Aquí Rarutori. Gracias por leer el cuarto volumen de ¡Basta de esta vida lenta! Me reencarné como un alto elfo y ahora estoy aburrido.

Invierno, ¿eh? Puede que haya un pequeño intervalo de tiempo entre el momento en que escribo este epílogo y el momento en que se publica el libro, pero aún así, hace bastante frío. ¿Qué impresión te produce el invierno?

¿Una temporada de comidas cálidas y deliciosas, como estofado?

¿Una temporada en la que el sake te golpea profundamente?

¿Una temporada en la que la gente anhela la comodidad de los demás?

¿Una temporada llena de todo tipo de eventos divertidos?

¿O tal vez una estación caracterizada por el proverbio “enero pasa, febrero huye y marzo desaparece”?

Estoy seguro de que tiene todo tipo de significados para cada uno de ustedes. Pero para mí, es una temporada en la que me atiborro de buena comida, luego de una buena bebida y luego de hibernar. Así que vayamos directamente a hablar del alcohol.

La bebida que me gustaría presentarles esta vez se llama “Mori no Kumasan”. Está elaborado por Eikou Fuji, una cervecería en Tsuruoka, prefectura de Yamagata. Si lo buscas en Google, estoy seguro de que aparecerá de inmediato. Tiene una etiqueta muy linda. Cuando fui a un bar el otro día, una señora muy guapa que trabajaba allí (esa parte es muy importante) me lo recomendó. Es algo dulce y fácil de beber, y tiene buen aroma, así que me gustó bastante.

Lo interesante de esta bebida es que el arroz con el que se elabora lleva el mismo nombre. Aparentemente ocupa una posición bastante buena en cuanto a variedades de arroz, habiendo alcanzado el “Rango Especial A” varias veces en el pasado. Nunca he probado el arroz en sí, así que no puedo opinar al respecto, pero me parece interesante.

Ahora que lo pienso, la bebida que presenté en el epílogo del volumen uno—“Roze no Yukidoke”—también era una bebida de invierno, por lo que es posible que puedas conseguirla cuando se publique el volumen cuatro. El volumen uno se lanzó en abril, por lo que probablemente fue bastante difícil de encontrar en ese entonces. Si está interesado, pruébelo.

El volumen cuatro cubrió el viaje de Acer a Fusou, así como el viaje de regreso a casa después. Experimentó algunas separaciones muy importantes y ha visto y experimentado todo tipo de cosas que han empezado a cambiar su forma de pensar. A medida que siga creciendo lentamente, probablemente empezará a manejar las cosas un poco diferente a como solía hacerlo. Y con un viaje al final, después de un breve descanso, pronto se fijará una nueva meta. Sin embargo, supongo que dejaré esa discusión para el epílogo del volumen cinco. Por ahora, hablemos de los temas del volumen tres.

El primer capítulo del volumen tres tuvo como tema las despedidas. Fue el adiós más importante que Acer haya experimentado jamás. Normalmente los saludos y despedidas vienen de dos en dos, pero no son iguales ni mucho menos. Cuando conoces a alguien estás tomando un cero y sumando un uno, pero cuando te despides estás perdiendo todo lo que habías construido desde entonces. Si la relación que has construido suma cien, lo pierdes todo. Para mí, el impacto de decir adiós a alguien supera con creces el impacto de conocer a alguien nuevo. Sin embargo, incluso después de despedirse de alguien, todavía quedan algunas cosas. Esa era la historia que quería contar en el capítulo uno.

El tema del capítulo dos fue acerca de cómo volver a moverse cuando lo único que deseaba era quedarse quieto. El capítulo tres cubrió cómo conocer gente nueva. Los capítulos del tres al cinco se centraron en la experiencia de Acer con culturas nuevas y diferentes. El tema del capítulo cuatro… o tal vez el motivo fueron las películas de kung fu que vi cuando era niño, como las películas de Bruce Lee. El tema del capítulo cinco fueron los seres trascendentes.

Eso lo cubre todo. Mirando hacia atrás ahora, el capítulo uno parecía bastante diferente del resto, ¿no?

Además de eso… ah, recientemente comencé a visitar un café de erizos. Los erizos son muy lindos, ¿no? Asombrosamente. Cuando los acaricias, sus púas no te hacen daño. Sin embargo, los erizos son nocturnos, así que cuando se sientan en mi regazo y se quedan dormidos, me siento muy mal por tocarlos y despertarlos.

El volumen cinco cubrirá un poco de las interacciones de Acer con la moderna Escuela Yosogi y su viaje de regreso al bosque de los altos elfos. Estaría muy agradecido de verte allí.