Me Siento Detrás de la Heroína de la Academia a la Derecha - Capítulo 21
Me gusta.
Yoon Si-woo, que había tomado conciencia de una emoción que nunca antes había experimentado, no podía mirar la cara de Scarlet con la naturalidad que lo había hecho hasta hacía poco.
Era la primera vez que se daba cuenta de que podía ser tan consciente de alguien.
El mero hecho de estar cerca de ella le aceleraba el corazón, y pensar en ella le sonrojaba la cara.
Mantener una conversación mirándola a los ojos, como solía hacer, probablemente le resultaría difícil durante un tiempo.
Hasta que se acostumbrara a esta emoción que le aceleraba el corazón, pensó que tendría que evitarla un poco.
«¡El entrenamiento de hoy es un entrenamiento para vencer el miedo! ¡Esta vez, experimentarás una magia especial de estimulación inconsciente! Es una magia que te muestra las cosas que subconscientemente más te asusta o temes.»
Eve, su profesora, era literalmente la mejor ilusionista del mundo.
Incluso si esta vez ella lanzaba magia de ilusión de alto nivel, hasta el punto de que incluso la Espada Sagrada del Resplandor no podía discernir si se trataba de una ilusión o no, se sentía seguro de que podría superarlo fácilmente con la Espada Sagrada del Resplandor y Lucy a su lado.
Se oyó un agudo chasquido de los dedos de Eve.
Los alumnos de la clase estaban charlando.
Yoon Si-woo miró a su alrededor.
La escena de la clase no era nada especial, pero tenía una sensación de vacío.
[Hmm, una ilusión que distorsiona la percepción misma, impresionante.]
La sensación de vacío desapareció al oír una voz familiar.
Oh, era porque no podía sentir a Lucy.
Afortunadamente, la conexión hecha por el contrato no podía cortarse, así que podía oír la voz de Lucy.
Al parecer, lo que más temía era que Lucy desapareciera.
Como confirmó que la conexión estaba intacta, era solo una ilusión sin sentido.
Justo cuando pensaba eso e intentó salir de la ilusión, vio una cabeza pelirroja.
Ella, que hizo que su corazón se acelerara con solo mirarla en la ilusión, estaba sonriendo alegremente con una cara que él nunca había visto antes.
No a él, sino a otro alumno.
El corazón, que había estado latiendo con fuerza, se detuvo de golpe.
Cuando el alumno se acercó, se sonrojó ligeramente.
El alumno salió del aula y ella le siguió tímidamente.
Los dos se sentaron juntos en un lugar apartado detrás del edificio de la escuela, disfrutando de su tiempo a solas.
En aquel ambiente tranquilo, sus miradas se cruzaron y compartieron un momento de emoción que solo ellos podían entender, acercándose el uno al otro.
Cuando se besaron, Yoon Si-woo sintió que le dolía el corazón.
Sin darse cuenta, se había convertido en una mujer madura.
El hombre que había sido estudiante se arrodilló ante ella y le propuso matrimonio.
Ella aceptó el anillo que el hombre le ofrecía y sonrió feliz como si tuviera el mundo.
Abrazó al hombre.
Su beso esta vez fue mucho más largo que el que habían compartido como estudiantes.
Él la vio vestida de novia.
Lanzó con energía el ramo hacia los invitados que estaban detrás de ella.
Cuando alguien lo atrapó, ella sonrió alegremente y besó cariñosamente al hombre del traje.
Después de la boda, se fueron de luna de miel.
Durante el día recorrieron varios lugares y, tras una agradable cena en un restaurante, regresaron al hotel.
Tal vez por el vino que bebieron durante la cena, o por alguna otra razón, su rostro se enrojeció mientras intercambiaba apasionadas respiraciones con el hombre sobre la cama.
Las manos del hombre rozaron su cuerpo, revelando una piel que había crecido mucho más de lo que él recordaba, pero que seguía siendo blanca.
Y entonces,
Y entonces,
[Si-woo, contrólate. Es solo una ilusión.]
Una voz oportuna le sacó de sus pensamientos.
Se dio cuenta de que estaba empapado en sudor frío.
No es más que una ilusión.
Apretando los dientes y concentrando la mente, consiguió liberarse de la ilusión.
En cuanto sus ojos se cruzaron con los de Scarlet, que le miraba, sintió que se le sonrojaba la cara.
La vergüenza que le invadió le impidió levantar la cabeza.
¿Cómo podía estar atormentado por semejante ilusión cuando apenas se conocían?
Se sintió profundamente avergonzado por albergar tales sentimientos por alguien a quien ni siquiera tenía cerca.
Parecía que no podría enfrentarse a ella durante un tiempo.
*
Después de eso, cada vez que Yoon Si-woo miraba a Scarlet, no podía calmar su corazón y empezó a evitarla conscientemente.
Ayer, cuando ella no se sentía bien y estaba en la enfermería después de comer, ni siquiera pudo preguntarle si estaba bien porque era difícil mirarla a la cara.
Cada vez que la veía, se acordaba de aquella visión. Bueno, no era solo cuando la veía a la cara.
Últimamente, deambulaba más que antes para despejar la mente, temiendo recordar inadvertidamente aquella escena.
Aquella noche, salía a despejarse después de cenar cuando la vio a lo lejos.
Su corazón ya parecía latir más deprisa, y estaba a punto de dirigirse a otro lugar cuando se fijó en un hombre que estaba junto a ella.
El hombre parecía mucho mayor que ella, demasiado mayor para ser alguien que se le insinuaba.
Entonces, escuchó su conversación.
«Si no quieres, puedes negarte, pero ¿no hay forma de que lo hagas?»
«Uh, realmente no me gusta que algo entre en mi cuerpo……»
«Bueno, si no te gusta, no puedo hacer nada. Pero, ¿está bien si te toco o tomo fotos?»
Ella asintió.
Su corazón latía siniestramente.
Sentía como si toda la sangre de su cuerpo se hubiera enfriado, y la sangre fría le helara todo el cuerpo a través del corazón.
Su conversación no sonaba más que siniestra.
Con un sentimiento de incredulidad, siguió a los dos.
Llegaron a un edificio que no parecía apropiado para estudiantes.
De vez en cuando, podía oír ruidos de algunos hombres y mujeres que ya habían reservado habitaciones, lo que indicaba qué tipo de actividades se estaban llevando a cabo en el interior.
Parecía que estaba a punto de hacer algo inapropiado, y se preguntó si debía correr a detenerla. Pero pensó, ¿qué derecho tenía a interferir en lo que ella quería hacer?
Mientras él dudaba, ella ya había desaparecido dentro del edificio con el hombre.
Sintiéndose débil, se sentó en un banco cerca del edificio.
Le vino a la mente la imagen de ella, de la visión.
¿Estaba haciendo algo parecido allí dentro?
Su oído innecesariamente bueno atravesó las paredes, y los débiles y sugerentes sonidos del interior interfirieron en su pensamiento racional.
Entre esos sonidos, le pareció oír una voz familiar.
«¡Se siente tan bien$@[email protected]#%!»
Debo haber oído mal……
Murmuró para sí, tapándose los oídos.
Al cabo de un buen rato, ella salió del edificio, empapada en sudor por lo que fuera que hubiera estado haciendo dentro.
Al verle, su expresión se endureció e intentó pasar a su lado.
Inconscientemente, él le cerró el paso.
Ella lo miró fijamente, preguntándole fríamente qué quería, y él le preguntó con voz temblorosa.
«……¿Qué hacías ahí dentro?»
Ella respondió que no necesitaba decírselo, y él se fijó en que llevaba un sobre con dinero en la mano.
No puede ser, ¿por dinero?
«¿Lo haces……por dinero?»
Ella asintió.
La Santa Espada de la Verdad confirmó que era la verdad.
Probablemente, no era solo por dinero.
Al menos, no quería pensarlo.
Le preguntó si estaba siendo chantajeada o amenazada, esperando que ese fuera el caso.
«Lo hice porque quise. No fue especialmente difícil, y la verdad es que me gustó.»
Quería creer que la voz que creía haber oído antes era un error.
Pero la Sagrada Espada de la Verdad habló.
Es la verdad.
Se le revolvió el estómago.
Por primera vez, deseó no tener la Espada Sagrada de la Verdad.
Escuchar una verdad que no quería saber era doloroso.
Cuando le preguntó si volvería a hacerlo, ella respondió.
«Bueno, si surge la oportunidad. No hay otra forma de ganar dinero tan fácilmente.»
La Espada Sagrada siguió hablando con calma.
Es la verdad.
Por favor, para…
Quería suplicar, y sintió que realmente lo hacía.
Le suplicó que parara. Si necesitaba dinero, él la ayudaría, por favor…
Pero su respuesta fue fría.
«¿Ayuda? ¿Qué clase de ayuda? ¿Crees que eres algo para mí? No la necesito.»
Sus palabras fueron como una daga en su corazón.
Él no significaba nada para ella.
Cada palabra que le recordaba esto era insoportable.
[Si-woo…]
La voz de Lucy, intentando consolarlo, le ayudó a recuperar un poco la compostura.
Sentirse decepcionado con ella por ser diferente de lo que había imaginado era vergonzoso.
No importaba qué clase de persona fuera, sus sentimientos por ella no habían cambiado.
Rápidamente la siguió, que se estaba alejando.
Ella lo fulminó con la mirada, pero él no podía dejar sola de noche a la mujer que le gustaba.
La siguió hasta un edificio de aspecto destartalado.
No podía creer la facilidad con la que ella subía unas escaleras que en cualquier momento parecían derrumbarse, y él, sin darse cuenta, la siguió.
Cuando ella abrió la puerta, la visión de la habitación fue impactante.
Sabía que su casa era bastante grande, pero este lugar era increíblemente pequeño.
Hacía que el orfanato en el que creció pareciera un hotel.
Era increíble que una estudiante de la Academia Aegis viviera en un lugar así.
¿Vivía aquí para poder pagar las altas tasas de matrícula?
¿Tenía que hacer esas cosas por eso?
Para él, que nunca había sentido una carencia importante de cosas materiales gracias a Lucy, aquello era desgarrador.
Mientras se quedaba helado, ella le hizo pasar.
No sentía ninguna emoción al entrar por primera vez en la casa de alguien que le gustaba.
Desplegó una pequeña mesa y le indicó que se sentara.
Sentado a la mesa, miró alrededor de la habitación.
Había un pequeño cuarto de baño justo al lado de la entrada, una cama y un pequeño armario a la izquierda de la mesa, y un minúsculo espacio para cocinar con una pequeña nevera a la derecha.
Eso era todo.
Parecía un espacio que solo tenía lo mínimo para que alguien viviera.
Echó un vistazo a la nevera que ella había abierto y vio que estaba vacía.
Ella sacó agua del grifo del fregadero y se la dio, disculpándose porque era todo lo que podía ofrecerle.
Parecía acostumbrada a una vida así.
Bebía agua del grifo sin filtrar, naturalmente, y se quedó mirándole mientras él bebía.
El agua sabía a poco.
Debía de haberse acostumbrado a ese sabor.
Se le llenaron los ojos de lágrimas.
Cuando ella le dijo que se fuera, él quiso ofrecerle algún consuelo.
Se le ocurrieron muchas palabras, pero no pudo pronunciarlas.
Cualquier cosa que dijera podría herirla en lugar de consolarla.
Así que se levantó en silencio y, antes de marcharse, se despidió de ella de la forma menos especial.
«Hasta mañana.»
Ella asintió.
*
Al día siguiente, llegó tarde por alguna razón.
A Yoon Si-woo le preocupaba que ella se escandalizara porque él había descubierto lo que ella hacía.
«Scarlet, llegas tarde.»
La chica sentada a su lado, Sylvia, dijo.
Era la estudiante que recibía macarons de Scarlet todos los días.
Yoon Si-woo recordó la vista de la casa de Scarlet que había visto ayer.
Ella también debía de estar esforzándose para comprarlos.
«Sylvia, ¿podemos hablar un momento?»
Al decir eso y llamar a Sylvia, ella se sonrojó y le siguió.
Le dijo a Sylvia, que había salido con él:
«Me gustaría que no aceptaras más nada de Scarlet.»
Sylvia, sonrojada, hizo una pequeña pausa antes de responder, aparentemente sorprendida por sus inesperadas palabras.
«Eh… ¿Puedes decirme por qué?»
«No puedo explicártelo, pero quiero que lo hagas.»
Como no podía revelar qué hacía Scarlet para ganar dinero, solo podía ser vago.
Sin embargo, Sylvia no estaba satisfecha con su respuesta y se negó.
«Es extraño que me pidas que no acepte sus regalos sin una razón. Scarlet me está dando macarons como gesto amistoso.»
Yoon Si-woo se sintió un poco enfadado por su respuesta.
«Eso es mentira.»
«¿Perdón?»
«Es mentira. No piensas en ella como una amiga.»
Cada vez que Scarlet traía macarons, Sylvia decía que los aceptaba porque eran amigas.
Pero la Sagrada Espada de la Verdad siempre indicaba que Sylvia mentía.
En otras palabras, Sylvia nunca pensó en Scarlet como una amiga, y Yoon Si-woo lo sabía.
«No sé por qué piensas eso. Pero aunque no sea razonable—»
«Deja de fingir.»
Cortando las desvergonzadas palabras de Sylvia, Yoon Si-woo espetó.
Scarlet estaba haciendo esas cosas, pensando que tenía una amiga, pero Sylvia se estaba aprovechando de sus sentimientos.
«¿Qué te pasa? ¡¿Por qué siempre te preocupas tanto por ella?! ¡Me importas tú más que ella…!»
Yoon Si-woo miró fríamente a Sylvia, que estaba siendo poco razonable.
Sylvia, mostrando brevemente una expresión dolida ante su mirada, pronto borró su expresión y habló con indiferencia.
«…De acuerdo. Dejaré de aceptar macarons de Scarlet. Después de todo, no éramos realmente amigas.»
Yoon Si-woo asintió.
Pensando que esto era suficiente.
Créditos:
Traductor del Inglés: AshBornTL
Traductor específico: Ashborn
Traductor del español: DeepL (MTL)
Corrector del español: KeiderK