Destinado a Ser Amado por las Villanas - Capítulo 106

 

El Demonio de la Llama, una criatura demoníaca muy antigua, había reinado durante mucho tiempo como el Gobernante de esta Zona Abrasadora.

 

Realmente se podría decir que su enorme cuerpo ostenta la majestuosidad de un Gigante de Fuego.

 

-…

 

Y aquel gigante se levantó, despertando de su largo sueño.

 

Normalmente, debería estar en medio de la hibernación, pero había forzado a sus ojos a abrirse, atraído por el potente olor de una ‘presencia’ abrumadora.

 

-…

 

El Demonio de la Llama inmediatamente cayó en pensamientos.

 

¿Qué clase de existencia podría atreverse a hacerlo sentir de esta manera?

 

Por lo menos, tenía que presenciar quién era con sus propios ojos.

 

Con tal resolución, el Demonio de la Llama se levantó completamente de su letargo.

 

Las llamas de maná que envolvían su cuerpo contenían la grandeza de un desastre; el maná que fluía sin cesar se mezclaba con su aliento, lo suficiente para causar una llama de temperatura ultra alta por sí solo.

 

Cuando hizo su gran aparición y salió de su nido, otras criaturas demoníacas de alto grado cercanas huyeron con el corazón en la boca, completamente aterrorizados hasta la muerte.

 

Después de todo, el Gobernante de esta vasta Zona Abrasadora había revelado su abrumadora majestad a todo el firmamento.

 

-…

 

Entonces sus ojos se giraron hacia la dirección donde sentía el aura más poderosa.

 

El mar lejano.

 

El Demonio de la Llama estaba familiarizado con lo que acechaba debajo.

 

La Serpiente Marina. El Gobernante del Mar con una fuerza comparable a la suya.

 

-…?

 

Sin embargo, algo era extraño.

 

El aura de la Serpiente Marina que siempre se podía sentir desde allí estaba ausente.

 

En lugar del aura esperada, se podía sentir algo mucho más siniestro.

 

Debajo de las profundidades donde habitualmente habitaba la Serpiente Marina…

 

En un lugar mucho más profundo.

 

-…!

 

Y el Demonio de la Llama, detectando instintivamente esta aura, se estremeció.

 

Aunque el Demonio de la Llama en sí era un ser considerablemente antiguo, lo que habitaba en esas profundidades era…

 

No sólo antiguo, sino algo casi indescriptible.

 

Con sólo mirarlo, un sentimiento desagradable surgió de lo más profundo de su conciencia.

 

Al sentir esto, inconscientemente retrocedió unos pasos y luego se congeló en estado de shock debido a una verdad que comprendió.

 

Estaba asustado.

 

El propio Demonio de la Llama estaba asustado.

 

Una existencia, que había reinado sobre esta área como Gobernante durante siglos, ahora tenía miedo del ser en las profundidades del mar.

 

Sin siquiera enfrentarlo directamente, solo el aura que emanaba de allí era suficiente para causar este fenómeno.

 

-…

 

Conmocionado, se puso rígido y sólo más tarde detectó que estaba ocurriendo un ‘cambio’ cerca.

 

-…?

 

Podría sentir algo extraño.

 

Algo mucho más cercano que la monstruosa entidad que se encontraba en lo más profundo del mar se acercaba.

 

Cuando el Demonio de la Llama giró la cabeza hacia esa dirección, una escena igualmente inescrutable se estaba desarrollando.

 

-…

 

El Demonio de la Llama miró alternativamente al suelo y al cielo con una mirada interrogativa.

 

¿Qué había sucedido? ¿Habían cambiado las leyes del mundo mientras este dormía?

 

¿Por qué?

 

¿Por qué unos bastardos que deberían caminar sobre la tierra flotaban en el aire?

 

-!!!!!!!

 

-!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Gritos y aullidos llenaron el aire; cortesía de las criaturas demoníacas que fueron golpeadas por algo y enviadas volando por el aire en un estado medio aniquilado.

 

Además, entre ellos había poderosas criaturas demoníacas de alto grado de las que incluso el propio Demonio de la Llama desconfiaría.

 

Gólems de Fuego, hechos de piedras de maná de llamas, de tamaño más grande que él mismo.

 

Perros del infierno que podrían destrozar la mayoría del equipo defensivo solo con sus dientes y garras.

 

Incluso los Espíritus de Fuego que eran capaces de convertir toda el área en cenizas derramando hechizos demoníacos de fuego.

 

Todos y cada uno de ellos eran una calamidad si se los dejaba sueltos fuera de esta Zona Abrasadora.

 

Y todavía…

 

Esas existencias estaban siendo arrojadas al aire, gritando en grupos de al menos docenas a la vez.

 

-…?

 

Y si examinara con mayor detalle tal escena, solo profundizaría las preguntas y dudas que albergaba el Demonio de la Llama sobre qué diablos estaba sucediendo en el mundo.

 

Porque había un ser humano que golpeaba a estas respetables criaturas demoníacas como si estuvieran arrancando plumas.

 

Mientras corría, simplemente balanceaban las manos, como si sacudiera el polvo.

 

Se sentía como si estuvieran eliminando despreocupadamente algunos obstáculos problemáticos que estaban en su camino.

 

Sin embargo, a pesar de estos movimientos tan débiles y mediocres…

 

-!

 

Un Gólem de Fuego se hizo añicos al ser golpeado por las yemas de los dedos.

 

-!!

 

Un Perro del infierno fue partido por la mitad tras una patada casual y sin mucho entusiasmo.

 

-!!!

 

El resplandor conjurado por un Espíritu de Fuego que derramaba toda su fuerza simplemente ‘rebotó’ en sus cuerpos desnudos mientras avanzaban.

 

Todas y cada una de estas criaturas demoníacas que estaban cerca de una calamidad fueron manejadas sin esfuerzo como si fueran simples juguetes.

 

¿Que era esto?

 

¿De dónde carajo salió este monstruo?

 

-…

 

Como si su alma hubiera abandonado su cuerpo, el Demonio de la Llama los miró sin expresión, luego se concentró más intensamente en los humanos.

 

Formaban una pareja extraña, ideal para unas vistas tan extrañas.

 

Después de todo, el Demonio de las Llamas se había establecido en esta zona específica durante mucho tiempo. Y durante su largo reinado, la mayoría de los ‘humanos’ con los que se había encontrado siempre estaban increíblemente tensos y nerviosos.

 

Incluso si sus razas eran diferentes, definitivamente había sentido el nerviosismo y el asombro que esos humanos sentían cuando se enfrentaban a criaturas demoníacas de las que solo habían oído hablar en el folclore de los cazadores.

 

Sin embargo…

 

Estos humanos…

 

«Oye, quédate quieto. ¿Te dije alguna vez que te iba a matar? Solo te estoy pidiendo que me expliques lo que dijiste hace un momento, ¿de acuerdo?»

 

«…Tus ojos están desenfocados, Riru.»

 

Una mujer, completamente envuelta en un aura azul, perseguía a un hombre con tal vigor que casi parecía como si un fantasma en su hombro la estuviera impulsando.

 

Y un hombre que sudaba la gota gorda mientras huía de la aterradora mujer.

 

En la conversación que tuvieron mientras corrían hacia aquí…

 

No se percibía ni una pizca de nerviosismo.

 

«Oh, lo encontré.»

 

En cambio, al ver al Demonio de la Llama, el hombre que estaba siendo perseguido incluso tenía una brillante sonrisa en su rostro.

 

Como si la Zona Abrasadora extrema, donde habitaban poderosas Criaturas Demoniacas e incluso el Demonio de la Llama que las gobernaba, no fueran una preocupación en comparación con la mujer que lo perseguía justo detrás.

 

-…

 

Y tal actitud…

 

Fue más que suficiente para arañar el temperamento del Demonio de la Llama, cuyo orgullo ya había sido herido hacía apenas un momento.

 

-¡…!

 

Se escuchó un rugido. Mientras el Demonio de las Llamas se golpeaba el pecho, varios pilares de llamas que contenían su maná se alzaron a su alrededor.

 

Las llamas, que casi llegaban al cielo, eran lo suficientemente grandes como para decir que conectaban el cielo y la tierra.

 

Normalmente, esta era una carta de triunfo que solo usaba cuando estaba acorralado, pero ahora planeaba enfrentar a estos bastardos con todo su poder desde el principio.

 

Ningún legendario cazador humano que había sobrevivido a la Zona Abrasadora y había llegado al Demonio de la Llama había sido capaz de resistir las columnas de fuego creadas por este. Era dudoso que pudiera siquiera contar la cantidad de seres vivos que habían sido reducidos a cenizas solo por este ataque.

 

«Heup.»

 

Y cuando el hombre llegó frente a las columnas de fuego, las golpeó inútilmente. Al ver esto, el Demonio de las Llamas se burló.

 

Nadie había resistido jamás este ataque, pero ¿qué pretendía conseguir con esa forma de resistencia? Era evidente que deseaba morir, fundirse en el fuego y convertirse en meras cenizas.

 

Abrió la boca de par en par, dispuesto a rugir triunfante ante el sacrificio que pronto se convertiría en cenizas.

 

Y luego…

 

-…?

 

Como si nada…

 

La visión del puñetazo ‘dispersando’ las columnas de fuego que habían dividido los cielos…

 

Se convirtió en el último recuerdo del Demonio de la Llama.

 

***

 

«…Mmm.»

 

Me quedé mirando la cabeza del Demonio de la Llama volando por el aire, con la boca todavía abierta.

 

Había quedado reducido a ese estado con sólo un puñetazo mío.

 

Según mi reloj tardó exactamente 5 minutos.

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡El objetivo ‘Demonio de la llama’ quedó aniquilado temporalmente!]

 

[¡El objetivo ha sido grabado con una ‘Huella de Miedo’!]

 

[¡A partir de ahora, el objetivo recordará esta experiencia cuando vea a ‘Dowd’!]

 

Aunque el Demonio de las Llamas, como un jefe, podría resucitar periódicamente dentro de la Zona Abrasadora incluso después de morir…

 

Parecía que la Huella del Miedo se aplicó con éxito debido a que fue destruido de un solo golpe.

 

‘…Esto realmente es increíble.’

 

Pensando en esto, miré el guante en mi brazo.

 

[Guantelete del infinito]

 

< Información del artículo >

 

[ ▶ Ectoplasma: muestra una tasa de fusión muy alta con varios poderes especiales. Cuando se aplican mejoras o habilidades de potenciación al equipo, el efecto se duplica.]

 

→

 

[¡Los efectos de Maestría: Artes de lucha – Postura 立式 se duplican!]

 

[ ▶ Cuero adaptable: copia automáticamente los atributos del objetivo cuando es golpeado. En el segundo golpe, debilita automáticamente el atributo del objetivo.]

 

→

 

[Copiando el atributo Fuego. ¡El siguiente golpe debilitará el atributo Fuego!]

 

La columna de fuego del Demonio de las llamas era un patrón problemático en el juego. Después de todo, infligía un daño fijo que era un porcentaje de la salud del jugador, independientemente del equipo o las estadísticas.

 

Pero justo ahora, ‘rompí’ ese patrón y lo maté de un solo golpe, ¿no es así?

 

‘…Incluso si se tuviera en cuenta Desesperación, es increíble.’

 

Por supuesto, esta magnitud de ‘poder de ataque’ vino de Desesperación, pero…

 

La utilidad para maximizar ese poder de ataque fue proporcionada por esta cosa.

 

Aunque no está escrito aquí actualmente, gracias a las ‘Escamas de Dragón’, no recibí ningún daño a pesar de haber metido mi brazo en la columna de fuego.

 

Fue la definición misma de un equilibrio perfecto entre ataque y defensa.

 

Esto debería ser más que suficiente para cuando peleé con Tatiana; no debería tener que preocuparme en absoluto.

 

Además, ni siquiera utilicé la característica del Acero Estelar que resistía maldiciones y reaccionaba sensiblemente a lo divino.

 

Pero aún quedaba un problema…

 

‘Alguien’ que estaba pisándome los talones en este preciso momento.

 

[Notificación del sistema]

 

[‘Habilidad: Prueba de fe’ activado]

 

[Todas las bonificaciones de estadísticas se convierten en ‘Resistencia’ y ‘Poder divino’]

 

[Notificación del sistema]

 

[‘Habilidad: Escudo guardián’ activado]

 

[Creando 2 simultáneamnente debido a la influencia de ‘Maestría: Maestría en Poder Divino’!]

 

Esta combinación de habilidades incluso había bloqueado el golpe de Kasa una vez.

 

Sin embargo, teniendo en cuenta los beneficios inflados que proporcionó Desesperación, debería ser incluso más fuerte que antes.

 

-!

 

-!!!!

 

«…»

 

Sí, por supuesto, joder.

 

Tal pensamiento pasó involuntariamente por mi mente mientras observaba una mano romper en pedazos dos escudos divinos como si fueran de papel.

 

«¿Por qué sigues huyendo…? ¿Eh? Te dije que me lo explicaras, ¿no?»

 

Inmediatamente después, una mano agarró mi collar mientras estaba envuelta en un aura azul; por supuesto, el dueño de esta era Riru.

 

Sus ojos estaban sin vida; no había ningún enfoque en ellos.

 

Estaba claro que había perdido la cabeza.

 

«…»

 

Uh. Pero, eh, oye, ya sabes…

 

Me gustaría responder pero me siento un poco asfixiado.

 

Estaba suspendido en el aire, agarrado por el cuello, y me resultaba imposible respirar. Se me escapó una voz entrecortada. Mi visión se nubló.

 

«Tú, tú, definitivamente dijiste que te gustaba antes—»

 

Riru, con las venas sobresaliendo de su frente, intentó seguir diciendo algo, pero…

 

«Sí. No hay más que decir.»

 

Había un ‘aura roja’ que interrumpió.

 

Interfiriendo con el aura azul que emanaba de Riru, le dio una palmada en la mano.

 

[…]

 

Desde dentro de Soul Linker, pude sentir que el descontento de Caliban aumentaba rápidamente.

 

La razón de esto fue…

 

Aura del Red Devil.

 

«…»

 

Cuando giré la cabeza, vi a Faenol de pie sobre una roca, sosteniendo un bastón.

 

La había llamado con antelación. Sabía que definitivamente la necesitaría en ese momento.

 

Mientras sonreía maliciosamente, un aura roja floreció desde su cuerpo.

 

A diferencia de Riru, que había dejado que su aura fluyera salvajemente a su alrededor, la de ella estaba claramente controlada y disciplinada.

 

‘…El único recipiente que es capaz de controlar a su Devil.’

 

Al recordar esta característica suspiré interiormente.

 

No tenía intención de usarla en una ‘batalla’ real, pero era necesario utilizarla para lidiar con Riru en este preciso momento.

 

Después de todo, sólo un Devil podría contrarrestar a otro Devil.

 

Pude sobrevivir gracias a que ella apartó la mano de Riru.

 

«…¿Quién es ella?»

 

«Faenol Lipek. Me postulo para ser la próxima candidata a amante del señor Dowd. Un placer conocerte, estudiante de último año de la fila de espera.»

 

«…»

 

Mientras Riru miraba a Faenol, sonriendo y saludando, con una expresión incrédula…

 

Mientras su atención estaba en otra parte, aproveché la oportunidad para colocar la piedra de maná que obtuve de Faenol en el cuerpo de Riru.

 

Era una piedra de maná de ‘teletransportación’ que cualquier mago moderadamente hábil podía fabricar.

 

Las coordenadas establecidas eran el área más externa de la Forja de la Lucha.

 

El efecto fue inmediato. Riru, con la piedra de maná adherida, desapareció en un instante.

 

«…Ah, en realidad casi muero.»

 

Mientras tosía, me levanté del lugar donde me había desplomado.

 

Un nuevo moretón azul quedó marcado en mi cuello, en el lugar donde Riru me había agarrado.

 

A pesar de todas las habilidades de trampa con las que me había dotado, todavía sufrí mucho; era realmente difícil comprender el alcance del poder que poseían los Recipientes del Devil.

 

«…¿No es esto simplemente retrasar el problema al evitarlo ahora?»

 

Mientras observaba mi condición, Faenol dijo esto con una sonrisa amarga.

 

«He hecho todo lo que me pediste, pero ¿qué sentido tiene esto?»

 

«Esto nos permite ganar algo de tiempo.»

 

«…»

 

Faenol frunció el ceño.

 

«…El Blue Devil está muy influenciado por su Recipiente. ¿No has estado prestando mucha atención a eso desde el principio?»

 

«Lo hago.»

 

«Sí. Pero si la provocas y luego la arrojas a otro lugar sin una explicación adecuada, ¿eso no la enojará aún más?»

 

«Va a hacerlo, si.»

 

Hurgué en el cuerpo destruido del Demonio de la Llama mientras me frotaba el cuello.

 

Después de todo, había algo aquí que necesitaba encontrar.

 

«…Entonces, ¿cómo planeas calmar a alguien que está tan enojada? Si el Recipiente se enloquece, como en el caso del Grey Devil antes, toda esta área…»

 

«No voy a calmarla.»

 

Suspiré en respuesta a las palabras de Faenol.

 

Mientras lo hice, su expresión se quedó en blanco al instante.

 

«…¿Disculpe?»

 

«Dije que no voy a calmarla.»

 

La provoqué deliberadamente y la arrojé lejos con esos pensamientos en mente desde el principio.

 

Para asegurarse de que su cabeza estuviera llena de ira. Para que el Aura del Devil fluyera con más intensidad.

 

«…»

 

A lo largo de todo el desarrollo de este capítulo, realmente tuve cuidado de no hacer enojar a Riru, pero…

 

Ver el estado actual de Alan me hizo cambiar un poco de opinión.

 

Como dije antes, para enfrentar a un jefe invencible, necesitaba hacer algunas cosas increíblemente locas yo mismo, a un nivel que ni siquiera Tatiana podía predecir.

 

Aunque salir de mi camino para encontrarme con Faenol era parte de ese plan, necesitaba algo más… ‘efectivo’ que eso.

 

Y entonces, lo pensé más.

 

¿Cuál fue la cosa más loca que pude hacer dentro de límites manejables?

 

¿Qué medida era lo suficientemente fuerte como para superar sin problemas la batalla contra el jefe?

 

Y eso me llevó a esta conclusión.

 

«Voy a hacer que el Blue Devil se enloquezca una vez.»

 

Bien, entonces…

 

Echemos un vistazo a Riru en su forma más pura.

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas del corrector K:

(1) Estuve ocupado con varias cosas además de centrarme más en Seoul Object Story. Pero ahora intentaré subir capítulos cada día si es posible.

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK