Capítulo 44

 

«Escuché que le destrozaste el brazo al Dragón Relámpago.»

Mi padre pronunció esas palabras en el momento en que entré en su habitación.

Me hizo una pregunta de inmediato sin siquiera saludarme.

… Y qué pregunta tan difícil.

Sabía que siempre era así, pero aun así.

Tampoco sabía cómo responder. ¿Debería simplemente contarle cómo sucedió?

«No, no lo destrocé. Simplemente lo rompí–»

Esa fue la respuesta que se me ocurrió después de pensarlo, y no era mucha respuesta.

Básicamente significaban lo mismo, pero no podía simplemente no decir nada.

Afortunadamente, a mi padre no pareció importarle demasiado mi respuesta.

«¿Y por qué hiciste eso?»

Esa era la pregunta más importante de todos modos.

Probablemente había escuchado todo de los sirvientes, pero aún quería oírlo directamente de mí.

Después de tomar una profunda respiración, comencé a hablar lentamente.

«Acepté un duelo que el Dragón Relámpago me desafió primero, y como intentó matarme, reaccioné.»

Era una respuesta bastante corta, pero eso era todo en realidad.

Tal vez lo provoqué un poco porque era molesto, pero fue su culpa por dejarse engañar.

«¿El Dragón Relámpago intentó matarte?»

«Sí, prometimos que no usaríamos nuestro Qi, pero él inyectó Qi en la espada de madera que usaba e intentó matarme con ella.»

«¿Evidencia?»

«Todos los espectadores que estaban observando.»

Probablemente la persona que lo notó más claramente fue el Joven Maestro del Clan Tang.

Tang Soyeol también estaba allí, pero no se veía tan capaz, parecía estar aturdida después de que mi duelo terminara.

Mi padre asintió a mi respuesta.

«Entonces eso es todo.»

No importa cuántas veces lo mirara, siempre tenía una reacción insípida.

Acababa de escuchar que su hijo había ganado en un duelo contra el Dragón Relámpago, pero no mostró reacción alguna.

Casi nunca veía el espectáculo de mi padre estar conmocionado por algo.

Incluso cuando su propio hijo se convirtió en un demonio, incluso cuando sus hijas estaban muriendo una por una, e incluso cuando él mismo estaba muriendo.

Mientras yo estaba de pie en silencio, de repente habló.

«Parece que has alcanzado un nuevo nivel.»

«… ¿Perdón?»

Esas fueron las palabras que mi padre le dijo a Gu Yeonseo durante nuestra comida antes.

Era gracioso pensar que ahora me las estaba diciendo a mí.

Pero, incluso cuando había logrado el 3er nivel del Arte de la Llama en tan poco tiempo, mi padre no pareció importarle mucho.

Era casi demasiado insípido…

«Bien hecho.»

«… Gracias.»

‘… ¿Eh?’

Incluso si era un pequeño elogio, mi boca seguía intentando formar una sonrisa que traté de detener.

No podía creer lo feliz que me sentía por ser elogiado a mi edad…

Aunque esta es la primera vez.

‘¿Alguna vez me ha elogiado alguien? No lo creo.’

Probablemente por eso me afectó tanto un elogio tan pequeño.

Después de hacerme sus preguntas, mi padre no habló más.

A veces me preguntaba si alguna vez sospechó que le estaba mintiendo.

Después de que mi padre terminara de leer una carta, sacó un nuevo tema.

«Asumo que también conociste a tu prometida allí, ya que tuviste algunos conflictos con el Clan Namgung.»

«…»

El asunto realmente importante…

‘Sigh… prometida, ¿eh?’

Esa palabra me erizaba la piel.

Oculté mi voz temblorosa y le pregunté a mi padre:

«¿Puedo preguntar cómo sucedió esto?»

«¿Qué?»

«El acuerdo de matrimonio con el Clan Namgung. Quería preguntar cómo sucedió todo.»

No importa cuánto lo pensara, se sentía demasiado aleatorio y repentino.

En mi vida anterior no obtuve ningún nuevo acuerdo de matrimonio, ¡¿y además es con el Clan Namgung?!

Mi padre respondió sin preocuparse por mi angustia.

«Fue una decisión que se tomó en la reunión de Ancianos. No debería ser un problema para ti.»

«…»

‘A la mi#rda que no es un problema…’

¿Qué pasó allí para que Namgung Bi-ah de repente se convirtiera en mi prometida?

Escuché a mi padre hablar mientras pensaba furiosamente.

«Puede que hayas causado algunos problemas con el acuerdo de matrimonio del Clan Peng, pero creo que no arruinarás este.»

¿Notó que no me agradaba este acuerdo de matrimonio?

Detecté el mensaje oculto en sus palabras…

No lo arruines por segunda vez.

Por eso, no pude hablar en contra de él.

Todo lo que pude hacer fue mantener la boca cerrada.

-Flutter

El sonido de cartas plegándose y abriéndose resonó en la habitación del señor mientras yo permanecía en silencio, esperando sus siguientes palabras.

Porque que el padre no me dijera que me fuera significaba que aún tenía algo más que decir.

-Tap, Tap.

Era el sonido de él golpeando la mesa con su dedo anular.

Era un hábito natural suyo cuando tenía algo en qué pensar.

Fruncí el ceño al ver este hábito de mi padre.

Porque yo también tenía el mismo hábito, y era algo que me hacía similar a él.

Cada vez que pasaba esto, me golpeaba la realidad de que, al final, yo era verdaderamente su hijo.

«El corazón del verano se acerca.»

Las palabras de mi padre me sacaron de mis pensamientos.

‘¿De qué está hablando de repente?’

«Sí, es verano en efecto.»

Sabía que cada vez hacía más y más calor a medida que pasaban los días.

Pero, ¿qué le hizo hablar de eso?

‘Espera, ¿verano…?’

«El torneo de artes marciales del Monte Hua comenzará pronto.»

Mi corazón latió ante las palabras de mi padre.

Sentí que no podía respirar cuando escuché Monte Hua.

Porque me recordó el Monte Hua que fue reducido a cenizas.

‘… Mejor no pensar en eso.’

Respiré hondo para calmar mi corazón.

Mi padre miró mi apariencia y preguntó:

«¿Sucede algo?»

«… No es nada. ¿Qué hay del torneo?»

Mi padre no respondió a mi pregunta y en su lugar me entregó una carta que había estado sosteniendo.

Tomé la carta con cuidado y la abrí.

Y luego fruncí el ceño ante su contenido.

Volví a mirar a mi padre.

«… ¿Por qué me estás dando esto?»

«Tráela aquí.»

«Pero, ¿por qué…?»

«Porque tienes que hacerlo.»

‘¿Qué disparates está diciendo?’

Seguí preguntándole a mi padre sin ocultar mi ceño fruncido.

«Sabes que acabo de regresar de un viaje a Sichuan, ¿verdad?»

«Te daré una semana para que te prepares para tu viaje.»

«Supongo que no tengo la opción de decir que no…»

‘¿Qué clase de orden de mi#rda es esta? Hacerme ir a otro viaje largo después de que acabo de regresar.’

Empecé a pensar en la posibilidad de que el calor le hubiera afectado, pero eso es casi imposible para alguien que literalmente entrena en el Arte de la Llama… ¿no?

‘¿Ha habido un cambio en su mentalidad?’

El Clan Gu era un clan que realmente no dejaba que sus miembros familiares directos se fueran fácilmente de su vecindad.

Gu Huibi era una excepción a esto, ya que era tan talentosa que todos la notaron.

Pero yo era diferente.

No era lo más raro del mundo que yo, como hijo del clan, hiciera un viaje al exterior.

Pero afuera, todavía me veía muy joven, y no sabía cuáles eran sus intenciones, enviarme al exterior con tanta facilidad cuando ni siquiera me había convertido en el Joven Señor del clan todavía.

Además, no creía que mucha gente realmente apreciara que yo saliera.

‘Eso es lo que pensaba que mi padre pensaba de mí, pero, ¿me está diciendo que vaya a un viaje tan lejano?’

«Padre, aun así, ¿no es un poco demasiado que me digas que vaya hasta el Monte Hua–»

«Si no quieres, no tienes que ir.»

«¿Oh? Entonces tomaré la opción de no ir–»

«Sin embargo, te recompensaré con la ‘Píldora Celestial Eufórica’ de la bóveda secreta del Clan si vas.»

«Por supuesto que iré como hijo del Clan, ¿tengo que partir de inmediato?»

Por la píldora que mencionó, dije que sí por accidente…

‘… ¿Fui altanero?’ [1]

Me sentí un poco culpable mientras miraba a mi padre, que frunció el ceño un poco.

Pero ir de viaje a cambio de una Píldora Celestial era un trato tan bueno.

Era una medicina que era la segunda mejor después de la medicina sohua de Shaolin, y una vez consumida, le daría a la persona la cantidad de Qi que obtendría después de 20 años de entrenamiento.

Y mi padre estaba hablando en serio sobre abrir la bóveda del clan para dármela como recompensa.

Mi Qi ya había aumentado gracias a mi viaje anterior, pero no era tanto en realidad, solo se veía como mucho por la patética Qi que poseía antes.

Al final, tanto mi cuerpo físico como la cantidad de Qi que poseía seguían siendo deficientes.

«… ¿Dijiste que me darías una semana de preparación para el viaje?»

Sentía que no era suficiente tiempo, ya que tenía algunas cosas que atender.

«¿Necesitas más tiempo?»

«¿Puedo partir después de 10 días?»

Padre asintió a mi pedido.

Luego volvió a leer cartas.

‘¿Cuántas cartas tenía que leer?’

’10 días, ¿eh?’

Afortunadamente, me lo permitió.

Tenía 10 días para pasar en Shanxi, y me dolía saber que tendría que irme de nuevo después de un viaje tan largo, pero por la Píldora Celestial valía la pena.

Era un poco extraño que mi padre mencionara la Píldora Celestial por una tarea como esta.

No mentiría sobre tales cosas, pero, ¿era realmente lo suficientemente significativa como para ofrecérmela como recompensa?

Mi padre señaló hacia la puerta mientras yo estaba de pie pensando.

«Ya has terminado aquí. Ahora ve a descansar.»

«Sí.»

Me sentía incómodo estando aquí, así que me alegré de que me permitieran irme.

‘Aunque esto significa que tendré que visitar el Clan Hao de inmediato, y después también tendré que continuar con mi entrenamiento.’

‘Monte Hua, ¿eh?’

Tengo recuerdos de las flores de ciruelo floreciendo hermosamente.

Y recuerdos de todos ellos convertidos en cenizas.

‘¿Realmente tengo derecho a poner un pie en el Monte Hua?’

Mejor no pensar en eso.

‘Esto no es bueno.’

No habría final una vez que empezara a pensar en ello.

Pero, eso no sucedería en esta vida.

‘Como siempre, solo tengo que guardar los secretos para mí.’

‘Todo lo que tengo que hacer es seguir la orden.’

Me beneficiaría más centrar mis pensamientos en la misión que me han encomendado.

Reorganicé todo lo que mi padre y yo hablamos después de salir de su habitación.

Particularmente el contenido de mi misión: traer a la última nacida del Clan Gu del Monte Hua.

 

***

 

Cuando volví a mi lugar, el Segundo Anciano y Gu Huibi ya se habían ido.

‘¿Cómo se atreven a causar tanto problema y desaparecer así?’

Por supuesto, seguía estando agradecido, ya que pude disfrutar de la tranquilidad.

Cuando me dirigía a mi habitación para cambiarme de ropa, noté al Venerable de la Espada sosteniendo una escoba.

El Venerable de la Espada, que también me notó, se inclinó respetuosamente.

… Había pasado un tiempo, y esa apariencia siempre me hacía sentir incómodo.

«Sob…»

‘… ¿Eh?’

Cuando miré hacia el sonido extrañamente familiar de llorar, noté que Wi Seol-Ah tenía las manos levantadas en el aire con las rodillas en el suelo como castigo.

Era lo mismo que Gu Huibi me había hecho hacer antes.

«¿Qué hizo para que la castigaran así…?»

Las lágrimas fluían por su rostro.

Aun así, el Venerable de la Espada no parecía preocupado por Wi Seol-Ah, que lloraba, y continuó limpiando el área.

Me pregunté por un rato por qué la estaban castigando, y me di cuenta de la respuesta poco después.

‘Ah sí, me siguió a Sichuan en secreto.’

Parecía que la estaban castigando por estar ausente todo un mes sin decírselo.

«Joven Maestro…»

Mi#rda, mi mirada se cruzó con la de Wi Seol-Ah cuando intentaba pasar sin ser notado.

Wi Seol-Ah seguía mirándome pidiendo ayuda, pero no podía hacer mucho al respecto.

‘… Huir es mi única opción.’

Quien estaba entregando el castigo era el Venerable de la Espada… esto no era algo en lo que pudiera ayudar a Wi Seol-Ah.

«… Eh, estará más fresco por la noche, así que por favor descansa una vez que termines.»

Aun así, sentí que tenía que decir algo, así que le hablé al Venerable de la Espada.

El Venerable de la Espada respondió con una sonrisa amable.

«Sí, gracias por la preocupación, Joven Maestro.»

«… No es nada.»

A la mi#rda con que estará más frío por la noche, es verano.

Wi Seol-Ah se quedó sorprendida por mi horrible intento de salvarla.

«¡Joven Maestro!»

«¡Eh, eh! ¡¿Cómo te atreves a levantar la voz cuando estás siendo castigada?!»

Wi Seol-Ah lloró como un perro ante el castigo del Venerable de la Espada.

‘Lo siento.’

‘Pero no puedo hacer mucho al respecto, y al final es tu culpa, así que por favor soporta…’

Me fui del área y me escabullí en mi habitación.

Y me tapé los oídos mientras Wi Seol-Ah me seguía llamando desde afuera.

Solo quería recostarme en mi cama y dormir para quitarme el cansancio.

Había gastado demasiada energía antes por todo el asunto del matrimonio, y luego estaba la presencia de Gu Huibi encima.

Estaría bien si solo me quedara dormido ahora, ya que de todos modos casi es de noche.

Mientras intentaba relajarme, sentí una presencia fuera de la puerta.

«Joven Maestro, soy tu sirviente, Hongwa.»

«¿Qué pasa?»

«Vine preguntándome si quieres cenar.»

«… Oh, en realidad no tengo mucho apetito ahora, así que paso.»

La sirvienta se fue después de mis palabras.

Pensé en comer algunos dumplings, pero realmente no tenía mucho apetito.

Solo quería dormir.

Ya que podría comer algo más tarde después de mi entrenamiento de medianoche.

Sin embargo, me arrepentí de mi decisión de despedir a la sirvienta apenas media hora después.

Porque alguien irrumpió en mi habitación mientras estaba tomando una dulce siesta.

«¡Hermanito! ¿No vas a cenar?»

Era Gu Huibi que tenía un dumpling en la mano.

 

[1] La traducción correcta sería algo parecido a «chupa medias» en Argentina, no estoy seguro de cómo expresarlo de manera general.