El lujoso Salón de banquetes en el Distrito 13, el centro de la ciudad, estaba brillantemente iluminado por una lámpara de araña.

La élite de la ciudad estaba reunida aquí para un banquete, con muchas figuras distinguidas presentes, pero la más llamativa de todas era Sylvia Astra, conocida como la sucesora de Astra.

El aspecto radiante de Sylvia cautivó la atención de la gente mientras saludaba a los que pasaban con una sonrisa en el centro de la sala del banquete.

Probablemente, nadie sabía que se encontraba en su peor momento a pesar de su rostro sonriente.

‘…Hoy me apetece descansar.’

Después de haber derramado lágrimas por lo sucedido hoy en la escuela, Sylvia estaba emocionalmente agotada.

Sin embargo, como sucesora de Astra, no podía permitirse el lujo de no dar la cara en una reunión llena de figuras influyentes de la ciudad.

A pesar de quejarse por dentro, Sylvia no pudo evitar sonreír alegremente por fuera.

Mientras reflexionaba sobre cómo escapar del centro de la sala de banquetes, se fijó en alguien que acababa de entrar.

Un elfo de mediana edad con el pelo plateado como el suyo fruncía el ceño mientras miraba el interior de la sala de banquetes con las manos enguantadas.

Viendo esto como una oportunidad, Sylvia abandonó rápidamente el centro de la sala y se acercó a él para saludarle.

«Tío Sator, cuánto tiempo.»

«Oh, cuánto tiempo, Sylvia.»

Cuando Sylvia le saludó, el hombre dejó de fruncir el ceño, se ajustó las gafas y le devolvió el saludo.

Era Sator Astra, su tío y una autoridad ampliamente conocida en el campo de los superpoderes.

Aunque ambos formaban parte de la familia Astra, rara vez se veían, por lo que estaban algo distanciados, pero a Sylvia le asaltaban ahora pensamientos de escapar de ahí, aunque fuera por un rato.

Era raro.

Se sabía que estaba tan absorto en su trabajo que rara vez aparecía en los eventos familiares, y se decía que tenía un poco de ansiedad social.

Sylvia, desconcertada, dijo:

«No esperaba verte aquí. ¿No te disgustaban los lugares con mucha gente?»

«No es que me disgusten los lugares con mucha gente; me disgustan los sitios con polvo. Hoy tenía que hablar de cosas relacionadas con el instituto de investigación…»

Contestó Sator, agitando su mano con guante blanco delante de su cara.

Estaba expresando claramente que despreciaba estar en un espacio así.

Al oír la palabra “instituto de investigación”, Sylvia recordó un artículo que había leído a principios de año.

Se trataba de un gran incendio en el instituto de investigación de superpoderes del que Sator era director, que había quemado el edificio hasta un nivel que requería una reconstrucción casi completa.

Sylvia le preguntó a Sator:

«He oído lo del instituto. ¿Va bien la reconstrucción?»

«Parece que llevará algún tiempo. No se trata solo de los datos de la investigación; también se han perdido todas las muestras que estábamos estudiando… Hoo, todos los logros de la investigación a lo largo de los años se han esfumado. Parecía que íbamos a obtener resultados tras unos cuantos ensayos y errores más.»

«Espero que todo vaya bien a partir de ahora. ¿Le apetece una copa?»

«…Gracias.»

Sylvia tomó un vaso de un camarero que pasaba y se lo entregó al suspirante Sator.

Sator, tomando el vaso, se quedó mirando la mano izquierda de Sylvia, frunciendo el ceño mientras decía:

«…¿Qué es ese anillo que llevas en la mano? Desentona un poco con tu atuendo. ¿Debería hacerte uno?»

Enojada por el comentario de que parecía fuera de lugar, Sylvia no lo mostró en su rostro.

Sin embargo, había algo de emoción en su respuesta.

«Es un anillo que compré para llevarlo con una amiga. Lo compré yo misma.»

«Ah, ya veo, te pido disculpas. Pero, una amiga… una amiga…»

Sator, al oír la respuesta de Sylvia, tuvo una expresión complicada.

Tras meditar un momento la palabra “amiga”, Sator bebió su vino y habló.

«Sylvia, déjame que te cuente una historia.»

Su cara estaba ya un poco roja, quizá por los efectos del alcohol.

«Yo también tengo un amigo. Alguien a quien conozco desde hace mucho tiempo y, desde que soy director, investigamos juntos. Pero desde el incendio del instituto, ese amigo se ha vuelto distante y, últimamente, ni siquiera responde a mis llamadas. En ese momento, me di cuenta. Eso es lo que realmente son los amigos.»

Sus ojos brillaron en silencio tras sus gafas.

«Así que, Sylvia, es mejor no invertir demasiado en un amigo. La gente se traga naturalmente lo dulce y escupe lo amargo; romper una amistad sucede en un instante.»

«…Lo tendré en cuenta.»

«He hablado demasiado. Tengo que hablar con mucha gente, así que me voy. Cuídate, Sylvia.»

Tras despedirse de Sylvia, Sator se frotó la nariz con la mano enguantada y se adentró lentamente en la sala de banquetes.

Una vez que se fue, Sylvia pensó mientras acariciaba el anillo que llevaba en el dedo.

Estaba decidida a que nunca acabe así su amistad.

*

El sábado fui a la escuela, ya que era una semana en la que teníamos que asistir.

Aunque era una semana sí y otra no, tener seis días de clase probablemente escandalizaría a los niños modernos.

Durante la clase de historia de hoy, el profesor abrió el libro de texto y explicó sus orígenes.

«La razón por la que nuestra academia tiene clases cada dos sábados es para honrar los logros de los héroes que derrotaron a la Bruja de la Gula, a la que se creía imbatible. El héroe fundador de la Academia Aegis, el Héroe Aegis, y su equipo de expedición lucharon durante seis días y noches sin descanso para finalmente sellar a la bruja. Es una historia famosa, así que todos la conocen.»

Los estudiantes asintieron, confirmando que conocían la historia.

Parecía que yo era el único que la desconocía.

Un mundo en el que esas historias aparecían en los libros de texto de historia y no en otros libros, era bastante triste.

«No es muy conocido, pero cuando Aegis fundó la academia, obligó a los alumnos a asistir todos los sábados. Pensó: ‘He luchado durante seis días y seis noches, así que ¿qué tiene de difícil asistir seis días a clase?’ Habiendo sobrevivido a dos cazas de brujas, era lo bastante fuerte como para pensar así. Como los alumnos seguían quejándose, lo cambió a cada dos semanas y dejó estas palabras al traspasar el cargo de director a su hijo.»

El profesor de historia se aclaró la garganta y recitó las palabras del gran héroe.

«Ah, hoy en día, los jóvenes no tienen agallas. No tienen nada de agallas…»

La frase llena de humanidad hizo reír a los estudiantes.

Incluso alguien llamado gran héroe seguía siendo humano.

Sonriendo ante las reacciones de los alumnos, el profesor de historia dijo:

«Es un recordatorio para que no piensen que ir a la escuela los sábados es demasiado problemático. Aunque ya no aparezcan brujas, es necesario un entrenamiento constante para proteger a los ciudadanos de los monstruos. Demuestra que ustedes también tienen agallas.»

Los alumnos respondieron en voz alta a las palabras del profesor de historia.

Después de eso, la clase continuó y yo leí lentamente el libro de texto de historia.

Había siete brujas enumeradas en el libro de historia hasta el momento.

Cada una llevaba el nombre de uno de los siete pecados capitales.

La Bruja del Orgullo, de la que se dice que fue derrotada por un héroe de antaño.

La Bruja de la Lujuria, ahogada por 70 guerreros en el mar occidental, en la ciudad de las sirenas.

La Bruja de la Ira, que quemó el Árbol del Mundo en el bosque del norte y pereció junto con la expedición liderada por Astra.

La Bruja de la Avaricia, que cayó con la última fortaleza de los celestiales, y la gente pez, destrozada con la isla en el cielo.

La Bruja de la Pereza, enterrada bajo tierra junto con la antigua ciudad enana bajo las montañas orientales.

Y las Brujas de la Envidia y la Gula, derrotadas por el gran héroe Aegis.

Tal vez por tratarse de una historia antigua de hace cientos de años, la información del libro de texto no era detallada, lo que hacía que pareciera estar leyendo un libro de cuentos.

La información más detallada era sobre la Bruja de la Gula, la más rampante y conocida.

Reflexioné sobre las palabras del profesor de historia.

Las brujas ya no aparecen, ¿eh? ¿Es eso cierto?

En la historia original que leí, la única bruja que aparecía como enemiga era la Bruja de la Gula resucitada.

Pero eso solo significaba que Yoon Si-woo luchaba directamente contra la Bruja de la Gula.

Quería creer que todas las brujas habían sido derrotadas, pero sabía algo y había visto algo.

Recordé a la chica de pelo negro y morado que invocó monstruos en el gimnasio.

En un mundo en el que controlar la información para evitar el caos social era la norma, no sería sorprendente que afirmaran que una bruja había sido derrotada cuando no era así.

Además de la Bruja de la Gula y otra bruja cuya identidad conocía, había cinco más.

Entonces, ¿qué bruja era esa chica?

Después de pensarlo un rato, cerré el libro de historia.

Nota extra

Créditos:
Traductor del Inglés: AshBornTL
Traductor específico: Ashborn
Traductor del español: DeepL (MTL)
Corrector del español: KeiderK