Destinado a Ser Amado por las Villanas - Capítulo 117

 

Su mente se sentía nublada.

 

Se había sentido así desde hacía un tiempo, pero ahora se había vuelto mucho peor.

 

«…»

 

Riru miró sus propias manos temblorosas.

 

Sintió el deseo de matar a esa maldita p*rra y convertirla en polvo lo antes posible.

 

El poder abrumador que hervía dentro de ella la convenció de que era lo suficientemente fuerte para hacerlo.

 

‘…No.’

 

Entonces se dio cuenta de que la p*rra no era el único problema.

 

Todas las cosas molestas y exasperantes que habían sucedido recientemente vinieron a su mente, una tras otra.

 

Y ella no deseaba nada más que aplastar a todos con esa fuerza que poseía.

 

«…»

 

Débilmente, ella era consciente de que algo andaba mal con ella, pero incluso ese sentimiento fue abrumado por un torrente de emociones que sacudieron toda su conciencia.

 

Ira irracional. Impulso irracional de destruir.

 

–Hola, Riru.

 

Y entonces, en ese estado, una voz familiar resonó en sus oídos.

 

Familiar era realmente la única forma de describirlo. Después de todo, era ‘su propia’ voz.

 

«…»

 

Riru miró fijamente en dirección a esa voz, con ojos desenfocados.

 

‘¿Quién es?’

 

‘¿Por qué estás tomando mi forma?’

 

–Este método de conversación… ¿Cómo debería decirlo? Entre los Recipientes que poseen un Fragmento, tú eres la única que puede conversar así. En el caso de los demás, incluso si quisieran, la brecha en su ‘estatus’ es demasiado amplia, simplemente no pueden hacerlo. Supongo que hay un beneficio en ser una debilucha, después de todo.

 

‘¿Fragmentos? ¿Recipientes?’

 

Ella no podía entender nada.

 

Mientras estos pensamientos flotaban vagamente en su mente, la otra parte continuó hablando.

 

–Si fuera por mí, en realidad querría ayudarte, pero… ya hice un contrato, así que no puedo. Después de todo, todos estamos sujetos a contratos.

 

La voz continuó mientras seguía soltando palabras incomprensibles mientras se reía.

 

«…Tú. ¿Quién eres?»

 

–Soy tu lado femenino. Hace tiempo que no hablamos, ¿no?

 

«…»

 

–Es broma. Jejeje.

 

La voz, que reía perezosamente, pronto volvió a hablar.

 

Esta vez, su tono era mucho más serio que antes.

 

–Lo sabrás pronto, pero… no puedo decírtelo ahora. Esos b*stardos de la Inquisición Hereje están cerca, puedo olerlos. Será mejor para las dos no involucrarnos innecesariamente con ellos, ¿sabes?

 

«…Si solo estás aquí para decir tonterías, entonces deberías perderte, maldita fantasma… O lo que sea que seas…»

 

–Oh, Dios. Si pudieras responder así, significa que has recuperado gran parte de tu conciencia.

 

Ese ‘algo’ no identificable que tomó su forma ahora tocó la frente de Riru.

 

Entonces…

 

De repente, su conciencia se volvió clara.

 

La ira que nublaba su mente se disipó en un instante.

 

–Bueno, al menos te puedo decir esto…

 

Mientras Riru se quedó allí estupefacta, la otra parte habló de nuevo.

 

–Te veré en unos días, Riru.

 

«…¿Qué?»

 

–Para entonces, ya habrá algo divertido que podamos hacer ‘juntas’. ¿Entiendes lo que quiero decir?

 

Aunque no podía entender ni una sola palabra de lo que decía…

 

Ella se sintió atraída.

 

Riru no sabía por qué se sentía así, pero la sensación que sintió fue clara.

 

Al mismo tiempo, el aura azul que emanaba de su cuerpo desapareció de repente.

 

«¿Huh? ¡Whoa!»

 

Tan pronto como el aura azul desapareció, perdió la capacidad de permanecer en el mar y se sumergió en el agua.

 

Afortunadamente, sabía nadar, por lo que pudo flotar fácilmente hasta la superficie. Pero…

 

«¿Qué diablos? ¿Qué estoy haciendo…?»

 

Antes de que pudiera terminar sus palabras.

 

Vio a Dowd Campbell aferrado fuertemente a su cuerpo.

 

«…»

 

«…»

 

‘¿Qué demonios es esto?’

 

‘¿Desde cuándo estuvo allí?’

 

Tenía los ojos cerrados, parecía como si estuviera inconsciente.

 

Mirando a su alrededor, vio trozos de carne y sangre esparcidos por todas partes.

 

«…»

 

‘¿Cómo llegué a esta situación?’

 

Mientras intentaba dar seguimiento a esos pensamientos…

 

Dowd, que yacía inmóvil, se movió y la abrazó con fuerza.

 

«…!»

 

Sobresaltada, ella se giró para mirarlo.

 

«Si has recuperado la conciencia, entonces, ¡bájate!»

 

En respuesta, ella habló inmediatamente con voz furiosa. El aura azul que había desaparecido antes comenzó a filtrarse de su cuerpo una vez más.

 

Ella se negaba a que ese hombre volviera a jugar con ella. Aunque no sabía qué diría, si lo oía poner otra excusa extraña, tal vez—

 

«Lo lamento.»

 

Pero el tono bajo que salió de su boca la dejó congelada.

 

Ella inmediatamente se dio cuenta que él era diferente de lo habitual.

 

Normalmente, nunca mostraba sus verdaderos sentimientos. Cualquiera con un poco de sentido común sabría que siempre tenía motivos ocultos en lo más profundo de su ser.

 

Sin embargo, ahora mismo…

 

Intentó desesperadamente transmitirle su sinceridad,

 

Entonces, Riru renunció a replicar, se limpió la nariz torpemente y le respondió, ya que no tenía otra opción que hacer eso.

 

«…¿Qué te pasa de repente?»

 

«Lo lamento.»

 

«…»

 

La disculpa salió de la nada, pero…

 

Le llegó profundamente al corazón.

 

«…»

 

Aunque Riru era alguien que siempre había preferido una forma directa de hablar, extrañamente, el primer pensamiento que le vino a la mente fue: “¿Sabes siquiera por qué estoy enojada?”

 

A pesar de que pasó incontables veces pensando que no podía entender a las mujeres que hablaban así mientras estaban en una relación…

 

Sólo por el deseo de que este hombre la ‘cuidara’ un poco más, ella se convirtió en una de esas mismas mujeres.

 

«Lo lamento.»

 

Sin embargo…

 

Antes de que pudiera pronunciar tales palabras, otra disculpa sincera llegó a su dirección.

 

«Nunca imaginé que sería tan importante para ti.»

 

Una vez más, algo se clavó en su corazón.

 

Su rostro se puso aún más rojo que antes.

 

Normalmente, ella enviaría una réplica, diciendo que odiaba a un bastardo como él, pero la convicción en su voz hizo que su lengua se congelara.

 

Fue como si hubiera ‘visto’ algo y ‘regresara’ de algún lugar, trayendo una nueva resolución a partir de esa información.

 

Y hasta la propia Riru…

 

Si le pidieran que lo negara ahora, no estaba segura de poder refutarlo contundentemente.

 

«Pido disculpas.»

 

«…»

 

En cierto sentido, simplemente estaba haciéndose el inocente otra vez.

 

Ese hombre ya la había engañado varias veces. Claro que había cosas que la hacían sentirse agradecida con él, pero había más cosas por las que quería confrontarlo.

 

Por eso…

 

Ella tuvo que enojarse con él.

 

Pero…

 

«Lamento haber ignorado esos sentimientos. Lamento haberte usado así. Lamento mucho, mucho haberte hecho pasar por un momento tan difícil.»

 

Verlo abrazarla y disculparse por todas las culpas y errores que había cometido, como si estuviera confesando su pecado…

 

Ella simplemente no pudo hacerlo.

 

«Lo lamento.»

 

«…»

 

Su corazón sentía picazón.

 

Ella no se había dado cuenta de lo vergonzoso que sería para este hombre confiar en ella con tanta sinceridad.

 

«…Sabes.»

 

Después de un largo silencio, finalmente murmuró.

 

«¿Realmente vamos a ser sólo amigos?»

 

Mirando hacia atrás, tal vez esa fue la razón por la que se enojó tanto con él.

 

Sobre esa frase.

 

«…»

 

Fue realmente extraño.

 

Ella no podía comprender del todo sus propios sentimientos.

 

«Si es lo que quieres.»

 

«…»

 

Por supuesto que ella no quería eso.

 

Más bien, ella quería algo un poco más.

 

Un poco más cerca…

 

«…Olvídalo. Cállate.»

 

Sin embargo, en ese momento no tenía el coraje de decir esas cosas.

 

Pero…

 

«Abrázame más fuerte.»

 

Al menos eso podría pedir.

 

«…¿Disculpe?»

 

«Dije que si lo sientes, abrázame más fuerte.»

 

«…»

 

Dowd, perplejo, la abrazó con más fuerza.

 

Su cuerpo se presionó aún más contra el de ella.

 

«…Más.»

 

«…»

 

«…Sólo un poco más.»

 

Riru cerró los ojos y enterró su frente en el pecho de Dowd, envolviendo sus brazos alrededor de su espalda.

 

En ese estado…

 

Ella podía sentir a este hombre.

 

Podía oír los latidos de su corazón, su respiración…

 

«…»

 

Todo su cuerpo se relajó.

 

Ella no sabía cómo describir el sentimiento.

 

Pero se sintió increíblemente tranquilizador.

 

«Gracias.»

 

Riru tartamudeó la palabra.

 

«Vi algo realmente horrible. Necesitaba que me tranquilizaran.»

 

«…»

 

Ante las palabras de Riru, la mirada de Dowd se movió ligeramente.

 

El cuerpo de Alan flotaba en el mar y el ‘cuerpo’ del clan Garda estaba pegado a él.

 

El cuerpo de Riru tembló levemente.

 

Como si tuviera miedo de haber visto algo que nunca quiso ver.

 

«…»

 

Dowd cerró los ojos por un momento y dejó escapar un suspiro.

 

«Riru.»

 

«Sí.»

 

«Los cabrones que hicieron eso pagarán.»

 

«…»

 

«Haré que eso suceda.»

 

Y los ojos de Dowd mientras hablaba así…

 

«Y yo, a partir de este momento…»

 

Se fijaron en el sumidero gigante que se está recreando en el mar cercano.

 

Segunda fase. La verdadera forma del Mar Invertido.

 

Los ‘Reyes Dioses’ adorados por Tatiana. Los seres más poderosos que esa mujer podía invocar.

 

«Demostraré que tengo la ‘habilidad’ para enfrentar a esa b*starda.»

 

Con esas palabras…

 

Una ‘criatura marina’, tan gigantesca que parecía que destrozaría el cielo y la tierra, finalmente reveló su enorme forma desde debajo del mar.

 

***

 

«¡ElkiaaaaAAAK-!»

 

«…»

 

Sentada en el acantilado, Kasa, con los ojos entrecerrados, golpeó el suelo con su pipa.

 

Sí. Aunque ella esperaba que alguien llegara a esta hora…

 

Ella no se imaginó que aparecería con tanto alboroto.

 

La anciana se giró para mirar a la persona que emergió detrás de ella, todavía con los ojos entrecerrados.

 

‘Veo que este niño tiene un talento increíble.’

 

Kasa pensó eso mientras observaba a la chica de cabello naranja con ojos llorosos cargando hacia ella.

 

Detrás de ella, la seguía una chica mocha que dejaba escapar un aura blanca como una fantasma.

 

«Sigo diciéndote que el que causó problemas es el Profe, pero ¿por qué me haces esto?»

 

«Sin embargo, señorita Iliya, parece que definitivamente sabe dónde está el señor Dowd. Parece que me lo está ocultando. Tal vez si la atormento un poco, me lo diga.»

 

«No sé nada, ¡aunque me interrogues en ese tono tan extraño…!»

 

«…»

 

«¡KYAAAAAAAAK-!»

 

Después de que Iliya esquivó por poco un corte blanco que volaba hacia ella a una velocidad aterradora, Yuria pateó el suelo y saltó al espacio a su lado.

 

Fue un movimiento cercano a la teletransportación, pero…

 

Iliya también ‘reaccionó’ a esa velocidad.

 

Ella giró todo su cuerpo para evitar el corte y utilizó la fuerza centrífuga para derribar a la chica de cabello negro que estaba cargando hacia ella con una vaina.

 

«Oooh.»

 

Mientras observaba, Kasa involuntariamente dejó escapar un suspiro de admiración por sus eficientes movimientos.

 

Su adaptabilidad instantánea y su sentido ya estaban mucho más allá del nivel de un estudiante.

 

Solo ver cómo la chica de cabello negro, que cargó con tanta fiereza, fue arrojada sin esfuerzo, demostró con creces este hecho.

 

La distancia hacia la que fue lanzada fue considerable; la niña voló sobre la posición de Kasa e incluso sobre el acantilado costero.

 

«…»

 

Probablemente no moriría.

 

Esa chica no parecía una chica normal, por lo que debería estar bien incluso después de caerse de ese acantilado.

 

En primer lugar, al considerar lo que dijo ese tipo Dowd, su salto desde el acantilado probablemente fue… ¿Qué fue lo que dijo?…

 

‘Plan’. Correcto.

 

En lugar de la que cayó del acantilado, la chica frente a ella parecía mucho más cerca de morir.

 

«¡Huff! ¡Heuak! ¡Ahaaaahk…! Profe… No… volveré… a escucharte… nunca… ahhhh…»

 

«…»

 

«P-Por cierto, ¿quién eres tú?»

 

«…¿Has recuperado el aliento?»

 

Kasa se rió entre dientes de Iliya, quien habló como si estuviera a un pie de la muerte.

 

«Puedes decir que soy la maestra de la persona a la que llamas ‘Profe’.»

 

«…»

 

Iliya miró a Kasa con una mirada desagradable.

 

¿Era eso realmente algo que le haría reaccionar de esa manera? Kasa pensó eso, ladeando la cabeza.

 

«…¿Puede esa persona siquiera cubrir tal diferencia de edad? ¿Qué tan amplio es exactamente su rango de ataque…?»

 

«…Deja de decir tonterías. Ven y siéntate a mi lado.»

 

Kasa se agarró la cabeza dolorida con el brazo que le quedaba.

 

«Eres la candidata a héroe, ¿no? Entonces no te puedes perder lo que está a punto de suceder.»

 

Los ojos de Iliya se abrieron.

 

«¿Me conoces?»

 

«Un poco.»

 

Kasa volvió a poner la pipa en su boca.

 

El tabaco siempre fue su buen compañero.

 

Y si había un espectáculo tan interesante, lo era aún más.

 

Su mirada se posó en la costa, donde un monstruo gigantesco emergía de debajo del mar.

 

Estaba cerca de donde se encontraban Dowd y Riru.

 

No sólo uno, sino tres en total.

 

Parecía una batalla imposible.

 

«…Los dioses antiguos de otra dimensión son monstruos que requieren el poder de una nación entera para siquiera considerar luchar.»

 

Definitivamente estaba cubierto de todo tipo de habilidades maravillosas, pero…

 

Ningún ser humano podría enfrentarse a ellos por sí solo.

 

Sin embargo…

 

Su mirada no estaba fija en los antiguos monstruos que emergían del mar. No, en cambio…

 

«Observa con atención, futura héroe. Esto sin duda te ayudará a alcanzar ese reino.»

 

Su enfoque permaneció…

 

«A partir de ahora seras testiga de un ser humano luchando y derrotando lo imposible.»

 

Sobre un solo hombre, que cargaba solo contra un enemigo tan insuperable.

 

 

 

 

 

 

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK