◇◇◇

“Sí, perdí los estribos. Lo siento terriblemente.» Me incliné profundamente ante la mirada furiosa del tabernero. La camarera respondió por mí ya que la había salvado justo antes, pero la violencia resultante fue completamente culpa mía. No había forma de protegerme de eso.

“Espera, Grand. Soy yo quien se metió con su comida. No es su culpa”. Incluso el hombre con el que había peleado estaba tratando de cubrirme. No, eso no fue todo. Habíamos estado peleando juntos, así que era justo que ambos fuéramos castigados. Pero él estaba tratando de recibir el castigo por mí. Sin embargo, parecía que el hombre llamado Grand era muy consciente de ello.

“Por supuesto que fue tu culpa, Dreeze. ¿Cuántas veces has empezado una pelea en mi bar? ¿Eh? No me importa que seamos viejos amigos. ¡Ya es hora de que te abra ese cráneo vacío tuyo para siempre!” Se enfureció contra el hombre con el que había estado peleando.

Esto fue malo. Era absolutamente aterrador. Se veía exactamente como el Maestro Maldito Enano cuando algo estúpido interrumpió su trabajo. Puede que Grand estuviera en un negocio diferente, pero un artesano seguía siendo un artesano y su ira era incomparable.

“E-Escucha, ese bastardo de Laurette llamó basura a la comida de aquí. Dijo que no tenía elegancia. Así que más o menos lo perdí…” Cediendo ante la presión de Grand, Dreeze dijo algo increíble.

No, no, no había manera. Tal vez la comida aquí no intentaba ser particularmente refinada o elegante, pero no había manera de que alguien la llamara basura. Ahora que lo pensaba, el hombre al que Dreeze había golpeado primero había huido inmediatamente del bar después de que estalló la pelea, a pesar de que él fue el desencadenante de todo el incidente.

«¿Ah, de verdad? Lo siento, puedo entender completamente por qué te enojarías. Incluso yo estoy enojado al escuchar eso. Parece que le di un puñetazo al tipo equivocado…” Mientras me enfurecía de nuevo, Dreeze me miró atónito durante dos o tres parpadeos antes de que su rostro se reflejara en una sonrisa cordial. Se acercó a mí y me dio una palmada en el hombro.

«¿Verdad? ¡Este chico lo entiende! Pero arruiné tu pescado, así que entiendo por qué me golpeaste. Oh, ¿estarás mucho tiempo en la ciudad? Te dare algo para compensarte”. Parecía extasiado. No pude evitar sonreír junto a él ante su repentina y bienvenida sugerencia.

“Oh, ustedes hicieron las paces, ¿verdad? Eso es genial”, dijo Grand, “¡pero tienes que disculparte conmigo! Eh, aunque llamaste fantástica a mi comida. Paga las mesas y sillas que rompiste y te dejaré libre por hoy. ¡Además, será mejor que traigas ese pescado aquí para cocinarlo!” Nuestro comportamiento pareció minar gran parte de la ira del camarero.

Y así fue como, nada más llegar a la ciudad, me hice amigo del pescador Dreeze, del camarero Grand y de la camarera Caleina. Estas conexiones finalmente me llevaron a involucrarme en la situación de esta ciudad.

Grand me presentó una posada que estaba cerca del puerto. Decidí hacer de ese mi lugar de residencia mientras estuve en Saurotay y pagué mi primera semana por adelantado. Como se esperaba de una posada recomendada por los lugareños, las habitaciones se mantenían limpias y el personal era educado y cortés. No era un lugar especialmente lujoso, pero sí cómodo y agradable.

Sentí picazón en todo el cuerpo al experimentar la brisa del océano por primera vez en este mundo, así que tomé mucha agua caliente para limpiarme. Mientras me limpiaba la cara con un paño caliente, los lugares donde Dreeze me había golpeado empezaron a escocer. Sospeché que al día siguiente estarían bastante hinchados.

Aunque tuve que admitir que había actuado bastante estúpidamente, había sido un día lleno de emoción. Pero también me dolía la mano derecha, así que pensé que sería mejor tener un poco más de cuidado. Ya fuera practicando esgrima o herrería, necesitaba esa mano. Si me lesionara por razones estúpidas como hoy, mi habilidad en ambos esfuerzos se vería afectada. Eso sería un insulto tanto para Oswald como para Kaeha.

Aunque esperaba que el Maestro Maldito Enano dijera que si me lastimaba la mano peleando, simplemente no había entrenado lo suficiente. No creo que nada de lo que pudiera hacer pudiera endurecer mis puños como los de él, así que consideré conseguir unos guantes de cuero para pelear.

Dejando la pelea a un lado, mi plan para el día siguiente era visitar a Dreeze en su barco. Me había prometido pescar un pez para pagar el que arruinó, así que si era posible quería que me pescara un calamar o un pulpo. Incluso si fueran comida poco convencional en este mundo, ser un elfo ayudaría mucho a explicar eso.

Estaba muy emocionado por la mañana, pero algo todavía me molestaba: el hombre al que Dreeze había golpeado primero, que se había escapado. Había gente en este mundo que pensaba “el cliente siempre tiene la razón” como en mi vida anterior, sólo porque ganaban dinero. Pero hablar tan mal de la comida de un bar frente a todos sus clientes habituales, especialmente cuando todos eran pescadores rudos, parecía fuera de razón. No fue una sorpresa que terminara siendo golpeado inmediatamente.

Y a pesar de tener las agallas para hablar así, había aprovechado la primera oportunidad que pudo para escaparse de la pelea y huir. Su comportamiento parecía algo inconsistente. Tal vez simplemente había probado algo malo y lo había dejado escapar sin pensar. Pero no podía imaginar que nada de lo que se servía en ese bar mereciera una queja.

Dreeze había mencionado que era marinero de una u otra compañía. Realmente no podía evitar un sentimiento de inquietud. Mientras luchaba con ese problema en mi cabeza, terminé de bañarme y me acosté temprano para prepararme para las aventuras del día siguiente.