Utad.

 

Quiero decir, ¿no sería repugnante si ambos estuviéramos soñando el mismo sueño?

 

‘…’

 

‘De hecho…’

 

‘Eso es más creíble que la situación actual…’

 

Utad pensó mientras miraba la pantalla frente a él.

 

No hace mucho, solo podían esperar que Dowd al menos se encargara de uno de los dioses antiguos que aparecieron. Sin embargo, todas esas criaturas se habían convertido en cadáveres esparcidos por el mar.

 

Y todo esto ocurrió en menos de tres minutos.

 

«…»

 

[…]

 

Pero eso no fue todo.

 

Para empezar, utilizar a los Gobernantes de las Zonas Demoníacas como una especie de granadas para eliminar las maldiciones era un método inaudito.

 

E incluso considerando que la maldición se había vuelto debilitada, todavía había una mujer que podía cortar a un Dios Antiguo de un solo golpe.

 

Pero la pregunta más grande de todas…

 

‘…¿La Técnica de Ley era originalmente un Poder Especial tan fácil de manejar?’

 

Las palabras de Utad fueron respondidas con el silencio de Hatan.

 

En teoría, utilizar la Técnica de Ley era fácil. El resultado del poder especial estaba determinado por el intenso deseo de alguien por algo, y eso era todo.

 

Para ponerlo en un poco más de perspectiva, sonaba como algo que alguna vez podía activarse cuando sufrían de hambre durante unos días.

 

Sin embargo, si eso fuera cierto, entonces el poder no estaría tan limitado sólo a la Alianza Tribal.

 

La verdad es que el simple ‘deseo’ no bastaba para provocarlo. También se necesitaba una ‘fortaleza mental’ que alcanzaba casi el mismo nivel de un monje venerable que había alcanzado el Nirvana.

 

No sabían qué era, pero había algo que el hombre deseaba intensamente.

 

Ese algo era noble e idealista.

 

«…¿Esa evaluación es siquiera adecuada para él?»

 

[¿Qué?]

 

«Quiero decir que parece un playboy que se mete en problemas cada vez que hay la más mínima posibilidad de que ocurran. ¿Me equivoco?»

 

[…]

 

«No pude observarlo de cerca, pero siento que es exactamente ese tipo de persona.»

 

[…Al menos reconozcamos que tiene un gran talento.]

 

Hatan se rió entre dientes cuando se dio cuenta de que Utad estaba implícitamente de acuerdo con sus palabras.

 

«…Ahora, me pregunto ¿cuáles serán sus exigencias más adelante?»

 

Hatan dejó escapar un suspiro.

 

Este asunto fue mencionado brevemente en la Asamblea de Jefes de Guerra: El valor más fundamental de la Alianza Tribal era nunca dejar de recompensar los méritos y nunca dejar que las faltas quedaran impunes.

 

Entonces les era imposible no darle nada a alguien que había hecho tanto.

 

[…Pensemos en eso más tarde.]

 

Utad continuó con un suspiro.

 

[De todos modos, no parece que esté en condiciones de hacernos tales exigencias en este momento.]

 

Sus palabras eran ciertas.

 

En la pantalla, el rostro reflejado de Dowd cuando miraba a la persona frente a él, mostraba más preocupación y ansiedad que cuando estaba tratando con los tres Dioses Antiguos.

 

***

 

[¿Se ha dado por vencido, señor Dowd? Sólo se ha quedado allí parado.]

 

Parecía que no podía retrasar más el enfrentamiento con esa ‘cosa blanca’.

 

[Mensaje del sistema]

 

[Confirmando que el Poder Especial ‘Poder de Ley’ está agotado.]

 

[¡La sobrecarga está provocando tensión en tu cuerpo!]

 

[¡Una mayor producción puede causar la ruptura de órganos y causar la muerte!]

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡Continuó la batalla con éxito a pesar de las graves heridas!]

 

[Se ha aumentado la competencia de ‘Maestría: Iron Man’.]

 

[¡El nivel de dominio de ‘Maestría: Iron Man’ ha avanzado a ‘Común’!]

 

[¡Nuevos efectos añadidos!]

 

Junto con estos mensajes, algo me hizo un nudo en la garganta.

 

Mientras me lo limpiaba de la boca, me di cuenta de que era sangre.

 

No importa qué tan compatible fuera con el Poder de Ley, usar Rompiendo el cielo tres veces seguidas era simplemente demasiado, quién lo hubiera pensado.

 

«…Joder, nunca volveré a hacer esta mierda.»

 

Incluso ahora, sentía náuseas y mi visión estaba temblorosa.

 

Me había enfrentado a la muerte innumerables veces, pero esta era la primera vez que recibía una advertencia sobre la posibilidad de que mis órganos se rompieran.

 

Parecía que el dicho ‘un gran poder conlleva una gran responsabilidad’ era cierto, después de todo.

 

[Información de maestría]

 

[Maestría: Iron Man 鐵人]

 

[Grado: Común]

 

[Competencia: 0%]

 

[Descripción: Los guerreros de la Alianza Tribal se ponen repetidamente en situaciones extremas para entrenar constantemente su capacidad de reacción ante tales situaciones. Es muy arriesgado, pero efectivo.]

 

[ ■ Aumenta la resistencia a diversas lesiones y dolores. Reduce la intensidad del dolor y permite un movimiento más fácil incluso en caso de lesiones graves]

 

[ ■ La recuperación es mucho mejor que cuando se está en un estado normal]

 

[ ■ En casos de lesiones fatales, la sensación de dolor se bloquea, lo que aumenta las posibilidades de supervivencia]

 

[ ■ Los efectos son proporcionales a la estadística de Resistencia]

 

Por supuesto, no lo hice sin ningún motivo.

 

También…

 

[Mensaje del sistema]

 

[Se confirma la aniquilación de las tres entidades ‘Dios Antiguo]

 

Realmente murieron bastante rápido, ¿eh?

 

Me sentí un poco mal por ellos. Se suponía que iban a ser el jefe final de un capítulo, pero los acabaron así sin recibir el trato honorable que merecían.

 

En comparación con El Purificador o Valkasus, literalmente no lograron nada.

 

«…»

 

Por supuesto, teniendo en cuenta a quién se enfrentaban, no era como si no pudiera entender por qué se desempeñaron tan mal.

 

[¿Por qué no huye ahora, señor Dowd?]

 

Cuando vi que Yuria se acercaba con la cabeza ligeramente inclinada, hablando mientras daba un paso a la vez, mi boca se secó por completo.

 

No es como si nunca hubiera fantaseado con una hermosa chica que dejara todo a un lado y corriera tras de mí y sólo de mí, pero…

 

Sentí ganas de agarrar a ese yo del pasado por el cuello y gritarle ahora mismo.

 

J*der, intenta experimentarlo tú mismo antes siquiera de imaginar ese tipo de tonterías.

 

¿Creías que realmente se sentía genial tener tu vida amenazada con cada respiración que tomabas?

 

[¿Por qué no dices nada?]

 

«…»

 

Interiormente dejé escapar un profundo suspiro.

 

En mi mente, estaba calculando rápidamente, moviendo mi ábaco.

 

Honestamente, a pesar de todo, era prácticamente imposible seguir huyendo de esta mocosa.

 

Jugar a las escondidas con un Devil como oponente, especialmente el Recipiente del White Devil, era un acto que reducía drásticamente mis posibilidades de supervivencia. Si jugaba mal mis cartas, ella me perseguiría ‘hasta las profundidades del infierno’ si fuera necesario.

 

Lo que significaba que tenía que resolver esto, me gustara o no.

 

Claro que esto podría ser dolorosamente difícil para mí.

 

Pero aún así…

 

Esto no fue nada para Dowd Campbell.

 

Eres especialista en hacerte daño, ¿verdad? Te han machacado y jodido incontables veces. Eres especial. Estás hecho de una manera muy diferente.

 

«…»

 

Sin embargo, me sentí un poco avergonzado después de haberme entusiasmado tanto.

 

De todos modos, el hecho era que sólo había una salida.

 

Miré hacia mis pies.

 

Este fue el lugar donde Lucía y Valkasus prepararon la ‘Matriz’ con anticipación. Fue una colaboración entre la Santa y el mayor Hechicero Prohibido de este mundo, todo sirvió como contramedida para Yuria.

 

Incluso si fuera ella, seguramente funcionaría.

 

Si bien no estaba seguro de poder calmar a un Devil al borde de volverse loca, debería ser suficiente para ‘calmar’ esa aura demoníaca por un tiempo.

 

[Ya lo dije antes, ¿no?]

 

Mientras pensaba eso, las ‘cartas’ de Yuria se acercaron.

 

[Morirás si te atrapo, ¿de acuerdo?]

 

«…!»

 

Al ver a Yuria, que de repente se acercó frente a mí, blandiendo su espada, mis ojos se abrieron.

 

Era una velocidad a la que incluso yo, que estaba potenciado con Desesperación Grado EX, no podía reaccionar.

 

Incluso si hubiera empleado el Enfoque del Espadachín, seguramente no habría podido seguir el ritmo.

 

«…»

 

Sin embargo…

 

Algunos de sus movimientos me dieron muchas pistas, muchas de ellas hasta el punto de que me parecieron claras y evidentes.

 

Era una prueba de que hasta ahora había sido ‘suave conmigo’.

 

Honestamente, definitivamente podría verla haciendo eso.

 

Incluso el Blue Devil, que era la más débil de los Devils, había estado haciendo locuras por su cuenta. El hecho de que yo hubiera podido evitar al White Devil que obviamente era más fuerte que ella, decía mucho sobre lo mucho que se contenía contra mí.

 

Ella no estaba llena de suficiente intención asesina como para morder la bala y matarme.

 

Lo que significa…

 

Estaría bien para mí recibir ‘un golpe’ de ella.

 

‘…¡Ese es el plan!’

 

Mientras ella aún conservaba su cordura, permitiéndome tener cierta indulgencia…

 

Incluso si tuviera que recibir una dura paliza como precio, tendría que ‘arrastrar’ a Yuria hacia la Matriz de Lucía y Valkasus.

 

Como era imposible parar o bloquear sus ataques, bien podría crear la apertura necesaria recibiendo un golpe.

 

Puedes lograrlo, Dowd Campbell. ¡Lo único que tienes que hacer es no morir de un solo golpe!

 

Pensando en eso, miré la punta de la espada de Yuria que se acercaba a mí amenazadoramente.

 

Tomé una respiración profunda.

 

«…!»

 

Y…

 

Me apresuré a recibir el golpe de Yuria, que estaba a punto de perforar mi cuerpo.

 

Mi movimiento, que seguramente ella no anticipó, hizo que los ojos de Yuria se abrieran, y en ese momento, la agarré y la arrastré hacia la Matriz.

 

Al ver la espada atravesar mi cuerpo, cerré los ojos con fuerza.

 

‘…¡Por favor, no mueras de un solo golpe!’

 

Incluso si ella era actualmente la más fuerte en términos de poder detrás de un solo ataque, tenía confianza en mi capacidad de supervivencia.

 

‘¡Esto merece la pena intentarlo!’

 

Pensando en eso, empujé su cuerpo hacia la matriz y un destello blanco brillante estalló cerca una vez más. Era lo suficientemente brillante como para cubrir todo mi campo de visión.

 

[…!]

 

La luz blanca emitida por la matriz definitivamente tuvo un efecto.

 

Después de todo, el aura blanca que rodeaba el cuerpo de Yuria se debilitó visiblemente al entrar en contacto.

 

Era una evidencia de que el Aura Demoníaca fue debilitada temporalmente por el Poder Divino de la Santa.

 

Lo que significa…

 

«…Oh.»

 

Pude escuchar la voz aturdida de Yuria.

 

Su pelo, que era de un blanco escalofriante, se había vuelto negro en algún momento. La luz volvió a sus pupilas.

 

Había recuperado la cordura, aunque sólo fuera por un momento.

 

‘…Lindo.’

 

Como era de esperar de la Santa. Fue un resultado verdaderamente apropiado para la persona que había estado luchando con el cuerpo de Yuria todos los días, suprimiendo la maldición.

 

«¿Has recuperado el sentido?»

 

Hablé mientras suspiraba hacia ella.

 

«Qué alivio.»

 

Al oír mi voz, se giró lentamente hacia mí…

 

Luego me examinó con una mirada lenta.

 

Sus ojos se movieron lentamente hacia abajo, debajo de mi cara.

 

Tal vez…

 

Ella estaba mirando la parte donde su espada me golpeó.

 

«…»

 

Y entonces sus ojos se abrieron enormemente.

 

«…Ah.»

 

Inmediatamente despues…

 

Un gemido parecido a una agonía salió de su boca.

 

«…Ah ah ah ah ah ah ah-«

 

Se cubrió la cara con ambas manos, como si se la estuviera desgarrando.

 

Las lágrimas corrieron de sus ojos.

 

Casi como si…

 

Había visto una escena “horrible” que no podía soportar mirar.

 

«…»

 

Oye, ¿por qué te comportas así?

 

‘Tu reacción es un poco aterradora…’

 

En ese momento…

 

Me di cuenta de algo extraño.

 

‘Por qué…’

 

‘¿No duele en absoluto?’

 

‘Seguramente, después de recibir ese golpe, al menos una parte de mi cuerpo debería sentir dolor.’

 

[Mensaje del sistema]

 

[Lesión fatal detectada]

 

[‘Maestria: Iron Man’ bloquea la sensación de dolor]

 

«…»

 

Mientras miraba ese mensaje me brotaba un sudor frío…

 

Miré hacia abajo.

 

Debido al ataque de Yuria…

 

Todo mi cuerpo estaba prácticamente ‘partido por la mitad’.

 

«…»

 

Ah, cierto.

 

Incluso los monos a veces se caen de los árboles.

 

Claro, siempre había sido bueno sobreviviendo a las cosas, pero no siempre lograba sobrevivir.

 

«E-Espera un minuto. ¿El señor DD-Dowd..? ¿Por qué, eh, por qué…? ¿Es, es esto lo que yo, lo que yo hice..?»

 

Junto con la voz de Yuria, que sonaba como si hubiera perdido completamente la cabeza…

 

[Mensaje del sistema]

 

[HP por debajo del 1%!]

 

[Estás al borde de la muerte!]

 

La sangre brotó de mi boca con una fuerza aterradora.

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas del corrector K:

(1) Bisección, ¿Es obvio no?

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK