Me desperté al amanecer.

Medio dormido, recordé que había estado soñando.

En el sueño, estaba en una habitación pequeña.

Era una habitación extraña, con paredes por todos lados, pero sólo una de ellas era transparente.

No se veía ninguna puerta, pero no me sentía atrapado.

Una rana en un pozo no sabría que está atrapada dentro del pozo.

Para la rana, el estrecho pozo sería el mundo entero.

Del mismo modo, el estrecho espacio era todo mi mundo en el sueño, por lo que no podía decirse que estuviera atrapado.

Pero igual que la rana puede ver el cielo más allá del pozo, yo podía intuir a través de la pared transparente que había algo más allá de ese mundo estrecho.

Al otro lado de la pared transparente había dos pares de ojos que me observaban.

Me miraban dentro de la pared con ojos intensamente carentes de emoción.

Lo que se reflejaba en sus pupilas era una chica de ojos rojos y pelo negro.

Ese era mi aspecto en el sueño.

Incluso en sueños, era una chica.

Murmurando esto para mis adentros, volví a dormirme.

*

Quizá porque me había despertado al amanecer una vez y me había vuelto a dormir, el sol ya estaba alto cuando abrí los ojos.

Bueno, era domingo, así que en realidad no importaba si me quedaba dormido.

Suspirando, saqué los brotes de frijol de la nevera para hacer un salteado para comer.

Fue por lo que me di cuenta ayer mientras hacía la cena al volver del mercado.

La salsa de ostras y el aceite casi se habían acabado.

Si salteaba los brotes de frijol para comer, sólo quedaría para una comida.

El viernes había ido al mercado a comprar brotes de frijol, y ayer fui a comprar una manga pastelera.

Podía haberlos comprado entonces, pero, por olvidadizo, tendré que ir al mercado otra vez.

He echado de menos pequeñas cosas como esas debido a varias cosas que me rondaban por la cabeza últimamente.

Salir significaba prepararme para esto y aquello, lo cual era bastante molesto.

Consideré brevemente la posibilidad de ir al mercado el lunes después de clase, pero la idea de tener que comer brotes de frijol hervidos durante dos comidas más hacía insoportable no salir.

De alguna manera, mi cuerpo se había convertido en uno que no podía saciarse sin un salteado de brotes de frijol…

Como iba al mercado otra vez, decidí reponer los ingredientes para los macarons, que también se estaban acabando.

Después de comer con estos pensamientos en mente, me cambié de ropa y salí de casa.

Las calles estaban abarrotadas el fin de semana.

Hoy era el último domingo de marzo.

Significaba que había pasado casi un mes desde que me convertí en Scarlet Evande, ya que mi primer día aquí fue el 1 de marzo, el primer lunes del mes.

Reflexionando sobre el tiempo pasado mientras llegaba al mercado, me puse sentimental.

Hubo un tiempo en que agradecía comer incluso brotes de frijol hervidos con mi gasto diario de 300 won…

Ahora, el hecho de que pudiera venir al mercado a comprar ingredientes para cocinar porque no me gustaba eso me conmovió inmensamente.

…En realidad, si mi tutor no me hubiera dado dinero de bolsillo, tal vez aún tendría que vivir así.

Pero no había por qué angustiarse.

Había pasado un mes, por lo que en unos días pronto dispondría de la abultada suma de trescientos mil de oro.

En otras palabras, era un futuro rico de trescientos mil.

Iba a ser una persona aproximadamente un tercio de rico como un millonario.

La unidad parecía un poco diferente, pero ignoremos eso.

Con el paso confiado de alguien que espera el día de pago, entré en el mercado.

Y tan pronto como entré, rápidamente hice un moonwalk al ver a una persona familiar de pelo blanco.

«Hola, Scarlet. ¿Vienes a comprar?»

«…»

Naturalmente, intenté salir del mercado, pero como mi habilidad para el moonwalk era escasa, me quedé atrapado.

Suspirando para mis adentros, asentí.

Yoon Si-woo, que me saludó, miró mi brazo izquierdo y habló.

«…¿Necesitas ayuda?»

Podría arreglármelas solo para ir de compras.

Al pensar eso, negué con la cabeza, y Yoon Si-woo esbozó una sonrisa amarga como si se lo esperara.

Aunque Yoon Si-woo tenía una indomable espada sagrada que aumentaba su velocidad de recuperación, parecía agotado.

Al verle, temblé de ansiedad.

Me preguntaba si me había equivocado en la escuela, pero al verlo de cerca, estaba seguro.

Qué demonios le había pasado para que estuviera así…

«De acuerdo. Entonces, nos vemos luego en la escuela.»

«Espera un minuto.»

Tenía que actuar, así que detuve a Yoon Si-woo, que estaba a punto de marcharse tras nuestra despedida.

«¿Podemos hablar un rato? ¿Puedes esperar hasta que termine de comprar?»

Yoon Si-woo, cuyos ojos se abrieron de sorpresa, asintió lentamente.

Mientras asentía, sus dos pupilas estaban blancas.

Esto era lo que más me había estado molestando últimamente.

*

Después de terminar mis compras y salir del mercado, Yoon Si-woo me estaba esperando.

«Siento haberte hecho esperar.»

“No pasa nada, no he esperado mucho.”, dijo Yoon Si-woo, sacudiendo la cabeza.

Como nos resultaba incómodo hablar de pie, decidimos dirigirnos a un parque que visitábamos de vez en cuando.

Tras encontrar un banco y sentarme, coloqué la bolsa de la compra a mi lado. Naturalmente, Yoon Si-woo se sentó ligeramente separado de mí, con la bolsa entre los dos.

En el aire flotaba una atmósfera incómoda.

Era la primera vez que iniciaba una conversación así con Yoon Si-woo, así que no se podía evitar.

Hasta ahora, había mantenido las distancias con Yoon Si-woo para evitar situaciones potencialmente peligrosas.

Pero tras decidir que quería salvar a la gente, me di cuenta de que necesitaba mejorar mi relación con Yoon Si-woo, que sería el centro de estos acontecimientos.

Lo sabía, pero…

¡Solo mirar su cara me recordaba la vez que supliqué entre lágrimas que no se preocupara más por mi!

¡Aargh!

Incluso cuando lo vi en el hospital, fue incómodo verlo…

Pero la situación no podía ser ignorada solo por eso, así que le pregunté a Yoon Si-woo.

«¿Por qué tienes los ojos así? Uno de ellos solía ser negro, ¿verdad?»

«Oh, esto… eh, es por una habilidad o algo así… jaja, acaba de pasar…»

Yoon Si-woo tartamudeó, dejando claro que era difícil hablar de ello.

Parecía que iba a ser difícil presionarle para que explicara el motivo.

El cambio en el color de los ojos de Yoon Si-woo era la prueba de que había hecho un contrato con Lucy, la Espada de la Humildad, para sacar el verdadero poder de las espadas sagradas.

Para explicarlo, era una especie de evento de aumento de poder.

Si solo se tratara de hacerse más fuerte, sería una buena noticia, pero este tipo de eventos suelen ocurrir después de que el protagonista soporta pruebas importantes.

La muerte de una heroína, pesadillas todas las noches.

Estos sucesos ocurren cuando el estado mental del protagonista es llevado al límite.

El hecho de que esto ocurriera pocos días después de la visita al hospital fue totalmente inesperado.

Incluso ahora, se le veían unas leves ojeras en la cara y parecía agotado, lo que indicaba que había pasado por algo duro.

En la historia original, Yoon Si-woo también mostraba signos de lucha tras este suceso, así que si ya estaba así de agotado, podría derrumbarse mentalmente más adelante.

Si el protagonista Yoon Si-woo se derrumbaba, sería el fin, literalmente.

Solo pensarlo me hacía temblar.

Pero Sylvia parecía haberse peleado con Yoon Si-woo por alguna razón, y los alumnos que normalmente se unirían a nuestra clase por la muerte de otros seguían en clases diferentes.

Así que la única persona que podía asumir el papel de apoyar el estado mental de Yoon Si-woo era yo.

Es curioso, teniendo en cuenta que le dije que no se preocupara por mí…

Suspirando para mis adentros, le hablé a Yoon Si-woo.

«Pareces muy cansado estos días. ¿Te ocurre algo?»

Yoon Si-woo se estremeció como si hubiera dado en el blanco.

«Eso, no es nada. Solo he estado entrenando duro, eso es todo…»

Yoon Si-woo dijo torpemente.

Sabiendo que un entrenamiento normal no le cansaría, solo podía suponer que se estaba forzando a sí mismo con algo difícil.

Yoon Si-woo no era de los que mostraban sus luchas a los demás.

Era del tipo que lleva sus cargas solo, intentando resolver sus problemas por sí mismo.

Si una persona así no podía resolver sus problemas, podía no darse cuenta de que estaba agonizando en su interior hasta que finalmente se derrumbaba.

Preocupado por Yoon Si-woo se quebrara, murmuré en voz baja.

«…Estoy preocupada por ti, aunque digas eso.»

Miré a Yoon Si-woo directamente a los ojos.

«Lo creas o no, me preocupo mucho por ti.»

Me importabas tanto que ni siquiera me había dado cuenta de que se me estaba acabando el aceite de cocina y la salsa de ostras.

De todas formas, Yoon Si-woo tenía que estar bien.

Si para eso era necesario soportar sentimientos incómodos, podía aguantar.

Vertiendo todos esos sentimientos en mi mirada, le dije a Yoon Si-woo.

«Si tienes alguna dificultad o preocupación, habla conmigo. Te escucharé.»

Ante mis palabras, Yoon Si-woo pareció agobiado y evitó mi mirada.

Girando la cabeza hacia el lado contrario para ocultar su rostro, dijo en voz baja:

«…La próxima vez, te lo diré la próxima vez.»

Diciendo eso, Yoon Si-woo se levantó y salió corriendo hacia alguna parte.

…Dijo la próxima vez, así que tal vez me lo diga cuando las cosas se pongan más difíciles.

Parece que voy a acabar haciendo de consejera.

Recogiendo mi bolsa de la compra, me dirigí a casa, lamentando mi triste situación.

Créditos:
Traductor del Inglés: AshBornTL
Traductor específico: Ashborn
Traductor del español: DeepL (MTL)
Corrector del español: KeiderK