(Cob [Traductor]: Rarutori es el autor [O autora] de esta novela)

Hola, soy Rarutori. Al principio, escribí mi nombre para que se leyera como «Raruchou», pero cuando me comuniqué con mi editor, accidentalmente me presenté como «Rarutori», por lo que terminó quedandose así. Supongo que normalmente leerías ese carácter como “tori”, ¿no? (Caracteres japoneses)

Muchas gracias por leer ¡Basta de esta vida lenta! Me reencarné como un alto elfo y ahora estoy aburrido. Es un título un tanto largo, ¿no?

Originalmente hice esta novela para el concurso Shosetsuka ni Naro, por lo que es bastante sorprendente que se haya publicado. Nunca pensé que terminaría publicando un libro. Quiero decir, supongo que estaba apuntando a eso desde que me uní a la competencia y todo eso, pero todavía no parecía que fuera a suceder. Tener un sueño hecho realidad tan repentinamente fue emocionante y aterrador al mismo tiempo.

Mi parte favorita de la publicación de mi trabajo en una novela es probablemente el arte que se le agrega. Normalmente, la personalidad de un personaje impulsa sus acciones y su discurso, pero al final, todo son sólo palabras. Tener ilustraciones realmente amplía el mundo de la novela de una manera increíble. Acer es bastante guay y atractivo, ¿no? No puedo exagerar lo muy, muy, muy agradecido que estoy con Ciavis por sus ilustraciones.

Entonces, en esta novela, Acer es un alto elfo, pero tiene recuerdos de una vida pasada como humano. Eso lo hace no apto para el estilo de vida de los altos elfos, o se podría decir que lo lleva a aburrirse de ese estilo de vida, por lo que deja atrás su hogar en el bosque. Pero ya pasó más de cien años viviendo entre personas con un sistema de valores muy diferente al de los humanos, por lo que no hay forma de que vuelva a ser humano. Eso lo lleva a que lo llamen “maldito elfo”, nombre que porta con orgullo.

Acer es bastante optimista, pero también tiene una vena masoquista. Actúa sin dudarlo pero también tiene miedo de intervenir. Básicamente, es un alto elfo inmaduro que se considera un humano maduro. Me encantaría que vieras el viaje de este maldito elfo a medias hasta el final. Bueno, yo lo llamo viaje, pero hace paradas bastante largas en el camino. En los cinco capítulos que componen este libro transcurren casi veinte años.

Aparentemente todavía puedo escribir bastante para este epílogo, pero ¿de qué debería hablar? ¿Puedo simplemente hablar de mí?

Mi hobby es salir a disfrutar de buena comida y bebida. Me gusta especialmente la tempura de verduras y el sake durante la primavera. Mientras escribo esto, actualmente no puedo viajar mucho, pero me muero por salir a beber. Fui muy bueno al no salir el año pasado, así que por favor déjame ir este año.

También le prometí a un amigo que me apoyó durante todo el camino que saldríamos a disfrutar de una buena comida una vez que mi sueño se hiciera realidad, así que probablemente comeremos basashi o algo así. Parece que ellos también tienen un gran trabajo por delante, así que podremos celebrarlo juntos… una vez que podamos salir, por supuesto.

En cuanto a mis otros pasatiempos, por más comunes que sean, diría que los juegos y el manga.

Cuando salga este libro, puede que esté jugando a Monster Hunter. Todavía no tengo una Nintendo Switch, pero estoy pensando en comprarme una. Soy un jugador bastante casual; Empiezo a entrar en pánico cuando las cosas se ponen difíciles. Actuar con velocidad y precisión como lo hace Acer cuando caza es bastante difícil para mí. Por supuesto, mi tipo de arma favorita es el arco, pero también uso el cuerno de caza de vez en cuando.

En cuanto al manga, recientemente disfruté uno en el que chicas van a pescar. Me gusta comer pescado, pero no tengo mucho interés en comerlo vivo, así que solo pesqué cuando era joven. Si Acer alguna vez termina yendo a pescar, probablemente puedas adivinar de dónde surgió esa idea.

Además, aunque en realidad no es un pasatiempo mío, después de escribir este libro sentí mucha curiosidad por la herrería, por lo que realmente me gustaría ir a observar a un herrero en el trabajo algún día. Aparentemente hay un lugar donde puedes ir a mirar, y los visitantes pueden incluso hacer algo así como un cortapapeles.

Parece que puedo seguir un rato. Bien, ¿puedo hablar un poco sobre el sake japonés entonces?

Me imagino que probablemente habrá bastantes personas a las que no les guste, como personas que intentaron pedirlo en un bar o que un amigo se lo recomendó, pero simplemente no era para ellos. Bueno, el tipo de sake que les gusta a los bebedores suele ser algo que sólo aprecian aquellos a quienes ya les gusta, por lo que podría ser un sabor un poco específico.

Entonces, la próxima vez que salgas a beber, ¿por qué no pruebas Roze No Yukidoke? Suena como una especie de vino, ¿no? De hecho, el sabor también es bastante similar. Personalmente creo que sabe muy bien y es bastante fácil de beber, así que pruébalo alguna vez si estás interesado. Por supuesto, sólo si tienes edad suficiente para beber.

No lo veo muy a menudo en las tiendas, por lo que probablemente tendrás que pedirlo tú mismo.

Si llegamos al volumen dos, probablemente hablaremos de otro tipo de sake. Alternativamente, si conoces algún buen sake, ¡házmelo saber!