Me Siento Detrás de la Heroína de la Academia a la Derecha - Capítulo 44
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
En un rincón de la zona fronteriza occidental, los monstruos pululaban alrededor de una barricada defensiva. Entre el pequeño grupo que defendía desesperadamente la barricada, se oyeron gritos.
«¡Eh, mantengan la cabeza en el juego! Si la joden ahora, no solo ustedes morirán, ¡también sus amigos!»
«Lo siento. Pero no puedo reunir más fuerzas…»
«Maldita sea… ¡Retrocede e intercámbiate con el que está recargando su maná! ¡El resto de nosotros los mantendremos a raya!»
Gritó un hombre, aplastando con un arma contundente la cabeza de un monstruo que intentaba saltar la barricada. Dirigió sus palabras a una estudiante que se tambaleaba por el agotamiento debido a la prolongada batalla.
«¡Señor! ¡Vienen más de ellos!»
«¡Dímelo a mí! ¡Malditos sean esos b*stardos del equipo de observación! Dijeron que no habría problemas aquí, ¡y ahora mira esto!»
Mientras el estudiante gritaba, señalando a la horda de monstruos que se acercaba, el hombre maldijo, recordando la segura afirmación del equipo de observación de que esta zona tenía baja contaminación mágica y no vería muchos monstruos.
Una masa de monstruos apareció a lo largo de la zona fronteriza occidental.
Debido a la escasez de personal, el equipo de observación había considerado que este lugar era relativamente seguro, por lo que solo cuatro estudiantes y un héroe supervisor estaban estacionados aquí.
Como resultado, ahora estaban conteniendo desesperadamente a más de cien monstruos con solo cinco personas.
Estaban severamente superados en número.
Incluso con la barricada, teniendo estudiantes que no estaban completamente entrenados, o incluso héroes experimentados, tratar de mantener a raya a un número tan grande de monstruos era casi imposible.
Después de que la exhausta estudiante se retirara, otro estudiante que había estado recargando su maná se adelantó y comenzó a preparar un hechizo mágico a gran escala.
Aunque los magos carecían de resistencia física y sostenibilidad en combate, con suficiente maná y tiempo de preparación, podían ser increíblemente eficaces en el campo de batalla.
Si podían desatar la magia de gran alcance, afectaría significativamente a la horda de monstruos. Sin embargo, no había suficiente gente para ganar el tiempo necesario.
«¡No sé si soy solo yo, pero parece que hay incluso más que antes…! ¡No podemos contenerlos!»
Apenas habían conseguido defender la barricada con cuatro personas. Con una chica retirándose y otra preparando magia, un hueco permitía a un monstruo colarse por la barricada.
Si los monstruos empezaban a traspasar la barricada, sería imposible contenerlos.
El estudiante que preparaba el hechizo estaba ahora expuesto, y el monstruo cargó hacia el mismo.
«¡Maldita sea! ¡Eh! ¡Viene a por ti! ¡Cancela el hechizo y bloquéalo!»
«Si lo cancelo, no hay forma de que podamos detenerlos. Si voy a caer, al menos lanzaré este hechizo. Véngame si puede.»
Dándose cuenta de que sin reducir el número de monstruos, todos morirían, el estudiante ignoró al monstruo que cargaba contra sí, concentrándose en lanzar el hechizo.
Fue un momento desgarrador para el hombre al escuchar la determinación del estudiante.
De repente, una espada voló desde algún lugar, creando una barrera que bloqueó el ataque del monstruo.
En ese momento, el estudiante completó el hechizo y estalló un muro de llamas que incineró a los monstruos cercanos a la barricada.
Mientras los monstruos retrocedían momentáneamente, el hombre aplastó al monstruo contra la barrera y vio a un chico de pelo blanco que corría hacia ellos.
Tenían que defender dos barricadas. El chico había ido solo a la otra barricada para ver cómo estaban los monstruos que intentaban atravesarla.
Pensando que se había rendido y había vuelto, el hombre preguntó:
«¿La han atravesado? ¿Tenemos que retirarnos?»
El chico respondió:
«No hace falta.»
Con una espada que emitía una luz blanca como su pelo en la mano, apoyó la mano en la barricada.
«Acabo de encargarme de ellos.»
Con eso, el chico saltó por encima de la barricada hacia el enjambre de monstruos.
«¡Eh, loco…!»
La exclamación del hombre cesó cuando miró más allá de la barricada.
Se quedó con la boca abierta.
El chico, rodeado de monstruos, blandía su espada con una destreza inigualable.
No era una sola espada la que blandía. Cada vez que soltaba una espada de su mano, aparecía otra en su lugar.
Con un golpe de una espada de una sola mano, cortaba la cabeza de un monstruo.
Con una estocada de una espada delgada, otro caía.
Y con el golpe de una gran espada, los monstruos circundantes fueron abatidos.
El chico blandía varias espadas como si fueran extensiones de su propio cuerpo, moviéndose libremente.
No dudaba en tirar una espada y agarrar otra, moviéndose con fluidez entre la horda.
Era como si la gravedad se hubiera invertido; la sangre negra de los monstruos salía disparada hacia el cielo y llovía, pero ni una sola gota tocaba al muchacho de pelo blanco. Estaba de pie en medio del caos, impoluto, el maestro de sus espadas.
Todos los estudiantes aquí eran supuestamente de primer año.
«¿Cómo es que él es un estudiante…?»
El hombre pensó con asombro, sintiendo un escalofrío ante la visión.
Un monstruo de la Academia Aegis, en efecto.
*
Una vez terminada la situación, el héroe supervisor escoltó a Yoon Si-woo y a su grupo hasta una puerta de teletransporte cercana, expresando su admiración y aliento por el futuro del joven estudiante como gran héroe.
Tras despedirse del héroe, Yoon Si-woo guio a sus compañeros, casi desmayados, a través de la puerta y regresó al campamento designado.
Debido a las medidas de seguridad, los teletransportes internos y externos dentro de la barrera eran imposibles, así que tuvieron que pasar directamente al interior.
La zona alrededor de la puerta estaba repleta de héroes que regresaban de sus misiones. Entre ellos estaban el resto de los estudiantes y su profesora, Eve.
«Academia Aegis, Primer Año, Clase A, Grupo 1, todos presentes y contados.»
Yoon Si-woo era el único de su equipo que estaba en buena forma, así que informó de su regreso a Eve.
Eve suspiró profundamente al contemplar al resto del equipo, visiblemente agotado y maltrecho.
«Si-woo, ¿qué ha pasado?»
«Jaja, un montón de monstruos nos atacaron. Bastantes…»
Para ser honestos, fue más que “bastante”.
Hubo momentos en que las cosas podrían haber ido muy mal si no fuera por él. A pesar de ello, todos regresaron sanos y salvos, así que Yoon Si-woo contestó con una sonrisa amarga.
«¿De verdad? Debió de ser duro. Pero me alegro de que todos parezcan estar bien…»
Eve suspiró aliviada ante la respuesta de Yoon Si-woo.
«Creo que también ha pasado algo en la escuela. Espero que todos estén bien.»
La expresión de Yoon Si-woo se endureció ante sus palabras preocupadas.
«¿Pasó algo en la escuela?»
«No conozco los detalles. Pero recibimos la señal de que las puertas del gimnasio estaban cerradas. Los estudiantes que quedaban en la escuela deberían haber sido capaces de manejar a la mayoría de los monstruos, pero si las puertas estaban cerradas, significa que ocurrió algo que no pudieron manejar. Le pedí a la persona más rápida que conozco que fuera a la escuela a comprobarlo, pero espero que no haya pasado nada grave…»
Yoon Si-woo se acordó de Scarlet, que había dicho que se quedaría en la escuela por la mañana.
Quería comprobar si estaba a salvo de inmediato.
Con la situación resuelta, ella podría haberse ido a casa. Pero si iba a su casa ahora, ella se enfadaría, sobre todo después de pedirle que no se preocupara por ella. Así que tuvo que reprimir sus sentimientos.
[Estás realmente serio.]
Lucy también lo comentó
Lo sé.
Sabía que tener esos sentimientos era una carga para ella.
Pero por mucho que lo intentara, las emociones que surgían cada vez que pensaba en ella no podían ser reprimidas. Para Yoon Si-woo, que solo se había abierto a Lucy, controlar esos sentimientos era imposible.
Desde que tenía la Espada Sagrada de la Verdad, le resultaba difícil confiar fácilmente en la gente.
Incluso las mentiras bienintencionadas para evitar herir a alguien, o las mentiras para ganar favores, sembraban semillas de desconfianza en su corazón cuando veía a la gente mentir sin cambiar de expresión.
Sin embargo, la chica que observaba nunca había mentido, ni siquiera cuando compartía verdades difíciles.
Al principio, era un simple interés. Pero al verla decir siempre la verdad, no pudo evitar sentirse atraído por ella, al darse cuenta de que existían personas así.
Aunque ella lo apartó y lo rechazó, sus sentimientos por ella crecieron sin control.
El interés se convirtió en afecto, y el afecto en amor.
Aunque su amor unilateral le causara dolor, solo verla hacía que su corazón se acelerara como una droga adictiva.
Cuando ella sonreía, él se sentía feliz. Cuando ella estaba triste, él también sentía pena.
En algún momento, su presencia había crecido tanto en su corazón.
«Hoy ha sido un día duro. Vete a casa y descansa. Los veré mañana en el colegio.»
Con la declaración de despido de Eve, Yoon Si-woo pensó mientras se iba a casa.
Sí, la vería mañana en la escuela.
Esa noche, Yoon Si-woo soñó.
En su sueño, la chica pelirroja sonreía.
En la realidad siempre estaba inexpresiva, pero él esperaba que pudiera vivir sonriendo así.
Y aunque solo fuera de vez en cuando, deseaba que ella le sonriera así, Yoon Si-woo lo deseaba sinceramente.
*
Al día siguiente, su asiento estaba vacío.
«No sé exactamente qué pasó, pero ayer, un monstruo de nivel intermedio atacó la escuela sin ser debilitado.»
Eve informó con el rostro rígido durante la asamblea matutina.
«Debido a eso, Evande está gravemente herida y se encuentra en el hospital.»
Yoon Si-woo no sabía qué expresión tenía en la cara.
Créditos:
Traductor del Inglés: AshBornTL
Traductor específico: Ashborn
Traductor del español: DeepL (MTL)
Corrector del español: KeiderK