30 Años después de reencarnar, me di cuenta que estaba en una novela romántica - Capítulo 23
- Hogar
- 30 Años después de reencarnar, me di cuenta que estaba en una novela romántica
- Capítulo 23 - Irene Windler es la nueva vecina(4)
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
…Entonces, ¿por qué volvemos a luchar tan fuerte?
Lee Han sintió que los dos de alguna manera decidieron luchar hasta la muerte en el momento que querían decir. Todo comenzó porque ambos simplemente no querían perder en una pelea de espíritus, o mejor dicho, las cosas simplemente se desarrollaron de esta manera debido a su orgullo..
En otras palabras…
Todo esto es por culpa de este cabrón..
Lee Han miró ferozmente a su oponente, mientras que el otro respondió del mismo modo.
Después de que su oponente se quitó la ropa negra que cubría su rostro, lo que apareció fue un rostro que parecía el de un noble. Aunque un lado de su mejilla tenía cicatrices, un testimonio de la vida dura que tuvo, todavía tenía el rostro que parecía evocar la simpatía de las mujeres y hacer que se acercaran a él primero.
…Eso hizo que me desagradara aún más.
Lee Han le gruñó, pero eso sólo provocó que la otra persona gruñera más fuerte. Otros encontrarían sus acciones extrañas ya que no eran perros, pero para ellos, ya se odiaban lo suficiente. Era natural para ellos gruñir y mirarse el uno al otro para afirmar su dominio.
Y así, su deslumbrante competencia continuó mientras sus espíritus de lucha se elevaban una vez más. Entonces, ambos tomaron una postura, preparados para hacerlo en cualquier momento. Sólo esta vez, estaba claro que no sería una pelea a puñetazos, sino una pelea real con las espadas desenvainadas.
[¡Detente! ¿Cuántas veces necesito decirles a ustedes dos que paren?]
«…»
«…Pido disculpas.»
[¡Es por eso que es tan molesto tratar con ustedes, los caballeros.…!]
Pero esa reprimenda de alguien que poseía una autoridad abrumadora fue suficiente para calmar sus espíritus de lucha.
«…Saludo a Su Excelencia el Duque.»
[Por fin me has saludado. Nunca supe que el cuello del León de Plata estaba tan rígido..]
«Lo tomaré como un cumplido. Gracias.»
[…En realidad, lo retiraré. Tu cuello es la única parte rígida de tu cuerpo..]
«¿Mi cuello…? Eh, y yo pensé que mi cuello es bastante flexible…»
[…]
«¡Bastardo plebeyo! ¡¿Cómo se atreve a hablarle así a Su Excelencia?!»
«¿De qué carajo estás hablando? Lo traté con bastante cortesía.»
«¡Te atreves!»
Justo cuando parecía que otra pelea estaba a punto de estallar, los otros hombres de negro agarraron a Lake y lo sometieron antes de que pudiera hacer algo.
Al ver a la otra persona en ese estado, incapaz de moverse, Lee Han se burló de él, lo que provocó que el otro hombre rechinara los dientes con frustración.
[…Uf, mi cabeza…]
Mientras tanto, el duque se llevó la mano a la frente tras ver este espectáculo..
*** * ***
La apariencia de cierto hombre se reflejaba en el espejo. Por supuesto, no era un espejo normal que cualquiera pudiera usar para ver su propio reflejo, sino un espejo para mostrar lo que estaba sucediendo en un lugar lejano. Era un tesoro misterioso que se decía que tenía muy pocas posibilidades de ser creado, mientras que solo podía ser creado por un número muy pequeño de magos.
En pocas palabras, era un artefacto.
Si le pusiéramos una etiqueta de precio al espejo, probablemente valdría tanto como un castillo.
Lo que significaba que sólo un número muy pequeño de personas tendría la riqueza y el poder para poseer algo así.
Y ahora, Lee Han estaba parado justo frente a una de esas pocas personas.
…Pensé que la información decía que tiene 60 años…
Pero su apariencia…
Juro que si alguien dice que es más joven que yo, le creería..
Lee Han miró a la otra persona con un tipo de miedo diferente al de antes. Mientras tanto, la otra persona, sin darse cuenta de esto, abrió lentamente la boca..
[Antes de comenzar, acepte mis disculpas. Después de todo, fuimos nosotros los que primero perturbamos tu paz..]
«¡Su Excelencia…! ¡¿Cómo puedes decirle esas cosas a un plebeyo?!»
[Tenemos que admitir lo que tenemos que admitir..]
Era una de las personas que se encontraban en la cima del poder en el Reino Pendragon. El señor de Galahad, el que podría ser considerado como un verdadero duque ya que era el verdadero gobernante de su territorio, no solo un duque de nombre.
Para que una persona así mostrara voluntariamente su «expresión de arrepentimiento» a un caballero de origen humilde, simplemente no era lo correcto. Dejando a un lado el sentido común, su autoridad y estatus estaban muy por encima de los de un plebeyo. Como alguien con tal estatus, uno siempre debe ser elevado e imponente.
Sin embargo…
[Suficiente. ¿Cómo puede considerarse un defecto expresar arrepentimiento??]
El duque Blake agitó la mano, como si ese comentario no fuera gran cosa. Luego, regañó a sus seguidores y les dijo que dejaran de hacer cosas tan vergonzosas.
Sin embargo, lo que hicieron sus seguidores cuando observaron sus propias acciones fue
«Su Excelencia, ¿cómo puede ser tan generoso?…!»
«¡Keuhuuuk! Como se esperaba de Su Excelencia!»
«¡De hecho, su sola existencia es suficiente para mostrar su autoridad, Su Excelencia, el Grande.…!»
[…jaja.]
Sus elogios fueron más que excesivos incluso para el duque: era como si fueran parte de una secta que adoraba a un nuevo Dios o algo así. Una vez más, se le recordó al duque que la lealtad excesiva no era algo bueno y dejó escapar un largo suspiro..
Mientras tanto, Lee Han solo podía ver lo que estaba sucediendo frente a él con una expresión desconcertada.
¿Éste es el ‘Asesino Psicopáta’…? Pero él… parece un tipo normal.…?
El tono de su discurso no podía describirse exactamente como normal ya que sonaba como si estuviera menospreciando a los demás, pero así era como suelen hablar los nobles, por lo que no era algo por lo que ofenderse. La preocupación de Lee Han era el hecho de que este tipo había estado actuando «normalmente» y eso lo hacía sentir un poco incómodo.
Es sólo un noble normal, no un loco ni nada por el estilo.
Lee Han incluso comenzó a dudar de si el chico del espejo era realmente Duke Blake o no.
[No hay necesidad de dudar de mí. Soy el «mismo» Duke Blake del que probablemente hayas oído hablar.]
«Aunque no dije nada.»
Soltó palabras que realmente no podían pasarse por alto como excusa, pero obviamente eso no le ayudaría a evitar la mirada de alguien que había estado haciendo política toda su vida.
El duque se echó a reír..
[No puedes ocultarme tu mirada irreverente. En cualquier caso, creo que has oído todos esos rumores sobre mí. Es decir, debes saber que soy un enfermo mental que sufre para luchar contra mi locura..]
«U-uh…»
Realmente acaba de decir eso en voz alta, ¿eh?…?
Aún así, con esto, Lee Han estaba completamente convencido. El Duke Blake no era un enfermo mental.
Al contrario, fue más sensato de lo esperado. Incluso mostró algunos aspectos que sólo se pueden ver en un gran hombre. Si su primer encuentro no hubiera ocurrido bajo esta circunstancia exacta, Lee Han probablemente terminaría respetándolo más. Después de todo, parecía una persona bastante decente al menos.
Ah, espera, ¿es esa cosa?…?
En ese momento, recordó cierto cliché en rofan donde el duque, archiduque o emperador, a quienes siempre se referían como monstruos, de repente se volvían normales en el momento en que conocían a la protagonista femenina..
¿Es algo así??
Pensó en esa posibilidad por un momento.
[¿Estás teniendo otro pensamiento irreverente sobre mí??]
«…No… solo estaba pensando que no debería creer en los rumores que he escuchado en las calles..»
[Escucharte decir eso en voz alta me hace pensar que la dignidad de este duque ha caído al suelo..]
«Ruego su misericordia, Su Excelencia..»
[…Ahora sólo pareces un criado desleal..]
Al ver a Lee Han inclinar profundamente la espalda, la ira del duque Blake se desvaneció. No, en realidad, probablemente pensó que no valía la pena enojarse con Lee Han en lugar de que él aceptara sus disculpas..
Por otra parte, desde la perspectiva de ese hombre, alguien como Lee Han probablemente no sería mejor que un pedazo de basura..
Sería genial si él realmente pensara eso.
A los ojos de Lee Han, era más fácil tratar con alguien que lo menospreciaba. Después de todo, en la mayoría de los casos, esas personas eran el tipo de personas que no querían ensuciarse las manos. En otras palabras, mientras perdieran interés en él, no sería difícil salir de su….
[Espero que no me malinterpretes. No te estoy menospreciando, Dragón Durmiente del León de Plata..]
«…»
[Desde que escuché que hay un caballero degradado entre los que enseñarán a mi preciosa hija adoptiva, decidí investigar un poco. Al principio apenas pude encontrar nada sobre ti, pero afortunadamente tengo topos en la familia real y a través de ellos logré aprender un poco sobre qué tipo de persona eres..]
«¿Está bien que digas eso en voz alta?»
¿Este tipo reveló que había colocado algunos espías en la familia real así como así…? Santo cielo…
Ajeno al estado mental de Lee Han, el Duke Blake continuó con sus palabras. Como si el asunto fuera más grave que lo absurdo que pronunció hace apenas un momento.
[Durante la guerra con Gran Bretaña, hubo una situación particularmente feroz en la que las vidas de todos los soldados estaban en peligro y, sin embargo, nosotros, los Pendragon, pudimos ganar. Había oído que en aquel entonces había un soldado desconocido que logró salvar la vida de más de 1.257 soldados..]
«…»
[Luego, cuando los asesinos británicos intentaron matar a esa chica, Isis, hubo un soldado que se arrojó para protegerla. Escuché que el héroe que salvó a esos soldados y el benefactor que salvó a esa chica eran la misma persona..]
«…»
[Después de eso, ese soldado llamó la atención de Sir Baltar y fue ascendido a caballero de pleno derecho sin siquiera pasar por el aprendizaje. También se decía que fue la única persona que recibió orientación de Sir Baltar, a pesar de que era famoso por no tener discípulos..]
«¡¿Qué orientación?! ¡Ese tipo solo me había estado golpeando!»
Lee Han no pudo evitar enojarse por esa última parte..
¡Guía mi culo!
¡Lo único que aprendí de ese tipo fueron cosas como cómo recibir golpes más fuertes y cómo aumentar la cantidad de moretones en mi cuerpo.!
Lee Han apretó los dientes al recordar el rencor que albergaba hacia el hombre que lo había obligado a unirse a la Orden de los Caballeros. Sin embargo, la reacción del duque fue más tibia..
[¿Por qué actúas así? Sólo estoy hablando de ‘cierto soldado desconocido’’.]
«…Seguro que bromeas.»
[Aún no he terminado. Aún queda la parte más importante. Se dice que el soldado desconocido logró destruir a 15 «importantes traficantes de esclavos» y a 29 infames «magos criminales» después de convertirse en caballero. Para que una persona así hiciera cosas que ni siquiera las tropas reales habían podido hacer, debe haber sido una persona increíble..]
«…¿Hay alguna evidencia de que el soldado desconocido realmente hizo eso? Parece más probable que sea sólo un rumor falso.»
[No lo es. Obtuve esta información a través de aquellos que fueron salvados por él de los traficantes de esclavos y aquellos que fueron torturados como sujetos de prueba por esos magos criminales..]
«…»
[Con suficiente poder, dinero y personal talentoso, uno podría verificar fácilmente la verdad de cualquier información que escuche. Acuérdate bien de esto, oh caballero que oculta que es un héroe..]
«…Mierda.»
Se sintio como un mono sentado en la palma de Buda.
Lee Han bajó la cabeza cuando su situación le recordó esa expresión.
…Como era de esperar, odio a los que están en el poder.
**** * ****
Después de eso, tanto el duque como todas las tropas de Galahad se retiraron..
Lee Han no sabía por qué decidieron retirarse a pesar de que todavía había muchas cosas de qué hablar. Sin embargo, antes de retirar sus tropas, el duque Blake simplemente le sonrió significativamente a Lee Han.
Como si ya hubiera descubierto todo lo que le interesaba con solo hablar con él.
Y todas sus preguntas ya habían sido respondidas..
…Joder, sé que todavía tenía muchas preguntas..
Haa… Supongo que eso significa que esas preguntas no son importantes para él..
Dios mío..
Se siente sucio.
Aunque Lee Han sabía que debería estar feliz de que la persona abrumadoramente fuerte que podía matarlo se hubiera retirado por su propia voluntad, no estaba nada feliz. Por el contrario, sintió una sensación indescriptiblemente desagradable al sentir que su vida no estaba en sus propias manos sino en las de otra persona.
Una vez más se dio cuenta.
Que él todavía estaba…
«Débil, tan malditamente débil.»
Todo este tiempo, pensó que era mejor que en su vida anterior y, sin embargo, todavía estaba influenciado por los vientos creados por otros.
¡Escalonar!
Por un momento, se tambaleó. Intentó no demostrarlo, pero su cuerpo claramente no estaba nada bien. Le dolía todo el cuerpo y no parecía que sanara pronto.
El puño de ese bastardo estaba sucio. Fue el mejor cumplido que uno pudo recibir del oponente, como testimonio de que sus golpes fueron realmente notables.
Pero todavía había algo que le dolía aún más que eso..
«…Está tratando esto como si fuera un vino medicinal al azar o algo así..»
Lee Han miró el frasco que tenía en la mano. Dentro había una poción. No la poción de bajo grado que los alquimistas solían hacer, sino una de alto grado hecha con la sangre de un troll. Se decía que la sangre tenía un 50% de pureza..
«…»
Si fuera una circunstancia normal, Lee Han lo habría aceptado felizmente, pero ahora no pudo evitar sentirse incómodo por eso. Sentía que el duque se estaba burlando de él, porque sabía todo sobre él..
…Pero aún…
¡Glub, glub!
Lee Han no tenía intención de aferrarse a la incomodidad que sentía para siempre.
Y entonces, bebió la poción e hizo un voto..
Todavía no he perdido.
No son los fuertes quienes terminarían ganando.
Pero el que sobreviva hasta el final y alcance su ‘felicidad’, ¿quién ganaría?.
Una vez más, juró que alcanzaría esa felicidad.
Por supuesto, si es necesario.