Destinado a Ser Amado por las Villanas - Capítulo 116
Había pasado bastante tiempo desde la última vez que entré al Mundo de imágenes.
La última vez que hice esto fue cuando estaba envuelto en mi propio Mundo de Imágenes debido al Poder Divino de esa Virtud.
Considerando mi Karma, siendo completamente neutral, ese mundo era sombrío y desolado sin nada en él.
«…»
Pero este mundo en el que estaba tenía una atmósfera completamente diferente a la mía.
Quizás porque no era mi Mundo de Imágenes, sino el de Riru.
‘…Qué brutal.’
Bueno, sólo con mirar los alrededores, era obvio que este mundo era suyo.
Después de todo, sólo su espacio mental podía ser tan… ‘Estéril’…
La tierra estaba seca, el cielo se tiñó de rojo y había una ventisca dura y violenta.
Debajo de mí había una nieve tan profunda que me hundía los pies cada vez que daba un paso hacia adelante.
Era un mundo frío y doloroso.
Ahora bien, yo no era exactamente un experto en psicología, pero si alguna vez escuchaba que la mente de alguien estaba asociada con una imagen así, podía saber que había algo mal con esa persona.
Sin embargo…
Cuando miré un poco más a mi alrededor, me di cuenta de que esto no era todo.
Arrastré los pies y llegué frente a un ‘jardín de flores’.
En comparación con la tierra marchita y cubierta de nieve que llenaba ese espacio, era solo del tamaño de un palmo, pero…
Todavía era una tierra verde, llena de follaje nuevo.
«Hace calor, ¿no?»
Al oír ese comentario, giré la cabeza.
Sobre aquella tierra verde, alguien yacía tranquilamente.
Su voz sonaba suave, totalmente impropia de la ocasión. Pero precisamente por eso, pude identificar inmediatamente a su dueño.
«Como alguien que prácticamente vive aquí, puedo decir que realmente es mejor tener algo así que tener todo el espacio lleno de frío. No creo que puedas imaginarte lo cómodo que se siente.»
Era alguien que daba la impresión de ser ‘azul’ de la cabeza a los pies.
Esa impresión no provenía de su piel, ya que estaba pintada de blanco pálido, sino de las partículas azules que emitían por todo su cuerpo.
Era Riru, no llevaba ni una sola prenda de vestir.
Para ser más precisos, era el Blue Devil, que estaba tomando su forma.
Normalmente, la mayoría de los Fragmentos del Devil residirían en el Mundo Mental de su anfitrión.
«¿No pareces muy sorprendido? Normalmente, la gente se sorprendería al ver a Riru así.»
El Blue Devil lanzó tal comentario con una ligera sonrisa.
Como ella dijo…
Su actitud era relajada y lánguida. Su tono de voz era cálido y acogedor. Sus ojos estaban entrecerrados mientras estaba acostada en el pasto, como si estuviera de picnic y estuviera a punto de tomar una siesta.
Teniendo en cuenta que la persona real siempre mostraba una impresión rígida o fuerte, siguiendo el estereotipo de ‘Mujer Guerrera’, esta brecha en la apariencia podría describirse como incómoda.
«…Ya me había planteado una hipótesis, ¿entiendes?»
Diciendo esto, me senté frente al Blue Devil.
«Todos los Fragmentos del Devil que he conocido tenían una vibra completamente diferente a la de su ‘poseedor original’.»
En comparación con Eleanor, que siempre reprimía sus emociones, sus Fragmentos se sentían inocentes y suaves, como los de una niño pequeño.
En cuanto a Yuria, que siempre intentaba pasar desapercibida y reprimir sus propias tendencias violentas, sus Fragmentos eran obstinados, egoístas y violentos.
«…Estaba pensando que, tal vez, el Devil fusionado con el Recipiente está expresando continuamente las emociones que el anfitrión había estado reprimiendo.»
Esto significaba que estas eran las partes que Riru había estado suprimiendo, ahora fusionadas con el Fragmento del Blue Devil.
Indolencia. Pereza. Paz.
«…»
Y eso…
Era una apariencia completamente diferente a la de los ‘Devils’ que conocía en el juego.
En el juego, aunque no había muchas oportunidades de enfrentarse directamente a los Devils, no había precedentes de que ellos ‘interactuaran’ con sus recipientes de esta manera.
Lo que significa…
En este mundo el cual transmigré…
La existencia conocida como ‘Devils’ podría ser ligeramente diferente de los ‘Jefes Finales’ vistos en Sera.
Puede que tuvieran habilidades y características similares, pero no estaban llenos de ‘maldad y malicia’ únicamente con el propósito de destruir el mundo.
Más bien, se sentían mucho más…
‘Humanos.’
«…Esa es una hipótesis divertida.»
En lugar de responder a mis palabras, el Blue Devil simplemente dijo eso y dejó escapar una leve sonrisa.
‘Bueno, eso lo descubriré más tarde.’
En este momento, el hecho de que el Fragmento del Blue Devil tuviera tal tendencia influyó enormemente en la ‘negociación’ que necesitaba emprender.
Si hubiera sido como el Fragmento del White Devil, que ni siquiera me escuchó y simplemente me atacó, una ‘conversación’ tan tranquila no habría sido posible.
Lo sabía y para poder encontrarme con este ser, había provocado a Riru hasta tal punto.
«Dijiste que tienes una oferta que no puedo rechazar, ¿verdad?»
El Blue Devil levantó ligeramente su cuerpo.
«Personalmente, tengo curiosidad por saber qué ofrecerás como ‘compensación’.»
«…»
Ante esas palabras, respiré profundamente para calmar mi mente.
Aunque estábamos hablando tranquilamente en este momento, el otro lado seguía siendo un Devil.
Un ser que había entrado en el reino de la trascendencia en este mundo; alguien que fácilmente podría borrar a alguien como yo con solo un movimiento de un dedo.
«No aceptaré nada vago o evasivo.»
El Blue Devil habló con una sonrisa ligeramente desvanecida.
«…Este espacio… no ha existido por mucho tiempo.»
Ella habló mientras tocaba la hierba que la rodeaba con su mano.
«Significa que después de todo este tiempo, Riru, que se había estado esforzando como si algo la persiguiera, está sinceramente conmovida por el recuerdo de estar con alguien. Lo suficiente como para hacer que lo valore como algo cálido y precioso.»
Miré hacia el ser que estaba frente a mí, que sonreía ampliamente mientras decía esto.
«Probablemente sea por tu influencia.»
Riru Garda.
Alguien cuya psique entera estaba manchada por la lucha y la violencia.
Hasta hace no mucho tiempo no debería estar tan mal.
Pero, después de que a Kasa le cortaran las extremidades, todos los miembros de su clan murieran y ella fuera desterrada al Imperio…
Ella estando atrapada en una tierra extranjera, lejos de casa, sin una sola persona en quien confiar…
Experiencias como estas debieron haberla puesto en ese estado mientras se esforzaba por vengarse sin ninguna certeza de éxito.
«…»
Incluso si estuviera viva, probablemente no se habría sentido como si estuviera viva.
No tenía a nadie en quien confiar, ya que llevaba la carga de los niños pequeños de su clan y de Kasa, y se enfrentaba a un ser poderoso que ni siquiera podía medir. Habría sido una mentira si hubiera dicho que no tenía miedo.
Sin embargo…
Ella dejó a un lado todas esas emociones y, desde la mañana hasta la noche, entrenó y entrenó y entrenó otra vez.
Eso era todo lo que podía hacer, después de todo.
Los humanos no eran máquinas. Vivir así solo la llevaría a su colapso. Riru también debió haber estado cerca de sus límites.
Y en medio de todo eso…
Vine a su vida.
Alguien que la entendiera, se preocupara por ella, la ayudara a alcanzar sus metas e incluso le dijera que le gustaba.
«Pero…»
El Blue Devil continuó.
Su expresión permaneció suave, pero sus ojos y las comisuras de su boca no mostraban ningún signo de la sonrisa que tenía antes.
«Entiendo que es por el bien de tu objetivo, pero al final, todavía jugaste con su corazón como si fuera un violín.»
«…»
Ella tenía razón, hice exactamente eso.
No tuve más remedio que admitirlo.
«No puedo pasar esto por alto. Si fuera por mí, me gustaría darle aún más poder a Riru, que está enloqueciendo afuera ahora mismo, ¿sabes?»
«…»
Esto fue bastante inesperado.
A juzgar por lo que dijo el Blue Devil, parecía como si estuviera ‘poniéndose del lado de Riru’.
Esto añadió otra pieza de evidencia a la hipótesis que tenía antes.
Los Devils, a diferencia de aquellos en ‘Sera’ que yo conocía, tenían una relación mucho más ‘estrecha’ con sus Recipientes.
Y si eso fuera cierto…
Habría una condición que no podría rechazar.
«Me ofreceré.»
«…¿Qué?»
«Por un día, me ofreceré a ti. Puedes monopolizarme. Durante ese tiempo, puedes hacer lo que quieras conmigo, siempre y cuando no seas una amenaza seria para mí y la gente que me rodea.»
La expresión del Blue Devil se quedó en blanco.
Parecía que no esperaba tal oferta.
«…Es un poco vergonzoso para mí decirlo, pero soy un bien bastante popular entre los Devils.»
No mires más allá del ser que está frente a mí; incluso ella me llamaba ‘mi esposo’ y cosas así.
Según Atalante, parecía que mi alma emitía un olor irresistiblemente ‘fragante’ hacia los Devils.
Tan tentador que sólo mirarme les hacía querer hacerme ‘suyo’ para siempre.
«Sin embargo, entre ellas, nadie ha logrado jamás monopolizarme.»
Continué con voz temblorosa.
Después de todo, lo que ahora estaría tocando sería la escama inversa del Blue Devil.
Los Devils eran los gobernantes del Pandemonio. Gobernantes en plural.
Dado que todos ocupaban esas posiciones, les gustara o no, era inevitable que se formara entre ellos una jerarquía basada en su poder.
Y el Blue Devil, cuya característica era aparecer cada vez que el Recipiente se enojaba un poco, era fácil de ver, pero su ‘poder’ no era tan desesperadamente poderoso como el del Grey Devil.
Según los estándares de los Devils, ella estaría considerada en los rangos inferiores.
De hecho, aunque estaba justo frente a ella…
Incluso el grado más bajo de Desesperación no estaba activado en este momento.
Comparando con el Grey Devil, que podría elevar al Grado EX simplemente haciendo contacto visual conmigo.
‘…Es por eso que…’
A tal ser…
«Tú, que hasta ahora solo has sido empujada por otros Devils, puedes monopolizar algo que todos los demás codician, antes que nadie.»
Este tipo de ‘cebo’…
Fue lo suficientemente eficaz como para ser considerado crítico.
Los ojos del Blue Devil se abrieron.
«…»
Después de escuchar mis palabras, ella se quedó en ese estado por un rato.
Entonces…
«Ha.»
Ella estalló en risas.
«Ah, aha. AhahAHAHAHA-!»
El sonido de su risa clara y melodiosa resonó. Después de reír así por un rato, el Blue Devil, que incluso tenía un atisbo de lágrimas en el rabillo del ojo, recuperó el aliento.
«…Parece que sabes bastante sobre los asuntos de Pandemonium, Dowd Campbell.»
Después de tomarse un momento para recuperar el aliento, el Blue Devil finalmente pronunció esas palabras.
«Realmente no esperaba que propusieras tal condición.»
«…Pensé que eso sería suficiente para satisfacer a ti y a Riru.»
«Ah, claro. No recuerdo la última vez que me reí así. Es la primera vez desde después de unos meses.»
«…¿Unos meses después?»
¿No desde hace unos meses?
«Ya es después, Dowd Campbell.»
El Blue Devil lo dijo con una sonrisa.
«Verás, el eje del tiempo para los Devils opera un poco diferente al de otros seres.»
«…»
«Puede que aún no lo entiendas.»
Sí.
Realmente no.
¿De qué carajos está hablando?
«De todos modos.»
Con eso, el Blue Devil se levantó y saltó hacia mí con un ‘Yap’.
Luego, casualmente, abrió mi camisa.
«…»
Realmente no quería decir cosas como, ‘un niño y una niña no deberían sentarse juntos después de cumplir los siete años’, pero eso era un poco arriesgado para mí.
Sin embargo, antes de que pudiera expresar estos pensamientos, la mano del Blue Devil ya había llegado a mi pecho.
El lugar exacto donde se encontraba el ‘Sello de el Caído’ grabado por el Grey Devil.
«…Je. Como era de esperar de ella. Dejó una marca bastante grande.»
«¿Una marca?»
«Una declaración. Esto es mío. No lo toques. Algo así. White aún no lo ha visto, ¿verdad?»
«Probablemente no…»
En ese momento, intercambiamos afanosamente lo que queríamos y nuestro lugar de trabajo quedó destrozado sin que ella tuviera oportunidad de verlo.
«Eso pensé. Si White hubiera visto esto, habría ido a buscar pelea con ¾̸̧̥̬͈͇̹̘͕̠̮̩̙̎ð̸̞͖̋¾̶͕̻́̊̇î̸̙̪͎̥͎͍̲͔̔̈́̀̃͗́̚̚͠͠͝͠ ̷̨̨̣̭̭͓̱̼͚̮̼̭̟̱̾̄͑̈́̋͝¼̸̢̛̞̟͓̗̙͗͊̆̓̈͘͜͠ de inmediato.»
El Blue Devil hizo pucheros mientras hablaba.
«Todos solían ser así. Aunque podríamos haberlo compartido. Siempre siendo tan tercas, reclamando que era suyo. Siempre diciendo que nunca dejarían que las demás lo tuvieran. Todos ellas eran así. Siempre llenas hasta el borde de codicia…»
«…»
«Nunca he tenido nada propio de lo que quejarme. Siempre se ha esperado que ceda como si fuera algo normal.»
Cuando lo dijo así, sonaba como si dos niñas se pelearan por un juguete, pero…
Esta fue una disputa entre Devils, quienes eran seres trascendentes.
«Entonces…»
Después de decir estas palabras, el Blue Devil sonrió.
«Esta vez creo que también seré un poco codiciosa. Sobre todo porque ya he recibido una oferta así.»
Después de eso, su mano se detuvo sobre el Sello de el Caído. Un aura azul surgió a su alrededor.
[Mensaje del sistema]
[¡El signo del ‘Blue Devil’ se añade al ‘Sello de el Caído’!]
[El cambio en tu atributo de ‘Humano a ‘·̶̛͈̪͚̹̺͖͉̪̇̎̃̏̃̎̚͡ͅ ̷̥͉̞͎̯̥̫̳̻͆͊̉̀̾͘͞·̴̵̢̢̥̱̝̘̟͎̯̥̟͖̞͊͐͌̿̎̋̔̈́̃̕̚͘͜͟͝͞͞·̶̛͈̪͚̹̺͖͉̪̇̎̃̏̃̎̚͡ͅ ̷̥͉̞͎̯̥̫̳̻͆͊̉̀̾͘͞·̴̵̢̢̥̱̝̘̟͎̯̥̟͖̞͊͐͌̿̎̋̔̈́̃̕̚͘͜͟͝͞͞’ está acelerando]
[¡Una transformación es inminente!]
«Con esto, la ‘promesa’ está hecha. Incluso dejé mi sello.»
El Blue Devil se rió.
«Es más como un contrato, pero por un día, te convertirás en mi ‘subordinado’. Debes hacer todo lo que te pida.»
«…Estoy bajo tu cuidado.»
Respondí mientras empapaba profusamente el sudor frío.
«Bien. Entonces, ¿qué deseas que haga?»
«…Me gustaría que calmaras a Riru que está al borde de volverse loca.»
«El estado de locura del Recipiente es un fenómeno independiente del Fragmento. Estoy segur6 de que tú también lo sabes, ¿verdad?»
Por supuesto.
Si no fuera así, Eleanor no habría intentado matarme directamente antes.
Dada la naturaleza del Grey Devil, ella no se habría quedado quieta mirando mientras eso sucedía.
Sin embargo…
«Puedes hacerlo, ¿no?»
Quizás no fuera posible para otros Devils, pero esta fue una excepción.
El Devil de la Ira. Un Devil que era fácil de ver en el escenario, pero que era igualmente fácil de dominar.
A costa de que su estado berserker fuera increíblemente fácil de desencadenar, calmarla también fue mucho más fácil en comparación de otros otros Devils
«Por ahora bastará con calmar momentáneamente a Riru.»
Fue una petición irónico pedirle al Devil de la Ira que calmara su ira, pero…
Para calmar a Riru, que estaba a punto de volverse loca, la intervención mental al nivel de un Devil era la única solución. Y este ser era el único al que podía recurrir.
«Después de eso, me encargaré de todo yo mismo.»
«…¿Eso es todo? Parece que no hay mucho que pueda hacer en comparación con lo que me ofreces.»
«Bueno, hay una cosa más que deseo pedirte.»
No se trataba de lidiar con el Mar Invertido que se encontraba actualmente afuera.
En cambio, era algo que necesitaba ‘después’.
Como le expliqué, el Blue Devil asintió con una risita.
«Eso tampoco es demasiado difícil. Muy bien.»
«Gracias.»
Después de decir eso, la miré en silencio.
«Disculpe.»
«¿Sí?»
«…Por favor absténgase de hacer cualquier cosa demasiado excesiva.»
Dejándome ‘a mí mismo’ a su cuidado por un día, bueno…
Podría adivinar aproximadamente lo que haría.
Ante mis palabras el Blue Devil rió entre dientes.
«Aunque lo espero con ilusión.»
El Blue Devil se rió antes de hablar.
«White puede ser la más obsesiva, pero a la mayoría de los Devils no les gusta que les quiten sus posesiones. Incluso entre ellas, ¾̸̧̥̬͈͇̹̘͕̠̮̩̙̎ð̸̞͖̋¾̶͕̻́̊̇î̸̙̪͎̥͎͍̲͔̔̈́̀̃͗́̚̚͠͠͝͠ ̷̨̨̣̭̭͓̱̼͚̮̼̭̟̱̾̄͑̈́̋͝¼̸̢̛̞̟͓̗̙͗͊̆̓̈͘͜͠ siempre ha estado en una liga diferente en cuanto a poder, por lo que otros nunca les han quitado sus posesiones, pero…»
Furia…
«Esta vez, yo. Yo, que nunca he codiciado las pertenencias de las demás…»
Como la lengua de una serpiente…
Enterrado en el interior de mis orejeras.
«Teñiré las posesiones de este ser con ‘mi color’.»
Entonces, una sensación de calor me rozó la oreja.
Esta vez, fue la lengua del Blue Devil la que realmente se estiró, lamiendo lentamente cerca de mi oreja.
«Por favor cuida tu cuerpo, esposo mío.»
Fue cálido e intenso.
Una voz que parecía hacerme cosquillas, acompañada de una risa superficial, golpeó mi cabeza.
«Muy pronto vendré a devorarte.»
«…»
Está bien. Lo tengo.
No tenías intención de mostrar ningún tipo de indulgencia, ¿verdad?
Con un guiño, esas fueron las últimas palabras que pronunció…
Mientras mi conciencia era rápidamente arrastrada hacia el exterior.
Notas del corrector K:
(1) ¿Alguien está interesado en tomar esta novela web? Aunque lo he estado haciendo desde hace un buen tiempo, me estoy cansando y quiero continuar con otra cosa siendo sincero. Pero no lo hago porque siento que tengo parte de la responsabilidad de por lo menor continuar hasta que esté al día.
Por eso ¿Alguien está interesado en ayudar ya sea corrigiendo unos pocos capítulos, o traduciendo, o directamente tomando esta novela? Ya sea alguna de estas opciones, puedes ir al Discord de Pancho y buscar mi Nickname que es KeiderK. (Eso sí, si nadie está interesado, no importa, seguiré traduciendo hasta que pueda completar esta novela.)
Creditos:
Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)
Traductor específico: DOMINUS (¿?)
Traductor del español: DeepL (MTL)
Corrector del español: KeiderK