Destinado a Ser Amado por las Villanas - Capítulo 107

 

Talión Armand era alguien que se enorgullecía de sus propias habilidades.

 

Era comprensible dado que incluso podía competir con Iliya, quien había recibido el título de Héroe, una distinción reservada solo para los talentos más prometedores del continente.

 

Sin embargo, últimamente había estado sintiendo la brecha cada vez mayor entre él y ella, casi similar a una diferencia entre el cielo y la tierra.

 

Por eso, su confianza ha flaqueado un poco últimamente.

 

Dowd Campbell siempre parecía atraer y enredarse con individuos monstruosos. A pesar de su limitado círculo social, las capacidades de quienes lo rodeaban eran tan absurdas que cualquier preocupación sobre sus escasas relaciones interpersonales carecía prácticamente de sentido.

 

Por ejemplo, aparte de Iliya…

 

Primero, estaba la Santa de la Iglesia y una espadachín aterradora que podía matar a un dragón de un solo golpe; ambas venían en un conjunto. Luego, estaba Riru Garda, a quien ni siquiera Iliya, una estudiante de primer año, se atrevería a provocar imprudentemente, estaba incluida en esta aterradora lista.

 

Es más, aquellos individuos estaban completamente dedicados a él.

 

‘…¿Dedicado?’

 

Bueno, a veces, su excesiva favorabilidad fue un poco problemática, pero en fin…

 

Al estar al lado de ese hombre, era inevitable que sintiera que era una persona muy pequeña.

 

«…»

 

Y Talión se había dado cuenta de una verdad más.

 

El hecho de que fuera una tontería de su parte siquiera sentirse de esa manera.

 

En primer lugar, el sentimiento de inferioridad nacido de la comparación sólo se hace sentir realmente cuando uno siente que es ‘similar’ a la persona con la que se lo compara.

 

Si la contraparte fuera un monstruo, un cielo sobre el cielo…

 

Entonces el hecho de que se sintiera inferior era completamente absurdo desde el principio.

 

«¡Lo encontré!»

 

Estaban en una tierra helada, donde se desataban ventiscas impulsadas por maná. En ese lugar, había un Gobernante; un tigre del tamaño de una casa, el Tigre de Hielo.

 

Gracias a las joyas azules que adornaban todo su cuerpo, poseía capacidades defensivas al nivel de un equipo defensivo hecho de metales raros. Era una criatura demoníaca que poseía magia elemental innata desde su nacimiento.

 

Las criaturas demoníacas tituladas como de grado especial nunca fueron consideradas como ‘presas para cazar’ y el Tigre de Hielo no fue la excepción.

 

Eran más bien criaturas de leyenda para los cazadores, existencias increíbles utilizadas para asustar a los niños con dichos como: “¡Pórtate bien o el Tigre de Hielo te atrapará!”.

 

Estos grados especiales eran tan formidables que incluso un batallón de caballeros oficiales, que podían enfrentarse fácilmente a criaturas demoníacas de grado intermedio, solo tendrían la pequeña posibilidad de subyugar a estos monstruos.

 

Por encima de ellos solo estaban la raza dragón, bestias de otras dimensiones y los Cuatro Dioses Cardinales, que fueron vistos por última vez hacía décadas.

 

Pero ahora…

 

Este Tigre de Hielo se había encontrado con un oponente que era capaz de ‘destrozarlo’ en un abrir y cerrar de ojos.

 

«…»

 

Cuando entró por primera vez a este terreno de caza y le pidieron que eliminara al Tigre de Hielo con Eleanor en 5 minutos, pensó que era solo una exageración de ese hombre, una forma de decirles que hicieran el trabajo rápidamente.

 

Entre los estudiantes, ya era bien sabido que la Presidenta del Consejo Estudiantil de Elfante era una combatiente que poseía niveles históricos de fuerza; pero aún así, ¿no era ella todavía solo una estudiante?

 

O eso era lo que pensaba.

 

Hasta que Eleanor abruptamente soltó un puñetazo sin moverse de donde estaba parada al encontrarse con el Tigre de Hielo.

 

«…?»

 

Al principio pensó que ella había perdido la cabeza.

 

Después de todo, ella era una espadachín, pero su espada permaneció desenvainada contra un enemigo tan poderoso.

 

Sin mencionar que lo que lanzó ni siquiera fue un puñetazo serio, solo un empujón casual, como si estuviera empujando algo en el aire.

 

El movimiento que hizo fue extraño, como si no tuviera la más mínima intención de golpear a su oponente.

 

Sin embargo…

 

Junto con ese ligero movimiento, un ‘aura gris’ brotó del cuerpo de Eleanor. Y al mismo tiempo…

 

-!!

 

-!!!!

 

-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El paisaje que tenía ante él fue ‘destrozado’ en su totalidad.

 

E incluso el Tigre de Hielo, que fue arrastrado por tal aura, fue destrozado en pedazos sin posibilidad de resistirse.

 

Dowd les había ordenado que le infundieran ‘miedo’, por lo que no parecía que lo hubiera matado, pero definitivamente estaba a un paso de morir.

 

Todo esto se logró con este único ataque alucinante.

 

Talión no pudo evitar quedarse boquiabierto ante aquella visión.

 

«…»

 

Esta persona…

 

‘…No, espera.’

 

‘¿Podría siquiera llamarse persona todavía?’

 

Como descendiente de una distinguida familia marcial, Talión podía decir que la técnica que Eleanor desató no encajaba en ninguna categoría conocida de Poder Especial como Fortaleza o Divinidad; era algo que nunca había visto antes.

 

Los únicos candidatos que podían ejercer tal poder eran seres considerados como mera fantasía por los círculos académicos: Existencias del Reino Astral o Devils, los Gobernantes del Pandemonio.

 

«…»

 

‘Devil…’

 

‘Espera, ¿Devil?’

 

Entrecerró los ojos y miró hacia Eleanor.

 

La sangre del Devil corre por las venas del Ducado de Tristán.

 

Aunque era un mero susurro, era un rumor que siempre había circulado en la alta sociedad del Imperio.

 

Aunque sonara absurdo…

 

¿Qué pasaría si no tuviera un significado metafórico?

 

¿Qué pasaría si realmente hubiera alguna conexión entre el linaje de la familia Tristán y los Devils?

 

‘No, no hay manera.’

 

Era demasiado ridículo para siquiera considerarlo.

 

¿Que una casa noble importante y prominente del Imperio se vea envuelta en semejantes asuntos? Si fuera cierto, el Imperio ya habría estado en un escándalo varias veces.

 

En primer lugar, nadie sabía siquiera de dónde provenían esos rumores.

 

‘…Pero mi padre dijo que había oído que la Familia Imperial podría haberlo difundido.’

 

Pero eso era aún más absurdo que el rumor original.

 

¿Por qué haría eso la Familia Imperial? ¿En especial a la casa del Ducado de Tristán, que no había tenido rival en su lealtad hacia la Familia Imperial durante generaciones?

 

A menos que fuera para ‘presionarlos’ deliberadamente, no tenía absolutamente ningún sentido.

 

«…Um, Presidenta del Consejo Estudiantil.»

 

Por supuesto, independientemente de eso…

 

En ese momento, el espectáculo que tenía ante sí era innegablemente una locura.

 

Talión habló con voz temblorosa.

 

«¿Cómo hiciste eso?»

 

Al escuchar sus palabras, Eleanor simplemente se encogió de hombros antes de responder.

 

«Sólo experimenté un poco.»

 

«¿Experimentar?»

 

«Estaba probando hasta qué punto puedo interferir en la torsión del espacio, incluso sin tocar en absoluto el eje del tiempo.»

 

«…»

 

‘¿Qué clase de tonterías estaba diciendo?’

 

La habilidad más apta para torcer el espacio era la de más alto orden de magia, ‘Distorsión Dimensional’, que sólo los dragones sabían utilizar, la técnica legendaria, o ‘Corte Matutino’ demostrado por el primer Duque Tristán.

 

Replicar eso con un simple puñetazo era algo que solo los Devils o seres del Reino Astral podrían posiblemente…

 

«…»

 

‘No. No…’

 

‘Ese pensamiento era absurdo.’

 

Si esta mujer estaba realmente relacionada con los ‘Devils’, especialmente uno que emanaba un aura ‘gris’…

 

Me vino a la mente cierto ser que pertenecía al reino de los mitos antiguos, que se remonta a la era del Primer Héroe.

 

Después de todo, era un ‘color’ representado en la Gran Guerra de Dioses y Devils, responsable de crear la Zona del Vacío en el centro del Triángulo Dorado.

 

Y según esos mitos…

 

El recipiente del Grey Devil era una entidad sin precedentes titulada el “Enemigo de todo el continente”.

 

En otras palabras…

 

Esta mujer podría convertirse potencialmente en el peor monstruo de la historia, capaz de enfrentarse a todo el continente ella sola.

 

‘No, eso es absurdo.’

 

Mientras estaba presa del pánico, miró al Tigre de Hielo, que estaba al borde de la muerte y respiraba con gran dificultad.

 

Viendo que respiraba débilmente, ciertamente no estaba muerto.

 

«A ver, me dijo que sólo tenía que sacarle las garras…»

 

Talión se acercó mientras murmuraba algo así.

 

O al menos lo habría hecho si no fuera por el pequeño ser que intentaba morderle el tobillo.

 

«Oh, no.»

 

Era el cachorro del Tigre de Hielo. Aunque de tamaño mucho más pequeño, sus rasgos parecían copiados del Tigre de Hielo.

 

El cachorro continuó con sus gruñidos inofensivos, como para proteger a su madre.

 

Sinceramente, parecía más un gatito que un tigre. Parecía lamentable mientras movía sus patas, que eran básicamente del tamaño de una garra, frente al Tigre de Hielo herido.

 

«…Mm, esto me hace sentir como si fuera el malo. Está bien, está bien. No lo voy a matar, solo necesito las garras…»

 

Talión intentó terminar su frase con una sonrisa amarga.

 

Hasta que sintió ‘algo’ detrás de él.

 

«…!»

 

En el siguiente momento…

 

Estaba rodando por el suelo, envolviendo al cachorro del Tigre de Hielo con todo su cuerpo.

 

A pesar de que brotaba sangre fresca porque fue atravesado por las garras del Tigre de Hielo, no pareció importarle mientras protegía al cachorro.

 

El cachorro dentro de su abrazo se retorcía. Debe haber ‘confundido’ las acciones de Talión como un ataque.

 

O eso habría pensado.

 

Si no se hubiera dado cuenta de que el lugar en el que estaba parado ahora estaba en ruinas, destrozado por un aura gris.

 

-…

 

El cachorro se relajó y se dejó caer en el abrazo de Talión.

 

Se había dado cuenta de que Talión en realidad lo había ‘salvado’.

 

«…Presidenta del consejo estudiantil.»

 

Dirigió su mirada tensa hacia Eleanor.

 

Sus iris rojos brillaban siniestramente; estaban llenos de una implacable y feroz ‘hostilidad’.

 

Justo ahora, como si ni siquiera quisiera ver los lamentables movimientos del cachorro… Había intentado aplastarlo como a un insecto.

 

«El hermano mayor no dijo que debíamos hacerle daño al cachorro.»

 

«…»

 

Mientras Talión, sosteniendo al cachorro tembloroso, hablaba, Eleanor lo miró sin comprender.

 

«¿No es feo?»

 

«…¿Disculpe?»

 

«La mera existencia de una forma de vida tan débil, para mí, es simplemente asquer…»

 

Eleanor, que estaba a punto de continuar, se detuvo abruptamente.

 

«…»

 

Luego se tapó la boca mientras abría bien los ojos.

 

Fue como si estuviera sorprendida por sus propias palabras.

 

«…¿Qué…acabo… de…?»

 

Al mismo tiempo, la hostilidad en sus ojos desapareció.

 

Como si algo que la envolvía hubiera desaparecido.

 

«…N-No. No hay manera. Olvida lo que acabas de escuchar.»

 

«…»

 

«Simplemente recojamos las garras y regresemos.»

 

Después de eso, se alejó con pasos rápidos, a diferencia de su habitual actitud tranquila y pausada. La expresión de Talión se arrugó al ver esto.

 

‘…¿Qué fue eso?’

 

Aunque sea sólo por un breve momento…

 

Algo había ‘invadido’ a Eleanor.

 

No era la habitual presidenta inexpresiva del Consejo Estudiantil, que era una mezcla de estulticia y frialdad… (1)

 

Pero ‘algo’ que la llenó de un odio ciego por

 

toda existencia a la vista.

 

‘…Hermano mayor, ¿de qué clase de mujer estás bajo merced?’

 

Pensando así, Talión dejó escapar un profundo suspiro.

 

[Ya terminé, hermano mayor.]

 

***

 

Asentí ante el informe de Talión, que parecía haber perdido su alma.

 

Parecía que esta reacción se debía por ver a Eleanor logrando algún logro nuevamente.

 

«…»

 

Era comprensible.

 

Después de consumir dos Fragmentos, el rango de acciones que un recipiente podría realizar comenzaría a ser similar o superior al de los PNJ nombrados en el juego.

 

No estaba muy seguro de esta suposición, pero probablemente incluso comenzaría a ser más fuerte que Gideón.

 

«…Lo que significa que lo pasaré mal más adelante.»

 

Ya ves, no era un fenómeno deseable.

 

Como mínimo, para los capítulos futuros, era mejor asegurarse siempre de que el poder de combate de Gideón fuera superior al de Eleanor.

 

‘Después de que termine este capítulo, parece que es necesario también ir a verificar el progreso de nuestro Duque.’

 

[Mensaje del sistema]

 

[El objetivo ‘Eleanor’ se está acostumbrando cada vez más al Poder del Devil.]

 

[La fusión del segundo fragmento se acelera. ¡El recipiente comienza a verse afectado!]

 

Al fin y al cabo, tuve que hacerlo para poder afrontar esto.

 

Como ya lo había mencionado antes…

 

No podía soportar ver a Eleanor convertirse en una asesina, incluso aunque yo quedara ciego. (2)

 

Mientras miraba con el ceño fruncido aquella ventana, el buscapersonas que tenía en las manos emitió un tono de llamada.

 

Fue una llamada de Iliya.

 

[Ah, profe. De este lado…]

 

«¿Allí también está terminada la huella?»

 

[…]

 

Iliya se detuvo por un momento ante mi pregunta.

 

[…No, así es. Sobre eso. Terminamos, pero…]

 

Al otro lado de la pantalla, Iliya se giró para mirar hacia atrás.

 

Detrás de ella, se veía el cuerpo del Gobernante de la Zona Selvática, el Demonio Cornudo. Y también Yuria, que lo miraba con su espada desenvainada. (3)

 

[Maestro, ¿no dijo que esta cosa no morirá?]

 

«¿…? Esa es una forma de vida de maná, así que probablemente no morirá.»

 

Al igual que el Tigre de Hielo, el Demonio de Llama y el Unicornio.

 

Las formas de vida de maná conectadas a los elementos no morían fácilmente. Este era el rasgo más importante que les permitía superar a toda la competencia de las formidables criaturas demoníacas cercanas y ocupar la posición de gobernantes.

 

Incluso el Demonio de las Llamas, ¿no lo hizo incluso después de volarle la cabeza de un solo golpe?

 

[Pero ¿esta cosa está muerta?]

 

«…¿Qué?»

 

[No está resucitando. Ya que es así, ¿la huella o lo que sea quedó correctamente grabada?]

 

«…»

 

Ante sus palabras, miré más de cerca la pantalla.

 

Un aura blanca se elevaba desde la espada de Yuria. Cerca de allí, el Unicornio estaba completamente dividido de pies a cabeza y yacía inmóvil.

 

Ni siquiera mostraba signos de volver a su forma elemental para la resurrección, como el Demonio de la Llama que maté.

 

‘¿Realmente lo mató?’

 

‘¿Cómo hizo eso?’

 

‘Ni siquiera puedes intentar eso en el juego a menos que uses un truco…’

 

Afortunadamente…

 

La respuesta a cómo fue posible tal cosa pronto apareció ante mis ojos.

 

[Mensaje del sistema]

 

[El objetivo ‘Yuria’ se está volviendo más hábil en el uso del Poder del Devil]

 

[Se desbloquea una nueva maldición en ‘Severer’]

 

[La tasa de fusión de la etapa 1 del objetivo ha alcanzado el 99%]

 

[El segundo fragmento del ‘White Devil’ aparecerá pronto. ¡Los eventos relacionados se actualizan!]

 

«…»

 

‘Oye, cabrón.’

 

‘Ya estoy bastante ocupado’

 

‘Por favor, perdóname.’

 

[…Parecía un poco inestable mentalmente desde que llegó aquí. ¿De verdad está bien, profe…?]

 

Observé atentamente a Yuria, que se reflejaba en la pantalla.

 

Sus ojos estaban desenfocados. Allí parada, sin moverse, miró el cadáver con ojos muertos.

 

Incluso a primera vista, su estado no parecía normal.

 

«…»

 

No estaba seguro de lo que estaba pensando ya que la última vez que la vi fue cuando se estaba cambiando de ropa.

 

Sin embargo, ella parecía muy molesta, similar a cómo estaba después del reciente gaslighting que le hice.

 

[…Si la dejamos así, pronto podría causar un accidente.]

 

«Estoy seguro de que lo hará. Déjala en paz.»

 

[…]

 

Mientras Iliya me miraba sin palabras, simplemente me rasqué la cabeza en lugar de seguir con algún tipo de explicación.

 

Por lo menos, según mis experiencias hasta ahora…

 

Los presagios de cosas siniestras que parecían sucederme nunca fallaron. Si había el más mínimo indicio, definitivamente pasarían cosas malas.

 

Entonces ¿qué debía hacer en tal situación?

 

En lugar de pensar en ‘arreglarlo’, era mejor usarlo como ‘impulso’.

 

Primero, ya había provocado que el temperamento de Riru explotara…

 

Y este fue el segundo.

 

[…¿Qué?]

 

«Iliya.»

 

Mientras Iliya preguntaba con sospecha, dejé escapar un suspiro.

 

«¿Quizás conoces el dicho ‘curar veneno con veneno’?»

 

El veneno se puede controlar con veneno.

 

Si solo se liberara un veneno, sería simplemente un veneno mortal, pero…

 

Si liberaran a dos…

 

Eso podría usarse como ‘medicina’.

 

‘…Esto será bastante interesante.’

 

Hablando honestamente…

 

Tenía curiosidad por el día de mañana.

 

Después de todo, no pude evitar esperar con ansias cómo reaccionaría Tatiana a lo que iba a hacer, ¿sabes?

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas del corrector K:

(1) “Estulticia»

F. Necedad, tontería.

 

(2) Corrección, ya ha matado a muchos. Más bien, no quieres ver a una gen*cida.

 

(3) Incluso yo estoy confundido. Parece que Hornd Ogre, Horned Demon, y Unicorn son básicamente el mismo Gobernante. Supongo que no había un nombre ideal y usaron los tres.

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK