Destinado a Ser Amado por las Villanas - Capítulo 105

 

«…¿Cinco minutos?»

 

La respuesta inmediata de Riru fue tan predecible como se esperaba.

 

Primero: Una reacción que demostró que ella no entendía nada.

 

«¿Qué vas a hacer en cinco minutos? ¿Estás diciendo que vas a entrar?»

 

«…Dije que voy a cazar al Guardián dentro de cinco minutos.»

 

Segundo: Negación.

 

«No es momento de bromas. La Zona Abrasadora está llena de criaturas demoníacas que son incomparablemente más peligrosas que las que cazamos en el…»

 

«Sí. Y digo que atraparé al más poderoso y peligroso en cinco minutos.»

 

«…»

 

Después de oírme repetirme otra vez, finalmente se dio cuenta de que mis palabras no eran un desliz o una tontería que había decidido decir.

 

Riru, que me miraba con un rostro que sobrepasaba el horror y rayaba en la desesperación, pronto se llevó la mano a la frente y suspiró profundamente.

 

«…Estás poniendo esa cara otra vez.»

 

«¿Disculpe?»

 

«Esa es la misma cara que tenías cuando dijiste que atraparías a la Serpiente Marina.»

 

Riru se cruzó de brazos y me miró fijamente.

 

«Cualquier otra persona pensaría que es una tontería ridícula, pero por alguna razón, tú actúas como si estuvieras realmente seguro de que funcionaría.»

 

«…»

 

Que extraño.

 

Sus palabras sonaban como un cumplido… Pero su tono estaba lleno de ira…

 

«Siempre que pones esa cara, balbuceas cosas locas como si fuera un paseo por el parque.»

 

«…»

 

«Está bien. Adelante. Dilo. ¿Para qué planeas usarme esta vez? No me trajiste aquí sin ningún motivo, ¿verdad? ¿No vas a incluirme en tu absurdo plan?»

 

Sus palabras fueron tan acertadas que ni siquiera pude reprenderla.

 

Eleanor, emparejada y enviada con Talión. Yuria, emparejada y enviada con Iliya.

 

Había una razón por la que dividí los equipos de esa manera.

 

Este equipo no fue la excepción. Tenía en mente un uso muy específico para ella.

 

«Riru.»

 

Diciendo esto, agarré fuertemente ambos brazos de Riru con mis manos.

 

«… ¿Eh?»

 

Riru parpadeó aturdida ante esta acción repentina.

 

Mientras cerraba la distancia entre nosotros mientras sostenía sus brazos, su rostro rápidamente se puso rojo.

 

«…¿Qué estás haciendo?»

 

Su voz tembló ligeramente.

 

Estaba preparado para oírla decir algo como: “¿Cómo te atreves a ponerme las manos encima?” , seguido de un puñetazo en el mentón, pero afortunadamente, hacer tanto esfuerzo no pareció ser tan malo para ella.

 

Bueno, teniendo en cuenta que no me abrió la cabeza inmediatamente como un huevo cuando mencioné tonterías sobre concubinas, debe tener cierto grado de favorabilidad hacia mí.

 

Por eso…

 

Por lo menos, estaba seguro de que no me mataría inmediatamente por lo que estaba a punto de hacer.

 

«Tengo algo que decirte.»

 

Continué, mirando fijamente a las pupilas temblorosas de Riru.

 

«…¿Qué es?»

 

«Esto es sobre ti y sobre mí.»

 

«…»

 

Al darse cuenta de que mi expresión era mucho más seria de lo normal, su cuerpo comenzó a temblar.

 

El temblor se convirtió en temblor; todo su cuerpo prácticamente se retorcía. Al mismo tiempo, el rubor en su rostro se profundizó aún más.

 

«…¿De qué se trata? Déjate de rodeos y dilo sin rodeos.»

 

«…»

 

¿De qué estaba tan avergonzada?

 

Esta era la misma persona que llevó una vida dura, alguien que golpeaba salvajemente a cualquiera que se interpusiera en su camino.

 

Nunca esperé que ella se volviera tan… inestable… Casi peligrosamente así… Después de acercarme a ella así…

 

Su cara estaba roja como un tomate maduro. Sus ojos daban vueltas. Tal vez fuera solo mi imaginación, pero hasta su respiración parecía un poco superficial.

 

[Por lo general, alguien como ella es inesperadamente débil ante el afecto físico. Después de todo, otros hombres definitivamente no se habrían acercado a ella porque le tenían miedo.]

 

‘Caliban.’

 

[¿Sí?]

 

‘¿Por qué hablas tanto si tampoco tienes mucha experiencia con el romance?’

 

[…]

 

‘Ya sé que estabas demasiado ocupado con el entrenamiento de esgrima y los deberes de caballero como para tener tiempo para eso. Smh.’ (1)

 

Mientras chasqueaba la lengua interiormente, revisaba meticulosamente mis palabras antes de pronunciarlas.

 

Entonces…

 

< Alerta de personaje relacionado con el regalo >

 

▼ Riru Garda

 

[Nivel de confianza 1]

 

[¡Recompensas disponibles!]

 

Sobre esto…

 

Dejando la recompensa a un lado…

 

Dado que su favorabilidad ya estaba en el Nivel de Confianza 1, debería ser lo suficientemente alta como para que pudiera salirme con la mía con lo que estaba a punto de hacer.

 

«¿Recuerdas cuando dije que te tomaría como mi concubina?»

 

«…S-Sí, supongo que e-eso sí pasó.»

 

«Para ser sincero, eso fue mentira. Tal como lo sospechabas. No tengo intención de entablar ese tipo de relación contigo.»

 

«…Um, ¿e-entonces?»

 

«Aceptarte como concubina es una falta de respeto. Una mujer como tú merece una posición mucho más alta que esa.»

 

Los ojos de Riru comenzaron a girar aún más rápido.

 

«¿Una p-posición más alta que una c-concubina es m-mejor para mí?»

 

«Sí.»

 

«¡¿N-no-no tienes ya a esa mujer que es la esposa legal?!»

 

«¿Eleanor? Ella no importa.»

 

Corté sus palabras de raíz.

 

Como si quisiera decir que no necesitaba preocuparse por esa mujer en nuestra relación.

 

Riru se estremeció y se mordió los labios.

 

Su rubor había llegado a un nivel donde su cara no podía ponerse más roja.

 

Ahora, sin duda era notable; su respiración se había convertido en jadeos.

 

«…Oye, bastardo. E-este tipo de cosas son… ¡Ya sabes!»

 

«Sí.»

 

«¡D-debiste haber preparado un poco mejor el ambiente y haber elegido un lugar agradable para decírmelo! ¡Y-y d-darme algo de tiempo para p-pensar! ¡Yo también soy mujer, mocoso! ¡Respeta mis opiniones también!»

 

Riru estaba prácticamente al borde de las lágrimas mientras seguía divagando. Al verla, asentí con la cabeza.

 

De todos modos…

 

Mi objetivo era ‘utilizarla’ para limpiar esta área en cinco minutos.

 

Después de todo, Yuria y Eleanor, a quienes envié a otros terrenos de caza, seguramente habrían terminado sus propias cacerías en ese tiempo.

 

‘…No puedo arrojarla directamente a una batalla.’

 

A pesar de que un hilo enorme estaba torcido en el lienzo que era la batalla del jefe, Riru todavía era alguien que tuvo un papel clave en la derrota del Apóstol del Mar Invertido.

 

A diferencia de Eleanor y Yuria, ella no se había fusionado completamente con un Fragmento y no estaba en un punto en el que sus especificaciones hubieran aumentado significativamente.

 

Por lo tanto, había que tratarla con el máximo cuidado. Después de todo, no debía resultar herida.

 

Y…

 

Para terminar la cacería en cinco minutos sin enviarla a la batalla…

 

No tuve más remedio que intervenir yo mismo.

 

«Sí, entonces te pediré tu opinión.»

 

Y para lograrlo, este método fue el más efectivo…

 

Por lo menos, era algo que podía manejar hasta cierto punto.

 

«¿Qué opinas sobre ser amigos?»

 

Todos y cada uno de los movimientos de Riru se congelaron por completo.

 

«…¿Qué?»

 

«Eres tu propia persona. Una mujer con sus propios derechos y personalidad. En lugar de recibir un trato tan atroz al convertirte en la concubina de alguien como yo, ¿no es mucho mejor ser amigos, unidos por la confianza y la camaradería?»

 

«…»

 

«Tú también lo crees, ¿verdad?»

 

La cara de Riru se quedó en blanco al escuchar esto.

 

Parecía estar reflexionando tranquilamente sobre el significado de mis palabras.

 

Y luego…

 

«…¿Qué dijiste?»

 

Un aura azul comenzó a emanar de su cuerpo.

 

Y esa fue exactamente la reacción que estaba esperando.

 

[Mensaje del sistema]

 

[Detectado un momento de peligro]

 

[Un ser poderoso está a punto de volverse hostil hacia ti]

 

[Habilidad: Desesperación elevado a Grado A]

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡Se detecta el aura del Devil!]

 

[¡’Sello del Caído’ reacciona!]

 

Mmm.

 

Aquí vamos.

 

Sabía que una recipiente del Devil se pondría increíblemente furiosa solo al escuchar esas palabras salir de mi boca.

 

‘…Con esto, el beneficio está listo.’

 

Gracias a un aumento en mis especificaciones debido al reciente entrenamiento diario con Riru, mis estadísticas, infladas por Desesperación, habían alcanzado un nivel no muy lejos de algunos seres decentemente fuertes.

 

Además…

 

[Guantelete del infinito]

 

[Grado: Único]

 

[Descripción: Guanteletes con diversos efectos derivados del uso de todo tipo de materiales de alta calidad.]

 

[ ▶ Escamas de Dragón: Recibe una Resistencia que nunca se rompe ni se desgasta en ninguna situación.]

 

[ ▶ Ectoplasma: Muestra una tasa de fusión muy alta con varios poderes especiales. Cuando se aplican mejoras o habilidades de potenciación al equipo, el efecto se duplica.]

 

[ ▶ Acero estelar: Muy resistente a varias maldiciones y reacciona con mayor sensibilidad a lo divino.]

 

[ ▶ Cuero adaptable: Copia automáticamente los atributos del objetivo cuando es golpeado. En el segundo golpe, debilita automáticamente el atributo del objetivo.]

 

Si yo también tuviera algo así…

 

Eso significaba que podía hacer cosas bastante monstruosas por mi cuenta.

 

«…»

 

Pero…

 

El Grado A todavía no era suficiente…

 

«Ah, y también, Riru.»

 

«…»

 

Añadí otro comentario a Riru, que me estaba mirando como si quisiera matarme.

 

«Realmente no me gustan las mujeres con personalidades de mierda.»

 

«…»

 

«Intenta arreglar ese mal carácter tuyo que se enfurece por cualquier cosa. Eleanor no hace eso, ¿sabes?»

 

[Mensaje del sistema]

 

[Se ha detectado un momento de peligro]

 

[Se determinó que la situación representa una amenaza significativa, masiva y absoluta para su vida]

 

[Habilidad: Desesperación elevado a Grado EX]

 

[Mensaje del sistema]

 

[¡Hiciste voluntariamente algo tan loco que no es diferente a tirar tu vida a la basura como si no valiera nada!]

 

[¡Se ha desbloqueado la condición de mejora de ‘Habilidad: Desesperación’! ¡La condición en cuestión se ha añadido a la pestaña de regalos!]

 

«…»

 

Bueno, por ahora, parecía que el medicamento estaba funcionando bastante bien.

 

El problema era que funcionaba demasiado bien.

 

***

 

Hatan U-Jul dio pasos serios cuando entró en la sala de control.

 

Después de todo, era la Noche del Cazador, uno de los eventos más importantes de la Forja de la Lucha.

 

Por lo tanto, como Decano y Jefe de Guerra, era natural que se sintiera muy agobiado.

 

«Zona Abrasadora. No hay problemas con el sistema de control.»

 

«Zona Nevada. No hay problemas con el sistema de control.»

 

«Zona Selvática. No hay problemas con el sistema de control.»

 

Hatan asintió lentamente mientras recibía estos informes.

 

«Realizar un seguimiento de los signos vitales de todos los estudiantes.»

 

Tras dar esa orden, Hatan verificó las imágenes de cada ‘zona de caza’ que se mostraba en la pantalla.

 

No sería exagerado decir que las escenas que se desarrollaron fueron las más caóticas en la historia de esta institución.

 

Criaturas demoníacas de grado intermedio de las que los estudiantes normales ni siquiera podrían escapar, y mucho menos enfrentar, estaban esparcidas por todas partes.

 

E incluso las criaturas demoníacas de alto grado, que se suponía que estaban durmiendo incluso durante este período de tiempo, eran visibles con frecuencia.

 

Fue hasta tal punto que incluso se detectaron señales de los ‘Gobernantes’ de cada Zona Demoníaca; seres que uno podría ver una vez en décadas.

 

Después de todo, la presencia de la Serpiente Marina, Gobernante del Mar, ya había sido confirmada.

 

«No debería haber sido tan caótico originalmente.»

 

Fue realmente un poco extraño.

 

Desde la perspectiva de un cazador experimentado, la razón más lógica para que estas criaturas demoníacas despertaran sería la presencia de una criatura demoníaca más fuerte cerca.

 

Sin embargo…

 

¿Qué ser podría hacer que estos Guardianes, Gobernantes de sus respectivas Zonas Demoníacas, sintieran tanto miedo? Era completamente incomprensible.

 

‘…Pero aún así, este año…’

 

Por tumultuoso que fuera el ambiente, fue una suerte que alguien se destacara igualmente, brillando mucho más que los demás.

 

Hatan sonrió mientras recordaba al chico que recientemente había logrado la increíble hazaña de ‘cazar dragones’.

 

No había duda de que era una persona extraordinaria.

 

«Si es él…»

 

Tal vez no se detenga solo en la Serpiente Marina y, en cambio, va a ir a cazar otro Gobernante en una Zona Demoníaca diferente.

 

Sería una gran logro que no sería fácil de lograr ni siquiera para los guerreros que habían dejado sus nombres en la historia, y mucho menos para los estudiantes.

 

Quizás incluso pueda ir más allá de dos y llegar a tres.

 

Y si eso pasara…

 

Frente a todos los Jefes de Guerra, recibiría el título de ‘Gran Cazador’, un título no otorgado a nadie desde el establecimiento de la Alianza Tribal.

 

Incluso Hatan, conocido como el mayor cazador de los tiempos modernos, ni siquiera podía atreverse a pensar en recibir tal título.

 

Y lo más importante, ese hombre ganaría la autoridad que conlleva ser reconocido por ‘todos los Jefes de Guerra’.

 

Por lo menos, cuando se trataba de lidiar con ‘Criaturas Demoníacas’, toda la Alianza Tribal no tendría más remedio que prestar atención a sus palabras.

 

«¡Decano!»

 

Mientras Hatan estaba perdido en tales pensamientos, alguien le informó con voz urgente.

 

«¡Han surgido gobernantes simultáneamente en tres zonas demoníacas! ¡Actualmente están enfrascados en una batalla!»

 

«…»

 

Hatan miró su reloj.

 

Sólo habían pasado 3 minutos.

 

¿Pero qué c*rajo acaba de escuchar?

 

«…Verifique nuevamente que no se trate de un mal funcionamiento del dispositivo—»

 

«¡El Gobernante de la Zona de la Jungla y el Gobernante de la Zona del Campo de Nieve están muertos!»

 

«…»

 

Qué.

 

¿No dijiste que simplemente aparecieron?

 

¿No dijiste que la batalla acababa de comenzar?

 

Antes de que Hatan pudiera pronunciar otra palabra, continuó el informe de un empleado que parecía haber perdido el aliento.

 

«P-Por ahora, transmitiremos las imágenes de la Zona Abrasadora, ¡la única área donde un Gobernante de una Zona Demoníaca aún está vivo!»

 

Con esas palabras, la pantalla comenzó a mostrar la escena de la Zona Abrasadora.

 

En el centro de la pantalla estaban Riru Garda, emitiendo un aura azul desde su cuerpo por alguna razón, y un hombre.

 

Y la siguiente escena que se desarrolló entre esos dos fue…

 

Indudablemente…

 

Un espectáculo que podría calificarse de desastre natural.

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas del corrector K:

(1) “Smh.”

“Smh” es una abreviatura que significa “shaking my head”, que se traduce como “sacudiendo la cabeza” en español. Se usa para expresar desaprobación, decepción o incredulidad hacia algo.

 

 

Creditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK